Корица на примера „Рексо и мъничката палатка“ (4–5 години)
4–5 години · книжка с картинки

Рексо и мъничката палатка

Бруно и малкият Пупо чакат светулките. Но идва буря — и някой огромен чука на вратата.

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Пластилин
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: Бруно и малкият Пупо пред хижа с мъничка оранжева палатка; огромният Рексо надзърта над покрива и държи лист над главата си.

    Рексо и мъничката палатка

    Книга за Бруно

  2. Бруно и Пупо край езерото с оранжевата палатка; Доктор Фосил на вратата на хижата сочи бурените облаци. Край езерото Бруно и Пупо опъваха мъничка оранжева палатка, защото довечера щяха да дойдат светулките. Пупо писукаше от радост. Но над хълмовете се затъркаляха облаци и Доктор Фосил каза: „Идва буря — довечера палатката спи в моята хижа.“ ПИП!

    Край езерото Бруно и Пупо опъваха мъничка оранжева палатка, защото довечера щяха да дойдат светулките. Пупо писукаше от радост. Но над хълмовете се затъркаляха облаци и Доктор Фосил каза: „Идва буря — довечера палатката спи в моята хижа.“

    ПИП!

  3. В хижата стои палатката; Бруно е нахлупил бодливата си динозавърска качулка над очите, а дъжд и светкавици изпълват прозореца. Палатката вече стоеше в хижата. „Светулки, къде сте?“ — прошепна Бруно, но навън имаше само гръмотевици. Бруно нахлупи бодливата си динозавърска качулка над очите: „Аз съм брониран динозавър, не ме е страх!“ Точно тогава някой почука на вратата: чук, чук. БУМ!

    Палатката вече стоеше в хижата. „Светулки, къде сте?“ — прошепна Бруно, но навън имаше само гръмотевици. Бруно нахлупи бодливата си динозавърска качулка над очите: „Аз съм брониран динозавър, не ме е страх!“ Точно тогава някой почука на вратата: чук, чук.

    БУМ!

  4. Огромната мокра глава на Рексо под един лист изпълва вратата; после Бруно му шепне. На вратата стоеше Рексо, най-големият динозавър в долината, и през нея минаваше само главата му. „Може ли и аз да вляза, когато гръмотевицата е дори по-голяма от мен?“ — прошепна той и се тресеше като желе. Бруно го погледна, отметна качулката си и прошепна: „И мен ме е мъничко страх — ела по-близо.“ БУМ!

    На вратата стоеше Рексо, най-големият динозавър в долината, и през нея минаваше само главата му. „Може ли и аз да вляза, когато гръмотевицата е дори по-голяма от мен?“ — прошепна той и се тресеше като желе. Бруно го погледна, отметна качулката си и прошепна: „И мен ме е мъничко страх — ела по-близо.“

    БУМ!

  5. Главата на Рексо до палатката, която свети като тиква; Бруно вдига два пръста, а Пупо писука. Рексо прибра гърба и опашката си под покрива на бараката за дърва. Бруно запали фенерчето си и палатката засвети като тиква. „Когато гръмне, броим: едно, две…“ — започна Бруно, но Пупо писна точно по средата. „Това не е три!“ — засмя се Рексо. ПИП!

    Рексо прибра гърба и опашката си под покрива на бараката за дърва. Бруно запали фенерчето си и палатката засвети като тиква. „Когато гръмне, броим: едно, две…“ — започна Бруно, но Пупо писна точно по средата. „Това не е три!“ — засмя се Рексо.

    ПИП!

  6. Бруно надува бузи за едно Бумче, а Рексо се смее със затворени очи. Гръмотевицата пак изтрещя. Бруно наду бузи и избоботи с тъничко гласче: „Бумче!“ Рексо изпръхтя от смях и го замоли да го направи пак. БУМЧЕ!

    Гръмотевицата пак изтрещя. Бруно наду бузи и избоботи с тъничко гласче: „Бумче!“ Рексо изпръхтя от смях и го замоли да го направи пак.

    БУМЧЕ!

  7. Рексо спи с одеяло на носа, а навън светят светулки; у дома мама се смее на Бумчето на Бруно, докато чисти с прахосмукачката. ХЪРРР! После дъждът спря, гръмотевиците се отдалечиха отвъд хълмовете и стотици светулки се издигнаха над езерото. Най-големият динозавър в долината не ги видя, защото спеше, затова Бруно го зави с одеяло до носа. Няколко дни по-късно у дома прахосмукачката зарева, Бруно наду бузи — „Бумче!“ — и мама избухна в смях.

    ХЪРРР!

    После дъждът спря, гръмотевиците се отдалечиха отвъд хълмовете и стотици светулки се издигнаха над езерото. Най-големият динозавър в долината не ги видя, защото спеше, затова Бруно го зави с одеяло до носа. Няколко дни по-късно у дома прахосмукачката зарева, Бруно наду бузи — „Бумче!“ — и мама избухна в смях.

  8. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Корица на примера „Какаовата карта“ (6–8 години)
6–8 години · комикс

Какаовата карта

Лина, Ото и джуджето Камъчко отиват там, където никой никога не е бил. Кристалите в тунелите светят — но само когато някой пее.

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Книжка с картинки
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: Лина държи светещ фенер в искрящ тунел, до нея Ото с карта, а джуджето Камъчко пее върху един камък.

    Какаовата карта

    Книга за Лина

  2. Сутринта Ото показва първата си карта, Камъчко я потупва с пръсти в какао, Лина тайно я сгъва на лодка и ъгълчето отплува надолу по потока. Сутринта преди пътешествието натам, където никой никога не е бил. Ото: Първата ми карта! Преписах я от старите миньори — със знаците и всичко. Ото: Дано е хубава. Камъчко: Опа. Пръсти в какао. Искра: Ако фенерът угасне, запалете го от камък, който свети сам. Лина (мисли): Само едно корабче. Веднага ще я разгъна. ТРЪС!

