Loe näidist
Kui vana sa oled?

Rexo ja pisike telk
Bruno ja pisike Pupo ootavad jaaniussikesi. Aga tuleb torm — ja keegi hiiglaslik koputab uksele.
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Plastiliin
Näidis — väljamõeldud laps

Rexo ja pisike telk
Raamat Brunole

Järve ääres panid Bruno ja Pupo üles pisikest oranži telki, sest täna öösel pidid tulema jaaniussikesed. Pupo piiksus rõõmust. Aga üle küngaste veeresid pilved ja Doktor Fossiil ütles: „Torm tuleb — täna öösel magab telk minu onnis.“
PIIKS!

Telk seisis nüüd onni sees. „Jaaniussikesed, kus te olete?“ sosistas Bruno, aga väljas oli ainult äike. Bruno tõmbas okkalise dinokapuutsi üle silmade: „Ma olen soomusdinosaurus, ma ei karda!“ Just siis koputas keegi uksele: kop, kop.
KÕMM!

Uksel seisis Rexo, oru suurim dinosaurus, ja sisse mahtus ainult tema pea. „Kas ma tohin ka sisse tulla, kui äike on minust veel suurem?“ sosistas ta ja värises nagu tarretis. Bruno vaatas teda, lükkas kapuutsi tagasi ja sosistas: „Mina kardan ka natukene — tule lähemale.“
KÕMM!

Rexo pistis selja ja saba puukuuri katuse alla. Bruno lülitas oma lambi sisse ja telk helendas nagu kõrvits. „Kui kõmiseb, loeme: üks, kaks…“ alustas Bruno, aga Pupo piiksus vahele. „See pole kolm!“ naeris Rexo.
PIIKS!

Äike müristas jälle. Bruno puhus põsed täis ja müristas pisikese häälega: „Kõmmike!“ Rexo turtsus naerda ja palus, et ta seda uuesti teeks.
KÕMMIKE!

ZZZZ!
Siis jäi vihm järele, äike rändas üle küngaste minema ja sajad jaaniussikesed tõusid järve kohale. Oru suurim dinosaurus neid ei näinud, sest ta magas, nii et Bruno laotas talle teki ninale. Mõni päev hiljem kodus mürises tolmuimeja, Bruno puhus põsed täis — „Kõmmike!“ — ja ema puhkes naerma.
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.

Kakaokaart
Lina, Oto ja päkapikk Kivike lähevad sinna, kus keegi pole kunagi käinud. Tunnelite kristallid helendavad — aga ainult siis, kui keegi laulab.
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Pildiraamat
Näidis — väljamõeldud laps

Kakaokaart
Raamat Linale

Hommik enne retke sinna, kus keegi polnud kunagi käinud.
Oto: Minu esimene kaart! Joonistasin selle vanade kaevurite oma pealt maha — koos märkidega.
Oto: Loodan, et see on hea.
Kivike: Oih. Kakaosed sõrmed.
Iskra: Kui latern kustub, süüta see kivist, mis helendab ise.
Lina (mõtleb): Ainult väike paat. Voldin selle kohe lahti.
RAKS!

Iskra: Mina jään siia ja lasen köit järele. Tõmba, ja ma tulen.
Oto: Kaart on olemas. Lähme!
Kivike: Hi-hi-hii! Sädelused! Hi-hi…
Oto: Ettevaatust! Kui ta naerab, siis ta aevastab.
APTSIHHH!
Kivike: On pime nagu sokis, nagu sokis…
Oto: Need helendavad! Kui ta laulab!

Oto: Ma kardan liblikaid, isegi väikesi!
Lina: Ma sõin kogemata ussi, salati sees!
Oto: Kes rebis mu kaardi katki?!
Oto: Kakaosed sõrmed… Kivike?
Kivike: Ma… ma ainult patsutasin seda.

Lina: Siitkaudu! Kindlasti!
Oto: Sein. Suurepärane.
Lina: Tra-la-laa, kõik on super, tra-la-laa!
Oto: Ilma Kivikeseta on nagu taskulamp ilma patareita.
Oto: Viis tunnelit ja kaart ilma nurgata. Peame tagasi minema.

