Ochrana súkromia
O dieťati potrebujeme len krstné meno alebo prezývku, vek a to, čo si vymyslí do príbehu — a dáva nám to rodič, nie dieťa. Údaje používame na výrobu komiksu, nepredávame ich a zadanie mažeme 30 dní po doručení knihy. Nižšie je presne, čo, prečo, ako dlho a komu.
Účinné od 15. novembra 2026
1. V skratke
- O dieťati chceme len krstné meno alebo prezývku, vek a to, čo si vymyslí. Priezvisko, adresu, školu ani fotku nepýtame.
- Údaje o dieťati nám dáva rodič. Verejná detská časť webu (výprava, hry) nič neodosiela a nemeriame ju. V prihlásenom účte rodiny sa to, čo dieťa zmení pri svojom hrdinovi (podoba, svet, štýl, čítanie), uloží do účtu.
- Každé zadanie číta človek. Text a obrázky vytvára umelá inteligencia; dostane len meno alebo prezývku, vek a obsah zadania potrebný na príbeh — nikdy váš e-mail.
- Platbu spracúva Stripe. Dostane len e-mail, číslo objednávky a sumu — nič o dieťati.
- Zadanie mažeme 30 dní po doručení knihy; ak nekúpite, 30 dní po odoslaní.
- Žiadne reklamné ani sledovacie cookies, žiadna reklama a žiadne sledovanie naprieč webmi. Návštevnosť stránok pre rodičov počítame len súhrnne, bez identifikátorov (bod 10). Údaje nepredávame.
- Komiks vašej rodiny nezverejníme bez vášho samostatného súhlasu.
- O prístup, opravu alebo zmazanie môžete požiadať kedykoľvek: info@inkandbrave.com.
2. Kto je prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je Ondrej Kališ, miesto podnikania: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, IČO: 52175740. Vo veciach súkromia píšte na info@inkandbrave.com. Zodpovednú osobu určenú nemáme; odpovie vám priamo prevádzkovateľ.
Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
3. Aké údaje spracúvame
- Rodič: e-mail, krajina, jazyk, objednávka a platba (suma, mena, dátum, stav, krajina pri platbe), naša vzájomná komunikácia a záznam o udelených súhlasoch (čas a verzia textu).
- Dieťa — povinne: krstné meno alebo prezývka, vek a voľby do príbehu (svet, štýl kreslenia, vzhľad vymysleného hrdinu, prianie).
- Dieťa — nepovinne, s vaším súhlasom: povaha, záľuby, rodina a zvieratá (len krstné mená alebo oslovenia) a „čomu sa v príbehu vyhnúť“.
- Dieťa — nepovinne, s vaším výslovným súhlasom: pomôcka, ktorú má hrdina v príbehu nosiť alebo používať (napríklad načúvadlo alebo vozík), ak ju vyberiete v skladačke. Ukladáme len to, ktorú pomôcku ste vybrali — nie diagnózu ani iné údaje o zdraví.
Čo nechceme: priezvisko, adresu, školu, fotku, rodné číslo, diagnózy, lekárske správy ani opis zdravotného stavu. Pomôcku stačí vybrať na obrázku. Ak také údaje nájdeme vo voľnom poli, nepoužijeme ich, do AI ich nepošleme a zmažeme ich.
„Čomu sa vyhnúť“ môže nepriamo prezradiť aj citlivú vec. Preto stačí téma bez dôvodu, pýtame si na ňu samostatný výslovný súhlas a pred tvorbou ju človek prepíše na neutrálny pokyn.
Krajina z pripojenia. Krajinu, z ktorej sa pripájate, nám na serveri povie Cloudflare podľa IP adresy. Použijeme ju na menu (USD v USA, inde EUR) a na to, či do vašej krajiny predávame. IP adresu na to neukladáme. Pri platbe si k objednávke uložíme len krajinu (z pripojenia a z fakturačnej adresy, ktorú nám oznámi Stripe) — kvôli mene, daniam a evidencii predaja do krajín EÚ.
Údaje máme len od vás. Poskytnúť ich je dobrovoľné, no bez e-mailu, mena alebo prezývky a veku knihu vyrobiť nevieme. Nerobíme profilovanie ani automatizované rozhodnutia, ktoré by mali pre vás právne alebo podobne závažné účinky — AI vytvára komiks, nerozhoduje o vás.