    Сутринта преди пътешествието натам, където никой никога не е бил.

    Ото: Първата ми карта! Преписах я от старите миньори — със знаците и всичко.

    Ото: Дано е хубава.

    Камъчко: Опа. Пръсти в какао.

    Искра: Ако фенерът угасне, запалете го от камък, който свети сам.

    Лина (мисли): Само едно корабче. Веднага ще я разгъна.

    ТРЪС!

  3. Искра връзва въже на Ото, децата влизат в искрящия тунел, Камъчко киха и фенерът угасва; когато Камъчко пее, кристалите светват. Искра: Аз ще остана тук и ще отпускам въжето. Дръпнете го и ще дойда. Ото: Картата е у мен. Тръгваме! Камъчко: Хи-хи-хи! Искрички! Хи-хи… Ото: Внимавайте! Когато се смее, киха. АПЧИИИХ! Камъчко: Тъмно е като в чорап, като в чорап… Ото: Светят! Когато пее!

    Искра: Аз ще остана тук и ще отпускам въжето. Дръпнете го и ще дойда.

    Ото: Картата е у мен. Тръгваме!

    Камъчко: Хи-хи-хи! Искрички! Хи-хи…

    Ото: Внимавайте! Когато се смее, киха.

    АПЧИИИХ!

    Камъчко: Тъмно е като в чорап, като в чорап…

    Ото: Светят! Когато пее!

  4. Всички пеят и тунелът свети; на разклон от пет тунела Ото открива, че ъгълчето на картата липсва, и подозира Камъчко; Лина мълчи и стиска камъка си. Ото: Страх ме е от пеперуди, дори от малките! Лина: Веднъж без да искам изядох червей, в салата! Ото: Кой скъса картата ми?! Ото: Пръсти в какао… Камъчко? Камъчко: Аз… аз само я потупах.

    Ото: Страх ме е от пеперуди, дори от малките!

    Лина: Веднъж без да искам изядох червей, в салата!

    Ото: Кой скъса картата ми?!

    Ото: Пръсти в какао… Камъчко?

    Камъчко: Аз… аз само я потупах.

  5. Лина ги води в задънен тунел и пее прекалено силно; Камъчко седи мълчаливо в тъмното, Ото иска да се върнат, а Лина си спомня отплуващото корабче. Лина: Насам! Със сигурност! Ото: Стена. Супер. Лина: Тра-ла-ла, всичко е супер, тра-ла-ла! Ото: Без Камъчко е като фенерче без батерия. Ото: Пет тунела и карта без ъгълче. Трябва да се върнем.

    Лина: Насам! Със сигурност!

    Ото: Стена. Супер.

    Лина: Тра-ла-ла, всичко е супер, тра-ла-ла!

    Ото: Без Камъчко е като фенерче без батерия.

    Ото: Пет тунела и карта без ъгълче. Трябва да се върнем.

  6. Лина си признава, Ото се ядосва, Камъчко пита дали корабчето е плавало; Лина рисува зъба от картата и докато Камъчко си тананика, намират кристала с форма на зъб. Лина: Не беше Камъчко. Бях аз. Сгънах картата на корабче и тя се скъса. Ото: Корабче? От първата ми карта?! Камъчко: …Поне плаваше ли? Лина: На ъгълчето имаше кристал. Като зъб. Ото: Зъбът е знак на старите миньори! Показва пътя. Камъчко: Зъбът сочи, зъбът сочи… Ото: Насам!

    Лина: Не беше Камъчко. Бях аз. Сгънах картата на корабче и тя се скъса.

    Ото: Корабче? От първата ми карта?!

    Камъчко: …Поне плаваше ли?

    Лина: На ъгълчето имаше кристал. Като зъб.

    Ото: Зъбът е знак на старите миньори! Показва пътя.

    Камъчко: Зъбът сочи, зъбът сочи…

    Ото: Насам!

  7. В Пеещата зала Лина запалва фенера от светещ камък, край езерцето намират корабчето ѝ с липсващото ъгълче от картата, а след кихането на Камъчко една малка вратичка помръдва. Лина: Камък, който свети сам! И място, където никой никога не е бил! Лина: Тук никой никога не е бил… освен моето корабче. Ото: Моето ъгълче! И вратичката я има. Камъчко: Хи-хи-АПЧИХ! …апчих… апчих… Ото: Вратичката… помръдна.

    Лина: Камък, който свети сам! И място, където никой никога не е бил!

    Лина: Тук никой никога не е бил… освен моето корабче.

    Ото: Моето ъгълче! И вратичката я има.

    Камъчко: Хи-хи-АПЧИХ!

    …апчих… апчих…

    Ото: Вратичката… помръдна.

  8. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Корица на примера „Две секунди“ (7–9 години)
7–9 години · комикс

Две секунди

Ема чете теченията по мехурчетата и се състезава с братовчед си за парче от карта. А папагалът Ехо повтаря всичко.

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Ясна линия
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: Ема, която използва инвалидна количка, управлява сала Мехурчо и сочи мехурчетата във водата, Кубо се смее до мачтата с въжето на платното в ръка, папагалът Ехо седи на пръчката си; далеч отзад Мато гребе със сала Акула, а Котва гребе с лодката си пред червено-бял фар.

    Две секунди

    Книга за Ема

  2. В сутрешното пристанище Котва показва парче от картата за победителя в състезанието; братовчед Мато се хвали, а папагалът Ехо повтаря последната дума; Ема се спуска с инвалидната си количка по рампата към сала Мехурчо и се приготвя с Кубо до Акулата на Мато. Пиратски остров. Веднъж в годината децата тук се състезават за парче от Голямата карта. Котва: Който пръв удари камбаната на шамандурата до фара, получава това парче. Мато: Аз ще спечеля, братовчедке. Както винаги. Ехо: …ВИНАГИ! Ема: Ехо повтаря последната дума. Която и да е дума. Ехо: …ДУМА! Кубо: Възлите са готови, капитане. Ема: Тогава вдигай платното! Кубо: Веслата на Мато са двойно по-големи. Ема: А ние имаме мехурчета.

