Coperta exemplului Rexo și cortul mititel (4–5 ani)
4–5 ani · carte ilustrată

Rexo și cortul mititel

Bruno și micuțul Pupo așteaptă licuricii. Dar vine o furtună — și cineva uriaș bate la ușă.

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Plastilină
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: Bruno și micuțul Pupo în fața unei cabane cu un cort portocaliu mititel; uriașul Rexo se uită peste acoperiș ținând o frunză deasupra capului.

    Rexo și cortul mititel

    O carte pentru Bruno

  2. Bruno și Pupo lângă lac, cu cortul portocaliu; Doctorul Fosilă, în ușa cabanei, arată spre norii de furtună. Lângă lac, Bruno și Pupo ridicau un cort portocaliu mititel, pentru că în seara asta urmau să vină licuricii. Pupo a piuit de bucurie. Dar peste dealuri s-au rostogolit nori, iar Doctorul Fosilă a spus: „Vine furtuna — în noaptea asta cortul doarme în cabana mea.” PIU!

    Lângă lac, Bruno și Pupo ridicau un cort portocaliu mititel, pentru că în seara asta urmau să vină licuricii. Pupo a piuit de bucurie. Dar peste dealuri s-au rostogolit nori, iar Doctorul Fosilă a spus: „Vine furtuna — în noaptea asta cortul doarme în cabana mea.”

    PIU!

  3. În cabană stă cortul; Bruno și-a tras gluga de dinozaur cu țepi peste ochi, iar fereastra e plină de ploaie și fulgere. Cortul stătea acum în cabană. „Licuricilor, unde sunteți?” a șoptit Bruno, dar afară erau doar tunete. Bruno și-a tras gluga de dinozaur cu țepi peste ochi: „Sunt un dinozaur cu armură, nu mi-e frică!” Chiar atunci cineva a bătut la ușă: cioc, cioc. BUM!

    Cortul stătea acum în cabană. „Licuricilor, unde sunteți?” a șoptit Bruno, dar afară erau doar tunete. Bruno și-a tras gluga de dinozaur cu țepi peste ochi: „Sunt un dinozaur cu armură, nu mi-e frică!” Chiar atunci cineva a bătut la ușă: cioc, cioc.

    BUM!

  4. Capul uriaș și ud al lui Rexo, sub o frunză, umple ușa; apoi Bruno îi șoptește ceva. La ușă stătea Rexo, cel mai mare dinozaur din vale, și doar capul îi încăpea prin ușă. „Pot să intru și eu, când tunetul e și mai mare decât mine?” a șoptit el, tremurând ca o piftie. Bruno s-a uitat la el, și-a dat gluga pe spate și a șoptit: „Și mie mi-e un pic frică — vino mai aproape.” BUM!

    La ușă stătea Rexo, cel mai mare dinozaur din vale, și doar capul îi încăpea prin ușă. „Pot să intru și eu, când tunetul e și mai mare decât mine?” a șoptit el, tremurând ca o piftie. Bruno s-a uitat la el, și-a dat gluga pe spate și a șoptit: „Și mie mi-e un pic frică — vino mai aproape.”

    BUM!

  5. Capul lui Rexo lângă cortul care strălucește ca un dovleac; Bruno ridică două degete și Pupo piuie. Rexo și-a vârât spatele și coada sub acoperișul magaziei de lemne. Bruno și-a aprins lanterna, iar cortul a strălucit ca un dovleac. „Când bubuie, numărăm: unu, doi…” a început Bruno, dar Pupo a piuit taman atunci. „Asta nu e trei!” a râs Rexo. PIU!

    Rexo și-a vârât spatele și coada sub acoperișul magaziei de lemne. Bruno și-a aprins lanterna, iar cortul a strălucit ca un dovleac. „Când bubuie, numărăm: unu, doi…” a început Bruno, dar Pupo a piuit taman atunci. „Asta nu e trei!” a râs Rexo.

    PIU!

  6. Bruno își umflă obrajii pentru un Bubuițel, iar Rexo râde cu ochii închiși. Tunetul a bubuit din nou. Bruno și-a umflat obrajii și a bubuit cu o voce mititică: „Bubuițel!” Rexo a pufnit în râs și l-a rugat să mai facă o dată. BUBUIȚEL!