Lina: See polnud Kivike. See olin mina. Voldisin kaardist paadi ja see rebenes.
Oto: Paadi? Minu esimesest kaardist?!
Kivike: …Kas see vähemalt ujus?
Lina: Nurgal oli kristall. Nagu hammas.
Oto: Hammas on vanade kaevurite märk! See näitab teed.
Kivike: Hammas näitab, hammas näitab…
Oto: Siitkaudu!

Lina: Kivi, mis helendab ise! Ja paik, kus keegi pole kunagi käinud!
Lina: Siin pole keegi kunagi käinud… peale minu paadi.
Oto: Minu nurk! Koos uksega.
Kivike: Hi-hi-APTSIH!
…aptsih… aptsih…
Oto: Uks… liikus.
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.

Kaks sekundit
Ema loeb mullidest hoovusi ja võistleb oma nõoga kaarditüki pärast. Ja papagoi Kaja kordab kõike.
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Selge joon
Näidis — väljamõeldud laps

Kaks sekundit
Raamat Emale

Piraatide saar. Kord aastas võistlevad lapsed siin Suure Kaardi tüki pärast.
Kotva: Kes esimesena tuletorni juures poikella helistab, saab selle tüki.
Maťo: Mina võidan, nõbu. Nagu alati.
Kaja: …ALATI!
Ema: Kaja kordab viimast sõna. Ükskõik mis sõna.
Kaja: …SÕNA!
Kubo: Sõlmed on valmis, kapten.
Ema: Siis heiska puri!
Kubo: Maťo aerud on kaks korda suuremad.
Ema: Aga meil on mullid.

TUUUUT!
Maťo: Head aega, teod!
Ema: Mullid keerlevad vasakule. Seal on hoovus!
Maťo: Hei! See on sohk!
Kaja: …SOHK!
Kubo: Hoovus ei ole sohk. See on tasuta!
Ema: Ja tuletorni taga on kõige kiirem.
Kubo: Mitte see, kapten. See on kuratlik.

Ema: Kuradikeeris. Keegi pole kunagi julgenud sinna minna.
Kubo: Täna läheme poi juurde, kapten.
Kubo: Me juhime! Terve parvega!
Ema: Maťo! Tervita kalu!
Kaja: …KALU! KALU!
Ema: Kaja! Stopp!
Kaja: …STOPP!

DINN!
Maťo: Esimeeeene!
dinn.
Kotva: Maťo. Kahe sekundiga.
Ema: See on see papagoi!
Kaja: …PAPAGOI!

Maťo: Mis teod need on? Kus aare on?
Maťo: …Ema? Sina oskad hoovusi lugeda.
Ema: Ma kaotasin kahe sekundiga. Kahe!
Ema: …Näita.
Kotva: Sealt ülevalt näed hoovusi.
Ema: Keera seda, Kubo. Kilpkonnakalju on seal.
Ema: Kolm rõngast ja üks pikk liug… Kuradikeeris!
Maťo: Sinna sisse? …Mina ei lähe.

Ema: Kaart näitab sinna, nii et me läheme sinna. Me pukseerime teid.
Maťo: …Olgu. Aga kaarti kannan mina.
Maťo: Ma tunnen sõlmi. Lips peab alati.
Kubo: …Alati?
Kaja: …ALATI!
Ema: See on ainult väike keeris!
Kubo: VÄIKE?!
Maťo: Juhuuu!
Ema: Oih. See on suurem, kui arvasin!
Maťo: Lips tuli lahti!
Ema: Pööran tema poole! Kubo, aas!
Kubo: Vaat see on sõlm.
Maťo: Ja need on aerud!

Kubo: Seda pole üheski kaardis.
Ema: Siis joonista see, Kubo!
Maťo: Ma ei ulatu!
Ema: Kubo, konks! Ja hoia meid vraki juures.
Ema: Järgmine on Vaalasaare juures. Revanš?
Maťo: Revanš!
Kaja: …REVANŠ!
Hääl vrakist: …Tervita kalu…
Kubo: See… ei olnud Kaja.
Ema: Mina hüüdsin seda. Poi juures.
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.