    Пиратски остров. Веднъж в годината децата тук се състезават за парче от Голямата карта.

    Котва: Който пръв удари камбаната на шамандурата до фара, получава това парче.

    Мато: Аз ще спечеля, братовчедке. Както винаги.

    Ехо: …ВИНАГИ!

    Ема: Ехо повтаря последната дума. Която и да е дума.

    Ехо: …ДУМА!

    Кубо: Възлите са готови, капитане.

    Ема: Тогава вдигай платното!

    Кубо: Веслата на Мато са двойно по-големи.

    Ема: А ние имаме мехурчета.

  3. Състезанието започва: Мато гребе силно и поема преднина, Ема забелязва мехурчета, които се въртят наляво, намира течение и Мехурчо задминава Акула; зад фара блещука Дяволският въртоп. ТУУУУТ! Мато: Чао-чао, охлювчета! Ема: Мехурчетата се въртят наляво. Има течение! Мато: Ей! Това е измама! Ехо: …ИЗМАМА! Кубо: Течението не е измама. Безплатно е! Ема: А зад фара е най-бързото. Кубо: Не онова, капитане. Онова е дяволско.

    ТУУУУТ!

    Мато: Чао-чао, охлювчета!

    Ема: Мехурчетата се въртят наляво. Има течение!

    Мато: Ей! Това е измама!

    Ехо: …ИЗМАМА!

    Кубо: Течението не е измама. Безплатно е!

    Ема: А зад фара е най-бързото.

    Кубо: Не онова, капитане. Онова е дяволско.

  4. Ема се взира в Дяволския въртоп, а Мехурчо води с цял сал; Ема се обръща да подразни Мато, дърпа руля със себе си и Ехо скача на главата ѝ — салът заобикаля шамандурата от грешната страна. Ема: Дяволският въртоп. Никой никога не се е осмелил да влезе. Кубо: Днес отиваме до шамандурата, капитане. Кубо: Водим! С цял сал! Ема: Мато! Поздрави рибките! Ехо: …РИБКИТЕ! РИБКИТЕ! Ема: Ехо! Стоп! Ехо: …СТОП!

    Ема: Дяволският въртоп. Никой никога не се е осмелил да влезе.

    Кубо: Днес отиваме до шамандурата, капитане.

    Кубо: Водим! С цял сал!

    Ема: Мато! Поздрави рибките!

    Ехо: …РИБКИТЕ! РИБКИТЕ!

    Ема: Ехо! Стоп!

    Ехо: …СТОП!

  5. Мато удря камбаната на шамандурата пръв, а Ема две секунди след него; Ема седи мълчаливо със стиснати юмруци, после обвинява папагала, а Ехо насочва крило право към нея. ДЗЪН! Мато: Пъъърви! дзън. Котва: Мато. С две секунди. Ема: Виновен е тоя папагал! Ехо: …ПАПАГАЛ!

    ДЗЪН!

    Мато: Пъъърви!

    дзън.

    Котва: Мато. С две секунди.

    Ема: Виновен е тоя папагал!

    Ехо: …ПАПАГАЛ!

  6. До фара Мато получава парчето от картата, но не може да го разчете и моли Ема за помощ; Ема признава, че е загубила, и поглежда; всички се качват с асансьора отстрани на фара, Ема с инвалидната си количка, и от галерията Ема разчита по кръговете на картата къде е Дяволският въртоп. Мато: Какви са тези охлюви? Къде е съкровището? Мато: …Ема? Ти можеш да четеш теченията. Ема: Загубих с две секунди. Две! Ема: …Покажи. Котва: Отгоре ще видите теченията. Ема: Завърти я, Кубо. Костенурковата скала е ей там. Ема: Три кръга и една дълга пързалка… Дяволският въртоп! Мато: Там ли? …Аз не идвам.

    Мато: Какви са тези охлюви? Къде е съкровището?

    Мато: …Ема? Ти можеш да четеш теченията.

    Ема: Загубих с две секунди. Две!

    Ема: …Покажи.

    Котва: Отгоре ще видите теченията.

    Ема: Завърти я, Кубо. Костенурковата скала е ей там.

    Ема: Три кръга и една дълга пързалка… Дяволският въртоп!

    Мато: Там ли? …Аз не идвам.

  7. Ема решава да влезе в Дяволския въртоп и да тегли Мато на буксир; всички се смеят по пътя, но на един завой фиюнкът на Мато се развързва; Ема обръща сала към него, Кубо мята примка върху перката, а веслата на Мато ги изтеглят в спокойна вода. Ема: Картата води натам, значи и ние отиваме натам. Ще те теглим. Мато: …Добре. Но картата я нося аз. Мато: Разбирам от възли. Фиюнкът винаги държи. Кубо: …Винаги? Ехо: …ВИНАГИ! Ема: Само едно малко въртопче е! Кубо: МАЛКО ЛИ?! Мато: Юхууу! Ема: Опа. По-голямо е, отколкото мислех! Мато: Фиюнкът се развърза! Ема: Обръщам към него! Кубо, примката! Кубо: Ето това е възел. Мато: А това са весла!

    Ема: Картата води натам, значи и ние отиваме натам. Ще те теглим.

    Мато: …Добре. Но картата я нося аз.

    Мато: Разбирам от възли. Фиюнкът винаги държи.

    Кубо: …Винаги?

    Ехо: …ВИНАГИ!

    Ема: Само едно малко въртопче е!

    Кубо: МАЛКО ЛИ?!

    Мато: Юхууу!

    Ема: Опа. По-голямо е, отколкото мислех!

    Мато: Фиюнкът се развърза!