    Tunetul a bubuit din nou. Bruno și-a umflat obrajii și a bubuit cu o voce mititică: „Bubuițel!” Rexo a pufnit în râs și l-a rugat să mai facă o dată.

    BUBUIȚEL!

  7. Rexo doarme cu o pătură pe nas, iar afară strălucesc licuricii; acasă, mama râde de Bubuițelul lui Bruno în timp ce dă cu aspiratorul. ZZZZ! Apoi ploaia s-a oprit, tunetul a plecat peste dealuri, iar sute de licurici s-au ridicat deasupra lacului. Cel mai mare dinozaur din vale nu i-a văzut, pentru că dormea, așa că Bruno i-a pus o pătură peste nas. Câteva zile mai târziu, acasă, aspiratorul a urlat, Bruno și-a umflat obrajii — „Bubuițel!” — iar mama a izbucnit în râs.

    ZZZZ!

    Apoi ploaia s-a oprit, tunetul a plecat peste dealuri, iar sute de licurici s-au ridicat deasupra lacului. Cel mai mare dinozaur din vale nu i-a văzut, pentru că dormea, așa că Bruno i-a pus o pătură peste nas. Câteva zile mai târziu, acasă, aspiratorul a urlat, Bruno și-a umflat obrajii — „Bubuițel!” — iar mama a izbucnit în râs.

  8. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Coperta exemplului Harta de cacao (6–8 ani)
6–8 ani · bandă desenată

Harta de cacao

Lina, Oto și gnomul Pietricică merg unde n-a mai fost nimeni. Cristalele din tuneluri strălucesc — dar numai când cântă cineva.

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Carte ilustrată
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: Lina ține un felinar strălucitor într-un tunel sclipitor, lângă ea Oto cu o hartă, iar gnomul Pietricică cântă pe o piatră.

    Harta de cacao

    O carte pentru Lina

  2. Dimineața, Oto își arată prima hartă, Pietricică o bate ușor cu degetele pline de cacao, Lina o împăturește pe ascuns într-o bărcuță, iar colțul plutește în josul pârâului. Dimineața dinaintea unei expediții acolo unde n-a mai fost nimeni. Oto: Prima mea hartă! Am copiat-o de la minerii de demult — cu semne cu tot. Oto: Sper că e bună. Pietricică: Ups. Degete cu cacao. Iskra: Dacă se stinge felinarul, aprinde-l de la o piatră care strălucește singură. Lina (se gândește): Doar o bărcuță. O despăturesc imediat. ȚRRRAP!

    Dimineața dinaintea unei expediții acolo unde n-a mai fost nimeni.

    Oto: Prima mea hartă! Am copiat-o de la minerii de demult — cu semne cu tot.

    Oto: Sper că e bună.

    Pietricică: Ups. Degete cu cacao.

    Iskra: Dacă se stinge felinarul, aprinde-l de la o piatră care strălucește singură.

    Lina (se gândește): Doar o bărcuță. O despăturesc imediat.

    ȚRRRAP!

  3. Iskra îi leagă o frânghie lui Oto, copiii intră în tunelul sclipitor, Pietricică strănută și felinarul se stinge; când Pietricică cântă, cristalele strălucesc. Iskra: Eu rămân aici și dau drumul la frânghie. Trage de ea și vin. Oto: Am harta. Hai! Pietricică: Hi-hi-hi! Sclipiciuri! Hi-hi… Oto: Atenție! Când râde, strănută. HAPCIUUU! Pietricică: E întuneric ca-n ciorap, ca-n ciorap… Oto: Strălucesc! Când cântă el!

    Iskra: Eu rămân aici și dau drumul la frânghie. Trage de ea și vin.

    Oto: Am harta. Hai!

    Pietricică: Hi-hi-hi! Sclipiciuri! Hi-hi…

    Oto: Atenție! Când râde, strănută.

    HAPCIUUU!

    Pietricică: E întuneric ca-n ciorap, ca-n ciorap…

    Oto: Strălucesc! Când cântă el!