Kaks sekundit
Kubo joonistab kaarte, Ema loeb hoovusi. Koos võistlevad nad Maťoga Suure Kaardi tüki pärast.
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Selge joon
Näidis — väljamõeldud laps

Kaks sekundit
Raamat Kubole

Piraatide saar. Kord aastas võistlevad lapsed siin Suure Kaardi tüki pärast.
Kotva: Kes esimesena tuletorni juures poikella helistab, saab selle tüki.
Maťo: Mina võidan, nõbu. Nagu alati.
Kaja: …ALATI!
Ema: Kaja kordab viimast sõna. Ükskõik mis sõna.
Kaja: …SÕNA!
Kubo: Heiska puri!
Ema: Kapten, hoovused kihisevad täna nagu limonaad.
Kubo: Maťo aerud on kaks korda suuremad.
Ema: Aga meil on mullid.

TUUUUT!
Maťo: Head aega, teod!
Ema: Mullid keerlevad vasakule. Kubo, seal on hoovus!
Maťo: Hei! See on sohk!
Kaja: …SOHK!
Kubo: Hoovus ei ole sohk. See on tasuta!
Ema: Ja tuletorni taga on kõige kiirem.
Kubo: Mitte see. See on kuratlik.

Ema: Kuradikeeris. Kunagi lähen ma sealt läbi. Keegi pole julgenud.
Kubo: Täna läheme poi juurde.
Kubo: Me juhime! Terve parvega!
Kubo: Maťo! Tervita kalu!
Kaja: …KALU! KALU!
Ema: Kubo! Puri!
Kubo: Kaja! Stopp!
Kaja: …STOPP!

DINN!
Maťo: Esimeeeene!
dinn.
Kotva: Maťo. Kahe sekundiga.
Kubo: See on sinu papagoi!
Kaja: …PAPAGOI!

Maťo: Mis teod need on? Kus aare on?
Ema: Kui need on teod, siis väga kiired.
Maťo: …Kubo? Sina joonistad ju kaarte?
Kubo: Me kaotasime kahe sekundiga. Kahe!
Kubo: …Näita.
Ema: Need on hoovused. Aga millised? Meri on neid täis.
Kotva: Sealt ülevalt näed hoovusi.
Kubo: Kilpkonnakalju on seal. Nii et kaart käib nii!
Ema: Kolm rõngast ja üks pikk liug… Kuradikeeris!
Maťo: Sinna sisse? …Mina ei lähe.

Kubo: Kaart näitab sinna, nii et me läheme sinna. Maťo, me pukseerime teid.
Maťo: …Olgu. Kaarti kannan mina. Ja köie seon lipsuga.
Ema: Lõpuks ometi Kuradikeeris!
Kubo: Kiiresti, enne kui Maťo meelt muudab!
Ema: Kubo, sina oled parve kapten. Mitte minu rataste oma.
Kubo: Järgi teed! Kalju juures paremale!
Ema: Selge! See on ainult väike keeris!
Maťo: Juhuuu!
Ema: Oih, liiga järsk! Pööran tema poole!
Maťo: Lips tuli lahti!
Kubo: Viskan aasa!
Kubo: Vaat see on sõlm.
Maťo: Ja need on aerud!

Kubo: Seda pole üheski kaardis. Ma joonistan selle!
Ema: Joonista kiiresti. Tõus ei oota.
Maťo: Ma ei ulatu!
Ema: Kubo, konks! Ja hoia meid vraki juures.
Kubo: Järgmine on Vaalasaare juures. Revanš?
Maťo: Revanš!
Kaja: …REVANŠ!
Hääl vrakist: …Tervita kalu…
Ema: See… ei olnud Kaja.
Kubo: Mina hüüdsin seda. Poi juures.
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.