    Ема: Обръщам към него! Кубо, примката!

    Кубо: Ето това е възел.

    Мато: А това са весла!

  8. Течението ги отнася в скрита лагуна със стара корабна развалина; Ема изважда сандък от люка с кука, Мато намира вътре второ парче от картата, а Ема предлага реванш; после глас от развалината казва „Поздрави рибките“. Кубо: Това го няма на никоя карта. Ема: Тогава го нарисувай, Кубо! Мато: Не стигам! Ема: Кубо, куката! И ни дръж до развалината. Ема: Следващото е край Китовия остров. Реванш? Мато: Реванш! Ехо: …РЕВАНШ! Глас от развалината: …Поздрави рибките… Кубо: Това… не беше Ехо. Ема: Аз го извиках. При шамандурата.

    Кубо: Това го няма на никоя карта.

    Ема: Тогава го нарисувай, Кубо!

    Мато: Не стигам!

    Ема: Кубо, куката! И ни дръж до развалината.

    Ема: Следващото е край Китовия остров. Реванш?

    Мато: Реванш!

    Ехо: …РЕВАНШ!

    Глас от развалината: …Поздрави рибките…

    Кубо: Това… не беше Ехо.

    Ема: Аз го извиках. При шамандурата.

  9. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Корица на примера „Две секунди“ (7–9 години)
7–9 години · комикс

Две секунди

Кубо рисува карти, Ема чете теченията. Заедно се състезават с Мато за парче от Голямата карта.

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Ясна линия
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: на плоския сал Мехурчо Кубо със зелена шапка държи въжето на платното и сочи напред; до него на руля Ема, която използва инвалидна количка, сочи мехурчетата във водата, а папагалът Ехо седи на пръчката си; в далечината Мато гребе със сала Акула, а също Котва в лодката си и фарът.

    Две секунди

    Книга за Кубо

  2. В пристанището Котва показва парче от Голямата карта за този, който пръв удари камбаната на шамандурата; Мато се хвали, а папагалът Ехо повтаря последната дума; Ема се спуска по рампата към сала, Кубо вдига платното, а Мато вдига огромните си весла на Акулата. Пиратски остров. Веднъж в годината децата тук се състезават за парче от Голямата карта. Котва: Който пръв удари камбаната на шамандурата до фара, получава това парче. Мато: Аз ще спечеля, братовчедке. Както винаги. Ехо: …ВИНАГИ! Ема: Ехо повтаря последната дума. Която и да е дума. Ехо: …ДУМА! Кубо: Вдигай платното! Ема: Капитане, днес теченията шумолят като лимонада. Кубо: Веслата на Мато са двойно по-големи. Ема: А ние имаме мехурчета.

    Пиратски остров. Веднъж в годината децата тук се състезават за парче от Голямата карта.

    Котва: Който пръв удари камбаната на шамандурата до фара, получава това парче.

    Мато: Аз ще спечеля, братовчедке. Както винаги.

    Ехо: …ВИНАГИ!

    Ема: Ехо повтаря последната дума. Която и да е дума.

    Ехо: …ДУМА!

    Кубо: Вдигай платното!

    Ема: Капитане, днес теченията шумолят като лимонада.

    Кубо: Веслата на Мато са двойно по-големи.

    Ема: А ние имаме мехурчета.

  3. Състезанието започва: Мато се отдалечава с гребане, Ема намира течение по мехурчетата и Мехурчо задминава Акулата; Ема сочи най-бързото течение зад фара, което Кубо нарича дяволско. ТУУУУТ! Мато: Чао-чао, охлювчета! Ема: Мехурчетата се въртят наляво. Кубо, има течение! Мато: Ей! Това е измама! Ехо: …ИЗМАМА! Кубо: Течението не е измама. Безплатно е! Ема: А зад фара е най-бързото. Кубо: Не онова. Онова е дяволско.

    ТУУУУТ!

    Мато: Чао-чао, охлювчета!

    Ема: Мехурчетата се въртят наляво. Кубо, има течение!

    Мато: Ей! Това е измама!

    Ехо: …ИЗМАМА!

    Кубо: Течението не е измама. Безплатно е!

    Ема: А зад фара е най-бързото.

    Кубо: Не онова. Онова е дяволско.

  4. Ема иска някой ден да мине през Дяволския въртоп; Мехурчо е отпред, Кубо се обръща да подразни Мато, изпуска въжето на платното и Ехо каца на главата му, така че салът заобикаля шамандурата от грешната страна. Ема: Дяволският въртоп. Някой ден ще мина през него. Никой никога не се е осмелил. Кубо: Днес отиваме до шамандурата. Кубо: Водим! С цял сал! Кубо: Мато! Поздрави рибките! Ехо: …РИБКИТЕ! РИБКИТЕ! Ема: Кубо! Платното! Кубо: Ехо! Стоп! Ехо: …СТОП!

    Ема: Дяволският въртоп. Някой ден ще мина през него. Никой никога не се е осмелил.

    Кубо: Днес отиваме до шамандурата.

    Кубо: Водим! С цял сал!

    Кубо: Мато! Поздрави рибките!

    Ехо: …РИБКИТЕ! РИБКИТЕ!

    Ема: Кубо! Платното!

    Кубо: Ехо! Стоп!

    Ехо: …СТОП!

  5. Мато удря камбаната пръв, Кубо две секунди след него; Кубо почервенява от яд и обвинява папагала, а Ехо насочва крило право обратно към него. ДЗЪН! Мато: Пъъърви! дзън. Котва: Мато. С две секунди. Кубо: Виновен е твоят папагал! Ехо: …ПАПАГАЛ!

    ДЗЪН!

    Мато: Пъъърви!

    дзън.

    Котва: Мато. С две секунди.

    Кубо: Виновен е твоят папагал!

    Ехо: …ПАПАГАЛ!