  4. Toți cântă și tunelul strălucește; la o răscruce de cinci tuneluri, Oto vede că lipsește colțul hărții și îl bănuiește pe Pietricică; Lina tace și își strânge piatra în mână. Oto: Mie mi-e frică de fluturi, chiar și de cei mici! Lina: Eu am mâncat din greșeală o râmă, în salată! Oto: Cine mi-a rupt harta?! Oto: Degete cu cacao… Pietricică? Pietricică: Eu… eu doar am bătut-o ușor.

    Oto: Mie mi-e frică de fluturi, chiar și de cei mici!

    Lina: Eu am mâncat din greșeală o râmă, în salată!

    Oto: Cine mi-a rupt harta?!

    Oto: Degete cu cacao… Pietricică?

    Pietricică: Eu… eu doar am bătut-o ușor.

  5. Lina îi duce într-o fundătură și cântă mult prea tare; Pietricică stă tăcut în întuneric, Oto vrea să se întoarcă, iar Lina își amintește de bărcuța care a plutit departe. Lina: Pe aici! Sigur! Oto: Un perete. Super. Lina: Tra-la-la, totul e super, tra-la-la! Oto: Fără Pietricică e ca o lanternă fără baterie. Oto: Cinci tuneluri și o hartă fără colț. Trebuie să ne întoarcem.

    Lina: Pe aici! Sigur!

    Oto: Un perete. Super.

    Lina: Tra-la-la, totul e super, tra-la-la!

    Oto: Fără Pietricică e ca o lanternă fără baterie.

    Oto: Cinci tuneluri și o hartă fără colț. Trebuie să ne întoarcem.

  6. Lina recunoaște, Oto se supără, Pietricică întreabă dacă bărcuța a plutit; Lina desenează dintele de pe hartă și, în timp ce Pietricică fredonează, găsesc cristalul în formă de dinte. Lina: N-a fost Pietricică. Am fost eu. Am împăturit harta într-o bărcuță și s-a rupt. Oto: O bărcuță? Din prima mea hartă?! Pietricică: …Măcar a plutit? Lina: Pe colț era un cristal. Ca un dinte. Oto: Dintele e semnul minerilor de demult! Arată drumul. Pietricică: Dintele arată, dintele arată… Oto: Pe aici!

    Lina: N-a fost Pietricică. Am fost eu. Am împăturit harta într-o bărcuță și s-a rupt.

    Oto: O bărcuță? Din prima mea hartă?!

    Pietricică: …Măcar a plutit?

    Lina: Pe colț era un cristal. Ca un dinte.

    Oto: Dintele e semnul minerilor de demult! Arată drumul.

    Pietricică: Dintele arată, dintele arată…

    Oto: Pe aici!

  7. În Sala Cântătoare, Lina aprinde felinarul de la o piatră strălucitoare, lângă un iaz își găsesc bărcuța cu colțul lipsă al hărții, iar după strănutul lui Pietricică se mișcă o ușiță. Lina: O piatră care strălucește singură! Și un loc unde n-a mai fost nimeni! Lina: Aici n-a mai fost nimeni… în afară de bărcuța mea. Oto: Colțul meu! Cu ușă cu tot. Pietricică: Hi-hi-HAPCIU! …hapciu… hapciu… Oto: Ușa… s-a mișcat.

    Lina: O piatră care strălucește singură! Și un loc unde n-a mai fost nimeni!

    Lina: Aici n-a mai fost nimeni… în afară de bărcuța mea.

    Oto: Colțul meu! Cu ușă cu tot.

    Pietricică: Hi-hi-HAPCIU!

    …hapciu… hapciu…

    Oto: Ușa… s-a mișcat.

  8. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Coperta exemplului Două secunde (7–9 ani)
7–9 ani · bandă desenată

Două secunde

Ema citește curenții după bule și se întrece cu vărul ei pentru o bucată de hartă. Iar papagalul Ecou repetă tot.