Magnet
Tobi on istunud kaks aastat varumängijate pingil. Nüüd on tal võimalus: püüda robot Liimik kinni enne päikeseloojangut. Aga tema uus paariline räägib tuvidega.
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Superkangelane
Näidis — väljamõeldud laps

Magnet
Raamat Tobile

Kangelaste linn. Igal lapsel on siin üks võime. Tobil on magnet.
Tobi: Seitse lusikat korraga. Uus rekord!
Tornivaht: Professor Äparduse robot Liimik on põgenenud. Ta liimib linna kokku.
Tornivaht: Kes ta päikeseloojanguks tagasi toob, pääseb meeskonda Signaal.
Tobi: Lõpuks ometi. Kaks aastat pingil.
Tornivaht: Sa lähed koos Lotaga. Ta on uus.
Lota: Tere. See on Kudru. Ta ütleb, et su prillid on imelikud.
Tobi (mõtleb): Suurepärane. Uustulnuk ja tuvi.

Lota: Kudru ütleb, et Liimik on purskkaevu taga.
Tobi: Ma tean. Ma näen teda.
Tobi: Ta on metallist. Üks tõmme ja ta on minu.
KRÄÄKS!
Lota: Tobi, sa lendad tema poole!
Professor Äpardus: Liimik! Seisa! Vabandust, lapsed!
Tobi: Ma teadsin seda. Noh… peaaegu.

Lota: Tuvid ütlevad, et Liimik ei lõhu asju. Ta parandab neid.
Tobi: Liimiga? Terve linna?
Lota: Su lusikad värisevad.
Tobi: Need pole minu lusikad!
Lota: Kui me teda kinni ei püüa, saadetakse mind koju. See on mu esimene päev.
Tobi: Mind ei saadeta kuhugi. Mina lihtsalt istun.
Lota: Väljak!
Tobi: Lähme!

Tobi: Nüüd. Ainult ratas. Aeglaselt…
Lota: Tobi, oota! Tuvid teavad, kuhu ta läheb!
Professor Äpardus: Jälle mööda!
Tobi: Sa rikkusid kõik ära!

KÕLKS-PAUK-KLIRR!
Lota: …Tobi?
Hääl hunnikust: Kõik on korras. Ma arvan.
Lota: Kudru tahab teada, kas sa viinamarja tahad.
Tobi: Suurepärane. Praepann ka veel.

Tobi: Katse üks: mõtlen tuvidele.
Tobi: Katse kaks: ei mõtle tuvidele.
Lota: Mida sa seal teed?
Tobi: Teadust.
Pagar: Minu praepann!
Tobi: Praepann — sinna. Jalgratas — sinna.
Tobi: Vabandust. Ma ei kuulanud. Kuhu Liimik läheb?
Lota: Torni otsa. Tuvid ütlevad, et ta tahab Signaali parandada.

Professor Äpardus: Liimik, ei! Liim ei sära!
Liimik: Piiks-piiks!
KRIIIUKS!
Lota: Tobi! Signaal!
Tobi: Ainult paak. Rahulikult ja aeglaselt.
Liimik: Piiks?
Professor Äpardus: Nii. Hari. Ja rohkem nutikaid ideid ei mingeid, Liimik.
Lota: Kudru ütleb, et talle meeldib.

Tornivaht: Robot on tagasi ja Signaal särab. Kes selle tegi?
Tobi: Tuvid teadsid, kuhu ta läheb.
Lota: Ja tema teadis, mida välja tõmmata.
Tornivaht: te olete meeskonnas. Ainult katseajaga. Mõlemad.
Tornivaht: Esimene ülesanne on seal all.
Tornivaht: Liimige terve linn lahti.
Tobi: …Terve?
Liimik: Piiks!
Lota: Kudru ütleb, et Signaal kutsub saart.
Tobi: Saart? Seal ei ela ju keegi.
Järgneb: Signaal saarelt
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.