  6. Мато получава парчето от картата, но не може да го разчете и пита Кубо; Кубо издишва, качват се с асансьора на фара и Кубо завърта картата така, че да съвпадне с Костенурковата скала — пътят минава през Дяволския въртоп. Мато: Какви са тези охлюви? Къде е съкровището? Ема: Ако това са охлюви, значи са много бързи. Мато: …Кубо? Ти рисуваш карти, нали? Кубо: Загубихме с две секунди. Две! Кубо: …Покажи. Ема: Това са течения. Но кои? Морето е пълно с тях. Котва: Отгоре ще видите теченията. Кубо: Костенурковата скала е ей там. Значи картата е така! Ема: Три кръга и една дълга пързалка… Дяволският въртоп! Мато: Там ли? …Аз не идвам.

    Мато: Какви са тези охлюви? Къде е съкровището?

    Ема: Ако това са охлюви, значи са много бързи.

    Мато: …Кубо? Ти рисуваш карти, нали?

    Кубо: Загубихме с две секунди. Две!

    Кубо: …Покажи.

    Ема: Това са течения. Но кои? Морето е пълно с тях.

    Котва: Отгоре ще видите теченията.

    Кубо: Костенурковата скала е ей там. Значи картата е така!

    Ема: Три кръга и една дълга пързалка… Дяволският въртоп!

    Мато: Там ли? …Аз не идвам.

  7. Кубо преписва маршрута в тетрадката си, хваща набързо количката на Ема, а Ема му казва, че е капитан на сала, а не на колелата ѝ; в Дяволския въртоп фиюнкът на Мато се развързва, Кубо мята примка, а Мато гребе с всички сили. Кубо: Картата води натам, значи и ние отиваме натам. Мато, ще те теглим. Мато: …Добре. Картата я нося аз. И връзвам въжето на фиюнка. Ема: Най-после Дяволският въртоп! Кубо: Бързо, преди Мато да се откаже! Ема: Кубо, ти си капитан на сала. Не на колелата ми. Кубо: Следвай маршрута! Надясно при скалата! Ема: Ясно! Само едно малко въртопче е! Мато: Юхууу! Ема: Опа, твърде рязко! Обръщам към него! Мато: Фиюнкът се развърза! Кубо: Ще хвърля примка! Кубо: Ето това е възел. Мато: А това са весла!

    Кубо: Картата води натам, значи и ние отиваме натам. Мато, ще те теглим.

    Мато: …Добре. Картата я нося аз. И връзвам въжето на фиюнка.

    Ема: Най-после Дяволският въртоп!

    Кубо: Бързо, преди Мато да се откаже!

    Ема: Кубо, ти си капитан на сала. Не на колелата ми.

    Кубо: Следвай маршрута! Надясно при скалата!

    Ема: Ясно! Само едно малко въртопче е!

    Мато: Юхууу!

    Ема: Опа, твърде рязко! Обръщам към него!

    Мато: Фиюнкът се развърза!

    Кубо: Ще хвърля примка!

    Кубо: Ето това е възел.

    Мато: А това са весла!

  8. Отвъд въртопа намират корабна развалина, която я няма на никоя карта; Ема изважда с кука сандък със следващото парче от картата, а Мато и Кубо се договарят за реванш; от развалината се чува глас: „Поздрави рибките“. Кубо: Това го няма на никоя карта. Рисувам го! Ема: Рисувай бързо. Приливът няма да чака. Мато: Не стигам! Ема: Кубо, куката! И ни дръж до развалината. Кубо: Следващото е край Китовия остров. Реванш? Мато: Реванш! Ехо: …РЕВАНШ! Глас от развалината: …Поздрави рибките… Ема: Това… не беше Ехо. Кубо: Аз го извиках. При шамандурата.

    Кубо: Това го няма на никоя карта. Рисувам го!

    Ема: Рисувай бързо. Приливът няма да чака.

    Мато: Не стигам!

    Ема: Кубо, куката! И ни дръж до развалината.

    Кубо: Следващото е край Китовия остров. Реванш?

    Мато: Реванш!

    Ехо: …РЕВАНШ!

    Глас от развалината: …Поздрави рибките…

    Ема: Това… не беше Ехо.

    Кубо: Аз го извиках. При шамандурата.

  9. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Корица на примера „Магнит“ (9–11 години)
9–11 години · комикс

Магнит

Тоби от две години седи на резервната скамейка. Сега има шанс: да хване робота Лепчо до залез. Но новата му партньорка говори с гълъби.

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Супергерои
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: Тоби с наметало от карирано одеяло и очила за плуване тегли с магнита си редица лъжици през въздуха, до него скептичната Лота в жълт дъждобран с гълъб на главата, зад тях кулата Сигнал и малкият кръгъл робот Лепчо.

    Магнит

    Книга за Тоби

  2. На покрива на базата Тоби тегли седем лъжици с магнита си; Пазителят на кулата казва, че роботът Лепчо облепва града с лепило и който го върне, влиза в Отбор „Сигнал“; Тоби трябва да тръгне с новото момиче Лота, което има на главата си гълъба Гугу. Град на героите. Всяко дете тук има една сила. Силата на Тоби е магнит. Тоби: Седем лъжици наведнъж. Нов рекорд! Пазителят на кулата: Роботът Лепчо на Професор Беля е избягал. Облепва целия град с лепило. Пазителят на кулата: Който го върне до залез, влиза в Отбор „Сигнал“. Тоби: Най-после. Две години на скамейката. Пазителят на кулата: Тръгваш с Лота. Тя е нова. Лота: Здрасти. Това е Гугу. Казва, че очилата ти са странни. Тоби (мисли): Супер. Новачка и гълъб.

    Град на героите. Всяко дете тук има една сила. Силата на Тоби е магнит.

    Тоби: Седем лъжици наведнъж. Нов рекорд!

    Пазителят на кулата: Роботът Лепчо на Професор Беля е избягал. Облепва целия град с лепило.