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Linie clară
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: Ema, care folosește un scaun rulant, cârmește pluta Bulă și arată spre bulele din apă, Kubo râde lângă catarg ținând frânghia velei, papagalul Ecou stă pe stinghia lui; departe, în spate, Maťo vâslește pe pluta Rechinul, iar Kotva vâslește în barca lui în fața unui far roșu cu alb.

    Două secunde

    O carte pentru Ema

  2. În portul de dimineață, Kotva arată o bucată de hartă pentru câștigătorul cursei; vărul Maťo se laudă, iar papagalul Ecou repetă ultimul cuvânt; Ema coboară rampa în scaunul rulant spre pluta Bulă și se pregătește cu Kubo lângă Rechinul lui Maťo. Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă. Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta. Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna. Ecou: …ÎNTOTDEAUNA! Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt. Ecou: …CUVÂNT! Kubo: Nodurile sunt gata, căpitane. Ema: Atunci ridică vela! Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari. Ema: Și noi avem bule.

    Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă.

    Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta.

    Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna.

    Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!

    Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt.

    Ecou: …CUVÂNT!

    Kubo: Nodurile sunt gata, căpitane.

    Ema: Atunci ridică vela!

    Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari.

    Ema: Și noi avem bule.

  3. Cursa începe: Maťo vâslește din greu și ia conducerea, Ema observă bule care se învârt spre stânga, găsește un curent și Bulă depășește Rechinul; în spatele farului sclipește Vârtejul Dracului. TUUUUT! Maťo: Pa-pa, melcilor! Ema: Bulele se învârt spre stânga. E un curent! Maťo: Hei! Asta e trișat! Ecou: …TRIȘAT! Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis! Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid. Kubo: Nu ăla, căpitane. Ăla e drăcesc.

    TUUUUT!

    Maťo: Pa-pa, melcilor!

    Ema: Bulele se învârt spre stânga. E un curent!

    Maťo: Hei! Asta e trișat!

    Ecou: …TRIȘAT!

    Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis!

    Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid.

    Kubo: Nu ăla, căpitane. Ăla e drăcesc.

  4. Ema se uită fix la Vârtejul Dracului, iar Bulă conduce la o plută întreagă; Ema se întoarce să-l tachineze pe Maťo, trage cârma după ea, iar Ecou îi sare în cap — pluta ocolește geamandura pe partea greșită. Ema: Vârtejul Dracului. Nimeni n-a îndrăznit să intre în el. Kubo: Azi mergem la geamandură, căpitane. Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă! Ema: Maťo! Salută peștii! Ecou: …PEȘTII! PEȘTII! Ema: Ecou! Stop! Ecou: …STOP!

    Ema: Vârtejul Dracului. Nimeni n-a îndrăznit să intre în el.

    Kubo: Azi mergem la geamandură, căpitane.

    Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă!

    Ema: Maťo! Salută peștii!

    Ecou: …PEȘTII! PEȘTII!

    Ema: Ecou! Stop!

    Ecou: …STOP!

  5. Maťo sună primul clopoțelul geamandurii, iar Ema la două secunde după el; Ema stă tăcută cu pumnii strânși, apoi dă vina pe papagal, iar Ecou arată cu aripa drept spre ea. DING! Maťo: Primuuul! ding. Kotva: Maťo. Cu două secunde. Ema: E din cauza papagalului! Ecou: …PAPAGALULUI!

    DING!

    Maťo: Primuuul!

    ding.

    Kotva: Maťo. Cu două secunde.

    Ema: E din cauza papagalului!

    Ecou: …PAPAGALULUI!

  6. La far, Maťo primește bucata de hartă, dar n-o poate citi și o roagă pe Ema să-l ajute; Ema recunoaște că a pierdut și se uită; toți urcă cu liftul de pe peretele farului, Ema în scaunul rulant, iar din galerie Ema folosește cercurile de pe hartă ca să găsească Vârtejul Dracului. Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara? Maťo: …Ema? Tu știi să citești curenții. Ema: Am pierdut la două secunde. Două! Ema: …Arată-mi. Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții. Ema: Întoarce-o, Kubo. Stânca Țestoasei e acolo. Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului! Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

    Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara?

    Maťo: …Ema? Tu știi să citești curenții.

    Ema: Am pierdut la două secunde. Două!