Mõistatuste öö
Klára oskab lahti murda iga šifri. Mõistatuste ööks on tal neli ümbrikku, vend ja mänguhamster. Kas sellest piisab?
See näidis on praegu inglise keeles — jutumullid tõlgitakse peagi. Iga lehe tekst on tõlgitud pildi all.
- Anime
Näidis — väljamõeldud laps

Mõistatuste öö
Raamat Klárale

Sügisvaheaeg vanaema juures. Seitse päeva. Üks pagariäri. Ja vend.
Proua Lienka: Neli ümbrikku. Viimases on minu jaoks salasõna. Ilma salasõnata pole finišit.
Proua Lienka: Kes on esimesena kella kaheksaks tagasi, saab oma nime Mõistatuste tahvlile.
Klára: Võistkond: mina, mu vend ja Gustáv.
Proua Lienka: Mänguloom läheb arvesse poolena.
Dávid: Meid on ka kaks. Rišo on oma vanaema juures. Me võidame teid ikkagi.
Proua Lienka: Ainult täna õhtul piisab kahest. Kahest ja poolest ka.

EXVVWRS
Dávid: Mis see on? Trükivead?
Klára: Nihutan ühe võrra… jama. Kolme võrra… Bussipeatus.
Vilko: Sa oled nagu arvuti.
Üks–null külalise kasuks.
Klára: „Mine Ajavahi juurde.“ Kes on Ajavaht?
Vilko: Vanaema äratuskell?

Internet ei tea Ajavahist midagi. Internet pole siin kunagi käinud.
Ivka: Ajavaht on kuju kooli juures. Seda teavad kõik.
Dávid: Mina teadsin esimesena.
Ivka: Sina oled alati esimene.
Vilko: Kas me oleme spioonid?
Klára: Me oleme turistid.
PIIKS!
Dávid: Kas te jälitate meid?
Klára: Mina? Ma jalutan oma hamstrit.

(sümbolitest šiffer)
(sümbolitest šiffer)
(sümbolitest šiffer)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka: Ma ei tunne neid sümboleid.
Klára (mõtleb): Mina tunnen.
Dávid: Saame ise hakkama.
Klára: Mina ka.
Vilko: Nägemist!
Klára: „Pingi all künkal, kus terve kvartal talvel kelgutab.“
Klára: …Suurepärane. Mis künkal?

(sümbolitest šiffer)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
PINGI ALL KÜNKAL, KUS TERVE KVARTAL TALVEL KELGUTAB
7:31. Sõnum käes. Künkaid on kolm.
Ivka: Garaažide juures? Pargis? Veetorni juures?
Dávid: Võib-olla on see kaart. Või pitsa.
Klára: Tõuse üles. Läheme kellelegi sisse sadama.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
PINGI ALL KÜNKAL, KUS TERVE KVARTAL TALVEL KELGUTAB
(sümbolitest šiffer)
Klára: Mina tean, mis seal kirjas on. Teie teate, mis küngas.
Dávid: Ja miks me peaksime jagama?
Klára: Sest minul on pool, teil on pool ja Gustáv on pool. Ja te hoidsite seda külili.
Ivka: Terve kvartal kelgutab ainult ühel. Kelgumäel, garaažide taga.
Dávid: Olgu. Aga kapten olen mina.
Klára: Muidugi, kapten.
Vilko: Mul on kõht tühi.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka: Kord ometi olen mina esimene!
Dávid: Kapten murrab salasõna lahti. Teel.
Klára: Anna siia!
Dávid: Kapten! …Sain! Sõõrik!
Dávid: Salasõna: sõõrik!
Proua Lienka: Ei.
7:59.

Kaksikud: Muffin!
Proua Lienka: Õige! Esimesed.
Klára: …Muffin.
Proua Lienka: Samuti õige. Teine koht.
Dávid: Kapteni süü.
Vilko: Mina oleksin ka sõõriku öelnud.
Ivka: Tuled homme meiega? Reedel saad Rišoga tuttavaks.
Klára: Homme. Võib-olla.
Ivka: See pole proua Lienkalt.
Klára: Siis on see meie oma.
Järgneb: Kes kleebib täppe?
Näidise lõpp ✦
Nii algab kogu lugu. Tahad oma lugu? Ütle emale või isale.
Lohista sõrmega, suurendamiseks aja kaks sõrme laiali. Edasi ja Tagasi liiguvad paneel haaval.
Joonistanud tehisintellekt. Näidiste lapsed on välja mõeldud.