    Пазителят на кулата: Който го върне до залез, влиза в Отбор „Сигнал“.

    Тоби: Най-после. Две години на скамейката.

    Пазителят на кулата: Тръгваш с Лота. Тя е нова.

    Лота: Здрасти. Това е Гугу. Казва, че очилата ти са странни.

    Тоби (мисли): Супер. Новачка и гълъб.

  3. В парк, пълен с поправки с лепило, Тоби тегли Лепчо с магнита си, но роботът се залепва за една лампа и Тоби се плъзга право към нея; Лепчо избягва, а Професор Беля притичва покрай тях с мрежа за пеперуди. Лота: Гугу казва, че Лепчо е зад фонтана. Тоби: Знам. Виждам го. Тоби: Метален е. Едно дръпване и е мой. ЖЖЖЖЪК! Лота: Тоби, ти летиш към него! Професор Беля: Лепчо! Стой! Извинявайте, деца! Тоби: Знаех си. Е… почти.

    Лота: Гугу казва, че Лепчо е зад фонтана.

    Тоби: Знам. Виждам го.

    Тоби: Метален е. Едно дръпване и е мой.

    ЖЖЖЖЪК!

    Лота: Тоби, ти летиш към него!

    Професор Беля: Лепчо! Стой! Извинявайте, деца!

    Тоби: Знаех си. Е… почти.

  4. На пазара Лота слуша гълъбите: Лепчо не чупи нещата, а ги поправя; от гнева на Тоби лъжиците се разтреперват; Лота се страхува, че ще я изпратят вкъщи; Гугу посочва лепкава следа към площада. Лота: Гълъбите казват, че Лепчо не чупи нещата. Поправя ги. Тоби: С лепило? Целия град? Лота: Лъжиците ти треперят. Тоби: Не са мои лъжици! Лота: Ако не го хванем, ще ме изпратят вкъщи. Първият ми ден е. Тоби: Мен няма да ме пратят никъде. Аз само седя. Лота: Площадът! Тоби: Хайде!

    Лота: Гълъбите казват, че Лепчо не чупи нещата. Поправя ги.

    Тоби: С лепило? Целия град?

    Лота: Лъжиците ти треперят.

    Тоби: Не са мои лъжици!

    Лота: Ако не го хванем, ще ме изпратят вкъщи. Първият ми ден е.

    Тоби: Мен няма да ме пратят никъде. Аз само седя.

    Лота: Площадът!

    Тоби: Хайде!

  5. На площада Тоби внимателно се цели в колелото на Лепчо, но гълъбите прелитат и Лепчо избягва към кулата; Беля хваща в мрежата само собствената си шапка; почервенелият Тоби крещи на Лота и всичко метално около него се тресе. Тоби: Сега. Само колелото. Бавно… Лота: Тоби, чакай! Гълъбите знаят накъде отива! Професор Беля: Пак не улучих! Тоби: Ти развали всичко!

    Тоби: Сега. Само колелото. Бавно…

    Лота: Тоби, чакай! Гълъбите знаят накъде отива!

    Професор Беля: Пак не улучих!

    Тоби: Ти развали всичко!

  6. Магнитът на Тоби избухва и тигани, колела, пощенска кутия и количка летят към него; от голямата метална купчина се подава само една маратонка; вътре в купчината Тоби седи с тиган на главата, а на дланта му трепери лъжица. ДРЪН-БАН-ДЗЪН! Лота: …Тоби? Глас от купчината: Добре съм. Май. Лота: Гугу пита дали искаш едно гроздово зърно. Тоби: Супер. И тиган отгоре.

    ДРЪН-БАН-ДЗЪН!

    Лота: …Тоби?

    Глас от купчината: Добре съм. Май.

    Лота: Гугу пита дали искаш едно гроздово зърно.

    Тоби: Супер. И тиган отгоре.

  7. Тоби прави експеримент: когато се намръщи, лъжицата трепери по-силно, когато издиша бавно, тя пада; купчината се разпада, Тоби връща всичко по местата му и на бордюра се извинява на Лота; тя му казва, че Лепчо се е запътил към кулата. Тоби: Експеримент едно: мисля за гълъби. Тоби: Експеримент две: не мисля за гълъби. Лота: Какво правиш там вътре? Тоби: Наука. Пекарката: Тиганът ми! Тоби: Тиганът — там. Колелото — там. Тоби: Извинявай. Не те слушах. Накъде отива Лепчо? Лота: Нагоре към кулата. Гълъбите казват, че иска да поправи Сигнала.

    Тоби: Експеримент едно: мисля за гълъби.

    Тоби: Експеримент две: не мисля за гълъби.

    Лота: Какво правиш там вътре?

    Тоби: Наука.

    Пекарката: Тиганът ми!

    Тоби: Тиганът — там. Колелото — там.

    Тоби: Извинявай. Не те слушах. Накъде отива Лепчо?

    Лота: Нагоре към кулата. Гълъбите казват, че иска да поправи Сигнала.

  8. На кулата при залез Лепчо маже лепило по Сигнала; пръска очилата на Тоби и рамката на Сигнала се накланя, Тоби бавно отпуска юмрук; после внимателно изтегля с магнита си резервоара с лепило на Лепчо, Беля завинтва на негово място четка и Сигналът отново грее. Професор Беля: Лепчо, не! Лепилото не свети! Лепчо: Бип-бип! СКЪЪЪРЦ! Лота: Тоби! Сигналът! Тоби: Само резервоара. Бавно и полека. Лепчо: Бип? Професор Беля: Ето. Четка. И стига гениални идеи, Лепчо. Лота: Гугу казва, че му харесва.

    Професор Беля: Лепчо, не! Лепилото не свети!

    Лепчо: Бип-бип!

    СКЪЪЪРЦ!

    Лота: Тоби! Сигналът!

    Тоби: Само резервоара. Бавно и полека.

    Лепчо: Бип?