4. Prehľad spracúvaní
| Účel | Údaje | Právny základ | Ako dlho | Príjemcovia |
|---|---|---|---|---|
| Kresba zadarmo a príprava objednávky | e-mail, krajina, meno alebo prezývka, vek, voľby do príbehu | kroky pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť — čl. 6 ods. 1 písm. b) | 30 dní po odoslaní, ak nekúpite | Cloudflare, poskytovatelia AI (bez e-mailu), e-mailová schránka |
| Výroba a doručenie komiksu | to isté a údaje o objednávke | plnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b) | zadanie a e-maily so zadaním 30 dní po doručení knihy; hotový komiks, kým k nemu máte prístup cez odkaz alebo kým nepožiadate o zmazanie | Cloudflare, poskytovatelia AI (bez e-mailu), e-mailová schránka |
| Bohatší príbeh z nepovinných údajov | povaha, záľuby, rodina a zvieratá | súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) | ako zadanie, najdlhšie do odvolania súhlasu | Cloudflare, poskytovatelia AI |
| „Čomu sa v príbehu vyhnúť“ | téma, ktorú napíšete | výslovný súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) | ako zadanie, najdlhšie do odvolania súhlasu | Cloudflare; AI dostane len neutrálny pokyn |
| Pomôcka hrdinu v príbehu | ktorú pomôcku ste vybrali (napr. načúvadlo, náplasť na oku) | výslovný súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) | ako zadanie (30 dní po doručení); ak si hrdinu so samostatným súhlasom uložíte, najviac 12 mesiacov alebo do odvolania | Cloudflare; poskytovatelia AI dostanú len opis vzhľadu pomôcky, bez diagnózy |
| Platba | e-mail, číslo objednávky, suma a mena; krajinu fakturačnej adresy nám oznámi Stripe | plnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b) | ako účtovné doklady | Stripe |
| Mena, krajiny predaja a dane | krajina z pripojenia (IP adresu neukladáme); pri platbe uložená krajina z pripojenia a z fakturačnej adresy | plnenie zmluvy a zákonná povinnosť (dane, evidencia predaja do EÚ) — čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) | bez platby sa neukladá; pri platbe ako účtovné doklady | Cloudflare, Stripe |
| Účtovníctvo a dane | doklad o platbe, e-mail, suma, dátum | zákonná povinnosť — čl. 6 ods. 1 písm. c) | 10 rokov | orgány verejnej moci, ak si ich vyžiadajú |
| Reklamácie, garancia, odstúpenie a dôkaz o súhlasoch | e-mail, číslo objednávky, korešpondencia k veci; čas súhlasov pred platbou (ostáva pri účtovnom zázname objednávky — ostatné súhlasy zo zadania sa mažú so zadaním) | zákonná povinnosť a oprávnený záujem brániť právne nároky — čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) | 3 roky od vybavenia | e-mailová schránka, Cloudflare |
| Účet rodiny (prihlásenie, komiksy, hrdina) | e-mail (šifrovaný), heslo, ak si ho nastavíte (len odtlačok, nie heslo samotné), PIN rodiča (len odtlačok), čas prvého otvorenia zaplatenej knihy, prezývka a vek dieťaťa, podoba hrdinu zo skladačky, svet, štýl a spôsob čítania | plnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b) | kým je účet aktívny; 24 mesiacov bez prihlásenia ho zmažeme; zmazať ho môžete kedykoľvek sami v časti Pre rodičov | Cloudflare |
| Zoznam záujemcov a novinky | e-mail a o čo máte záujem | súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) | do odvolania súhlasu, najviac 24 mesiacov | Cloudflare, e-mailová schránka |
| Bezpečnosť webu a ochrana pred zneužitím | technické údaje o spojení (napríklad IP adresa a čas); na limity proti zneužitiu len odtlačok IP adresy, ktorý sa mení každý deň | oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f) | krátkodobo; odtlačky IP najviac 2 dni | Cloudflare |
| Vlastné anonymné počítadlá (stránky pre rodičov) | len počty po dňoch: stránka, krok (napríklad zobrazenie stránky → zadanie kresby → klik na platbu) a doména webu, z ktorého ste prišli — bez cookies, IP adries a identifikátorov | oprávnený záujem; osobu z nich určiť nevieme | najviac 400 dní | Cloudflare (databáza) |
| Ochrana dieťaťa v ohrození (bod 5) | nevyhnutná časť zadania a kontakt na rodiča | zákonná povinnosť a životne dôležitý záujem — čl. 6 ods. 1 písm. c) a d) | len kým je to nevyhnutné | rodič, príslušné orgány |
5. Deti
Údaje o dieťati nám poskytuje rodič alebo zákonný zástupca, ktorý má aspoň 18 rokov, ako nositeľ rodičovských práv. Od detí súhlas nezbierame. (Na Slovensku môže dieťa samo udeliť súhlas pri online službách až od 16 rokov — § 15 zákona č. 18/2018 Z. z.)
V detskej časti webu deti nič nenakupujú, nevidia ceny a nič neodosielajú. Dieťaťu, prosím, povedzte, že zadanie uvidíte vy aj človek od nás.
Keď máme obavu o dieťa. Nie sme krízová služba a zadania nečítame preto, aby sme deti hodnotili. Ak však človek pri čítaní zadania nadobudne vážne podozrenie, že je dieťa v ohrození, môže sa ozvať vám. Ak by to dieťa mohlo ohroziť alebo ak to ukladá zákon (napríklad § 7 zákona č. 305/2005 Z. z.), môže sa obrátiť na príslušné orgány — orgán sociálnoprávnej ochrany detí alebo políciu. Odovzdá len to, čo je nevyhnutné.
Práva dieťaťa uplatňuje rodič. V krízovej situácii pomôžu linky pomoci na stránke Bezpečnosť.
6. Komu údaje zverujeme
Údaje nepredávame ani neposkytujeme na reklamu. Pracujú s nimi len dodávatelia, bez ktorých komiks nevznikne; viažu ich zmluvy o spracúvaní údajov podľa čl. 28 GDPR:
- Cloudflare, Inc. — prevádzka webu a databázy, určenie krajiny z pripojenia, príjem pošty na naše adresy (Email Routing). Zadanie je v databáze šifrované.
- Stripe Payments Europe, Limited (Írsko) — platby. Od nás dostane len e-mail, číslo objednávky a sumu. Časť údajov o platbe spracúva aj ako samostatný prevádzkovateľ, napríklad pri predchádzaní podvodom.
- OpenAI Ireland Ltd a Anthropic Ireland, Limited (Írsko) — tvorba textu a obrázkov.
- Google Ireland Limited (Gmail) — e-mailová schránka, do ktorej Cloudflare Email Routing doručuje poštu z našich adries a z ktorej vám odpovedáme.
- Resend — odosielanie automatických e-mailov (potvrdenie zadania a platby, kód na nový PIN). Dostane váš e-mail a text správy; meno dieťaťa ani zadanie v týchto správach nie sú.
Do AI ide len krstné meno alebo prezývka, vek a obsah zadania v rozsahu potrebnom na príbeh. Nikdy tam nejde e-mail, priezvisko ani adresa. Podľa obchodných podmienok týchto poskytovateľov sa obsah zaslaný cez ich rozhranie pre firmy štandardne nepoužíva na trénovanie modelov; môžu ho krátko uchovať, spravidla do 30 dní, na kontrolu zneužitia.
Pri kreslení pomôcky dostane AI len opis toho, ako pomôcka vyzerá (napríklad „žlté slúchadlá proti hluku cez obe uši“) — nikdy diagnózu.
Údaje môžeme sprístupniť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.
7. Prenosy mimo Európskej únie
Databáza so zadaniami beží a ukladá údaje v Európskej únii. Naši dodávatelia však patria do skupín so sídlom v USA, takže sa údaje môžu dostať aj tam — napríklad pri tvorbe textu a obrázkov alebo pri technickej podpore.
Takýto prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti pre Rámec ochrany údajov EÚ – USA (pri spoločnostiach, ktoré sú v ňom certifikované) alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou (čl. 45 a 46 GDPR). Ak sa právny podklad zmení, tieto zásady upravíme. Kópiu záruk vám na požiadanie pošleme.
8. Ako dlho údaje držíme
- Zadanie bez nákupu: 30 dní po odoslaní.
- Zadanie a e-maily so zadaním: 30 dní po doručení knihy.