    Професор Беля: Ето. Четка. И стига гениални идеи, Лепчо.

    Лота: Гугу казва, че му харесва.

  9. Пазителят на кулата приема Тоби и Лота в отбора на пробен период, а първата задача е да отлепят целия град; същата вечер под уличните лампи всички отлепват неща и Сигналът изведнъж примигва към острова в реката. Пазителят на кулата: Роботът е върнат и Сигналът грее. Кой го направи? Тоби: Гълъбите знаеха накъде отива. Лота: А той знаеше какво да издърпа. Пазителят на кулата: В отбора сте. На пробен период. И двамата. Пазителят на кулата: Първата задача е ей там долу. Пазителят на кулата: Отлепете целия град. Тоби: …Целия? Лепчо: Бип! Лота: Гугу казва, че Сигналът вика острова. Тоби: Острова? Там не живее никой. Следва продължение: Сигналът от острова

    Пазителят на кулата: Роботът е върнат и Сигналът грее. Кой го направи?

    Тоби: Гълъбите знаеха накъде отива.

    Лота: А той знаеше какво да издърпа.

    Пазителят на кулата: В отбора сте. На пробен период. И двамата.

    Пазителят на кулата: Първата задача е ей там долу.

    Пазителят на кулата: Отлепете целия град.

    Тоби: …Целия?

    Лепчо: Бип!

    Лота: Гугу казва, че Сигналът вика острова.

    Тоби: Острова? Там не живее никой.

    Следва продължение: Сигналът от острова

  10. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Корица на примера „Нощ на загадките“ (12–14 години)
12–14 години · комикс

Нощ на загадките

Клара може да разгадае всеки шифър. За Нощта на загадките има четири плика, брат си и играчка хамстер. Стига ли това?

Засега този пример е на английски — балончетата с реплики скоро ще бъдат преведени. Текстът на всяка страница е преведен под картинката.

  • Аниме
Прочети примера

Пример — измислено дете

  1. Корица: вечерна улица в жилищен квартал с лампи и светеща пекарна; отпред Клара с тетрадка и слушалки на врата, брат ѝ Вилко с играчка хамстер, зад тях Давид и Ивка.

    Нощ на загадките

    Книга за Клара

  2. Отборите се събират пред пекарната, госпожа Лиенка на стълбите вдига четири плика, Клара се записва с брат си и играчката, до тях Давид и Ивка. Есенна ваканция при баба. Седем дни. Една пекарна. И един брат. Госпожа Лиенка: Четири плика. В последния има парола за мен. Без парола няма финал. Госпожа Лиенка: Който се върне пръв до осем, ще има името си на Таблото на загадките. Клара: Отбор: аз, брат ми и Густав. Госпожа Лиенка: Плюшеното животно се брои за половинка. Давид: И ние сме двама. Ришо е при баба си. Пак ще ви бием. Госпожа Лиенка: Само тази вечер и двама стигат. И двама и половина също.

    Есенна ваканция при баба. Седем дни. Една пекарна. И един брат.

    Госпожа Лиенка: Четири плика. В последния има парола за мен. Без парола няма финал.

    Госпожа Лиенка: Който се върне пръв до осем, ще има името си на Таблото на загадките.

    Клара: Отбор: аз, брат ми и Густав.

    Госпожа Лиенка: Плюшеното животно се брои за половинка.

    Давид: И ние сме двама. Ришо е при баба си. Пак ще ви бием.

    Госпожа Лиенка: Само тази вечер и двама стигат. И двама и половина също.

  3. Отборите отварят първия плик с шифър, Клара бързо го разгадава на стълбите на пекарната и хуква с Вилко; на автобусната спирка получава втория плик. EXVVWRS Давид: Какво е това? Правописни грешки? Клара: Изместване с едно… безсмислица. С три… Автобусна спирка. Вилко: Ти си като компютър. Едно на нула за гостенката. Клара: „Иди при Пазителя на времето.“ Кой е Пазителят на времето? Вилко: Будилникът на баба?

    EXVVWRS

    Давид: Какво е това? Правописни грешки?

    Клара: Изместване с едно… безсмислица. С три… Автобусна спирка.

    Вилко: Ти си като компютър.

    Едно на нула за гостенката.

    Клара: „Иди при Пазителя на времето.“ Кой е Пазителят на времето?

    Вилко: Будилникът на баба?

  4. Клара търси в телефона си, после тайно следва с Вилко Давид и Ивка до статуята на Пазителя на времето; играчката на Вилко изписуква и двамата се обръщат. Интернет не знае нищо за Пазителя на времето. Интернет никога не е бил тук. Ивка: Пазителят е статуята до училището. Всички го знаят. Давид: Аз го знаех пръв. Ивка: Ти винаги си пръв. Вилко: Шпиони ли сме? Клара: Туристи сме. ПИСК! Давид: Следите ли ни? Клара: Аз ли? Разхождам си хамстера.

    Интернет не знае нищо за Пазителя на времето. Интернет никога не е бил тук.

    Ивка: Пазителят е статуята до училището. Всички го знаят.

    Давид: Аз го знаех пръв.

    Ивка: Ти винаги си пръв.

    Вилко: Шпиони ли сме?

    Клара: Туристи сме.

    ПИСК!

    Давид: Следите ли ни?

    Клара: Аз ли? Разхождам си хамстера.

  5. До статуята двата отбора получават трети плик с шифър от символи, разделят се и Клара го разгадава на пейка под една лампа. (шифър от символи) (шифър от символи) (шифър от символи) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S Ивка: Не познавам тези символи. Клара (мисли): Аз ги познавам. Давид: Ще се справим сами. Клара: И аз. Вилко: Чао! Клара: „Под пейката на хълма, където целият квартал се пързаля с шейни през зимата.“ Клара: …Супер. Кой хълм?

    (шифър от символи)

    (шифър от символи)

    (шифър от символи)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    Ивка: Не познавам тези символи.

    Клара (мисли): Аз ги познавам.

    Давид: Ще се справим сами.

    Клара: И аз.

    Вилко: Чао!

    Клара: „Под пейката на хълма, където целият квартал се пързаля с шейни през зимата.“

    Клара: …Супер. Кой хълм?

  6. Клара седи на пейката, Вилко спи на рамото ѝ, зад квартала има три хълма; отсреща Давид и Ивка гадаят над листа си. Клара събужда Вилко и става. (шифър от символи) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S ПОД ПЕЙКАТА НА ХЪЛМА, КЪДЕТО ЦЕЛИЯТ КВАРТАЛ СЕ ПЪРЗАЛЯ С ШЕЙНИ ПРЕЗ ЗИМАТА 7:31. Съобщението е разгадано. Хълмовете са три. Ивка: До гаражите? В парка? До водната кула? Давид: Може да е карта. Или пица. Клара: Ставай. Отиваме да се натрапим на някого.

    (шифър от символи)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    ПОД ПЕЙКАТА НА ХЪЛМА, КЪДЕТО ЦЕЛИЯТ КВАРТАЛ СЕ ПЪРЗАЛЯ С ШЕЙНИ ПРЕЗ ЗИМАТА

    7:31. Съобщението е разгадано. Хълмовете са три.

    Ивка: До гаражите? В парка? До водната кула?

    Давид: Може да е карта. Или пица.

    Клара: Ставай. Отиваме да се натрапим на някого.

  7. Клара отива при Давид и Ивка и им подава тетрадката си; те се съгласяват и четиримата тичат по пътеката под лампите. ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S ПОД ПЕЙКАТА НА ХЪЛМА, КЪДЕТО ЦЕЛИЯТ КВАРТАЛ СЕ ПЪРЗАЛЯ С ШЕЙНИ ПРЕЗ ЗИМАТА (шифър от символи) Клара: Аз знам какво пише. Вие знаете кой хълм. Давид: И защо да делим? Клара: Защото аз имам половината, вие имате половината, а Густав е половинка. И вие го държахте настрани. Ивка: Целият квартал се пързаля само на един. Шейновия хълм, зад гаражите. Давид: Добре. Но аз съм капитанът. Клара: Разбира се, капитане. Вилко: Гладен съм.

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    ПОД ПЕЙКАТА НА ХЪЛМА, КЪДЕТО ЦЕЛИЯТ КВАРТАЛ СЕ ПЪРЗАЛЯ С ШЕЙНИ ПРЕЗ ЗИМАТА

    (шифър от символи)

    Клара: Аз знам какво пише. Вие знаете кой хълм.

    Давид: И защо да делим?

    Клара: Защото аз имам половината, вие имате половината, а Густав е половинка. И вие го държахте настрани.

    Ивка: Целият квартал се пързаля само на един. Шейновия хълм, зад гаражите.

    Давид: Добре. Но аз съм капитанът.

    Клара: Разбира се, капитане.

    Вилко: Гладен съм.

  8. На хълма зад гаражите Ивка изважда изпод една пейка кутийка с паролата; Давид сам я дешифрира по пътя и я казва на госпожа Лиенка точно преди осем. PXIILQ PXIILQ PXIILQ Ивка: Поне веднъж аз първа! Давид: Капитанът разгадава паролата. По пътя. Клара: Дай я тук! Давид: Капитана! …Готово! Поничка! Давид: Парола: поничка! Госпожа Лиенка: Не. 7:59.

    PXIILQ

    PXIILQ

    PXIILQ

    Ивка: Поне веднъж аз първа!

    Давид: Капитанът разгадава паролата. По пътя.

    Клара: Дай я тук!

    Давид: Капитана! …Готово! Поничка!

    Давид: Парола: поничка!

    Госпожа Лиенка: Не.

    7:59.

  9. Близнаците нахлуват в пекарната, всички се смеят, Ивка плъзга към Клара една шишарка; у баба Клара отваря куфара си, а сутринта намират лепенка с точка на автобусната спирка. Близнаците: Мъфин! Госпожа Лиенка: Правилно! Първи. Клара: …Мъфин. Госпожа Лиенка: Също правилно. Второ място. Давид: Капитанът е виновен. Вилко: И аз щях да кажа поничка. Ивка: Идваш ли с нас утре? В петък ще се запознаеш с Ришо. Клара: Утре. Може би. Ивка: Това не е от госпожа Лиенка. Клара: Значи е наше. Следва продължение: Кой лепи точките?

    Близнаците: Мъфин!

    Госпожа Лиенка: Правилно! Първи.

    Клара: …Мъфин.

    Госпожа Лиенка: Също правилно. Второ място.

    Давид: Капитанът е виновен.

    Вилко: И аз щях да кажа поничка.

    Ивка: Идваш ли с нас утре? В петък ще се запознаеш с Ришо.

    Клара: Утре. Може би.

    Ивка: Това не е от госпожа Лиенка.

    Клара: Значи е наше.

    Следва продължение: Кой лепи точките?

  10. Край на примера ✦

    Така започва цялата история. Искаш ли своя? Кажи на мама или татко.

Влачи с пръст, раздалечи два пръста, за да увеличиш. Напред и Назад минават кадър по кадър.

Нарисувано от изкуствен интелект. Децата в примерите са измислени.

Трябва ми помощ
Затвори ×

Когато нещо те тревожи

Понякога се случва нещо, което тежи. Тогава е добре да кажеш на възрастен, на когото имаш доверие — мама, татко, учител, баба. Да кажеш не е клюкарство, а смелост.

Избираме помощта според държавата, в която се намираш, а не според езика на сайта. Условията, цената на обаждането и работното време са посочени от всяка служба. Проверено на 9 ноември 2026 г. Някъде другаде? Child Helpline International (телефони за помощ на деца по държави). Телефони за помощ във всяка държава

Пиши ни ✉️