- Hotový komiks: kým k nemu máte prístup cez odkaz. Na požiadanie ho zmažeme kedykoľvek.
- Účtovné doklady: 10 rokov (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).
- Zoznam záujemcov: do odvolania súhlasu, najviac 24 mesiacov.
- Anonymné počítadlá návštev: najviac 400 dní.
Po uplynutí lehoty údaje zmažeme. V zálohách databázy môžu doznieť ešte krátky čas, kým sa zálohy samy prepíšu.
9. Vaše práva
Podľa čl. 15 až 22 GDPR máte právo:
- dozvedieť sa, aké údaje o vás a dieťati máme, a dostať ich kópiu,
- dať ich opraviť alebo zmazať,
- žiadať obmedzenie spracúvania,
- dostať údaje, ktoré ste nám dali, v bežnom strojovo čitateľnom formáte,
- namietať proti spracúvaniu, ktoré sa opiera o oprávnený záujem,
- kedykoľvek odvolať súhlas — na to, čo sme urobili predtým, to vplyv nemá.
Ako na to. Napíšte na info@inkandbrave.com, najlepšie z e-mailu, ktorý ste použili pri zadaní — tak overíme, že ste to vy. Je to bezplatné. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitej žiadosti môžeme lehotu predĺžiť najviac o dva mesiace a dáme vám o tom vedieť.
Sťažnosť. Ak si myslíte, že s údajmi nenarábame správne, môžete sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), alebo na dozorný orgán v krajine, kde bývate.
10. Cookies a úložisko prehliadača
Nepoužívame reklamné ani sledovacie cookies, pixely ani tlačidlá sociálnych sietí.
Váš prehliadač si na vašom zariadení pamätá rozpracované zadanie a zvolenú krajinu (lokálne úložisko). Nič z toho sa neodošle, kým zadanie neodošle rodič. Zmažete to vymazaním údajov stránky v prehliadači. Toto úložisko je nevyhnutné na funkciu, o ktorú ste sami požiadali, preto si naň nepýtame súhlas.
Po prihlásení do účtu rodiny uloží prehliadač jednu prihlasovaciu cookie (HttpOnly, len pre túto stránku, najviac 90 dní; po 30 dňoch bez použitia prestane platiť). Obsahuje len náhodný kód prihlásenia, nič o vás ani o dieťati. Je nevyhnutná na prihlásenie, o ktoré ste požiadali, preto si na ňu nepýtame súhlas. Odhlásením ju zmažeme.
Meranie návštevnosti. Na stránkach pre rodičov si sami počítame anonymné súhrnné počty — napríklad koľkokrát sa zobrazila stránka, koľko ľudí začalo a odoslalo zadanie kresby a kliklo na platbu — po dňoch, s adresou stránky a doménou webu, z ktorého ste prišli. Bez cookies, bez IP adresy a bez akéhokoľvek identifikátora, takže z nich nevieme určiť človeka ani spojiť dve návštevy. Nástroj tretej strany na meranie návštevnosti zatiaľ nepoužívame. Ak ho zapneme, bude to Cloudflare Web Analytics — bez cookies, bez sledovania naprieč webmi a len so súhrnnými údajmi — a predtým to sem dopíšeme.
Detskú časť webu (stránky pre deti a hry) nemeriame vôbec — ani počítadlami, ani analytikou. Platobné okno patrí Stripe a riadi sa jeho vlastnými pravidlami.
11. Bezpečnosť
Spojenie s webom je šifrované a zadanie je šifrované aj v databáze. K zadaniam majú prístup len ľudia, ktorí ich čítajú a komiks kontrolujú. Zbierame čo najmenej údajov a platobné údaje k nám vôbec neprichádzajú. Viac je na stránke Bezpečnosť.
Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Ak by došlo k porušeniu ochrany údajov, ktoré pre vás alebo dieťa znamená riziko, oznámime to dozornému úradu do 72 hodín a pri vysokom riziku aj vám (čl. 33 a 34 GDPR).
12. Zmeny týchto zásad
Zásady upravíme, keď sa zmení služba, dodávatelia alebo zákon. Hore je vždy dátum účinnosti. O podstatnej zmene dáme rodinám s rozpracovanou objednávkou vedieť e-mailom vopred. Staršie verzie pošleme na požiadanie.