    Ema: …Arată-mi.

    Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții.

    Ema: Întoarce-o, Kubo. Stânca Țestoasei e acolo.

    Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului!

    Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

  7. Ema hotărăște să intre în Vârtejul Dracului și să-l remorcheze pe Maťo; toți râd în timpul cursei, dar într-o curbă se desface nodul fundiță al lui Maťo; Ema întoarce pluta spre el, Kubo aruncă un laț pe înotătoare, iar vâslele lui Maťo îi scot în apă liniștită. Ema: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Te remorcăm. Maťo: …Bine. Dar eu duc harta. Maťo: Mă pricep la noduri. Fundița ține întotdeauna. Kubo: …Întotdeauna? Ecou: …ÎNTOTDEAUNA! Ema: E doar un vârtej mic! Kubo: MIC?! Maťo: Iu-huuu! Ema: Ups. E mai mare decât credeam! Maťo: S-a desfăcut fundița! Ema: Întorc spre el! Kubo, lațul! Kubo: Ăsta da nod. Maťo: Iar astea sunt vâsle!

    Ema: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Te remorcăm.

    Maťo: …Bine. Dar eu duc harta.

    Maťo: Mă pricep la noduri. Fundița ține întotdeauna.

    Kubo: …Întotdeauna?

    Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!

    Ema: E doar un vârtej mic!

    Kubo: MIC?!

    Maťo: Iu-huuu!

    Ema: Ups. E mai mare decât credeam!

    Maťo: S-a desfăcut fundița!

    Ema: Întorc spre el! Kubo, lațul!

    Kubo: Ăsta da nod.

    Maťo: Iar astea sunt vâsle!

  8. Curentul îi duce într-o lagună ascunsă cu o epavă veche; Ema scoate un cufăr din trapă cu un cârlig, Maťo găsește înăuntru a doua bucată de hartă, iar Ema propune o revanșă; apoi o voce din epavă spune „Salută peștii”. Kubo: Asta nu e pe nicio hartă. Ema: Atunci desenează-l, Kubo! Maťo: Nu ajung! Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă. Ema: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa? Maťo: Revanșa! Ecou: …REVANȘA! Vocea din epavă: …Salută peștii… Kubo: Ăla… n-a fost Ecou. Ema: Eu am strigat asta. La geamandură.

    Kubo: Asta nu e pe nicio hartă.

    Ema: Atunci desenează-l, Kubo!

    Maťo: Nu ajung!

    Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă.

    Ema: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa?

    Maťo: Revanșa!

    Ecou: …REVANȘA!

    Vocea din epavă: …Salută peștii…

    Kubo: Ăla… n-a fost Ecou.

    Ema: Eu am strigat asta. La geamandură.

  9. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Coperta exemplului Două secunde (7–9 ani)
7–9 ani · bandă desenată

Două secunde

Kubo desenează hărți, Ema citește curenții. Împreună se întrec cu Maťo pentru o bucată din Marea Hartă.

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Linie clară
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: pe pluta plată Bulă, Kubo, cu o căciulă verde, ține frânghia velei și arată înainte; lângă el, la cârmă, Ema, care folosește un scaun rulant, arată spre bulele din apă, iar papagalul Ecou stă pe stinghia lui; departe, Maťo vâslește pe pluta Rechinul, cu Kotva în barca lui cu vâsle și farul.

    Două secunde

    O carte pentru Kubo

  2. În port, Kotva arată o bucată din Marea Hartă pentru cine sună primul clopoțelul geamandurii; Maťo se laudă, iar papagalul Ecou repetă ultimul cuvânt; Ema coboară rampa spre plută, Kubo ridică vela, iar Maťo își ridică vâslele uriașe pe Rechinul. Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă. Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta. Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna. Ecou: …ÎNTOTDEAUNA! Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt. Ecou: …CUVÂNT! Kubo: Ridicați vela! Ema: Căpitane, azi curenții fac bule ca limonada. Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari. Ema: Și noi avem bule.

    Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă.

    Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta.

    Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna.

    Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!

    Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt.

    Ecou: …CUVÂNT!

    Kubo: Ridicați vela!

    Ema: Căpitane, azi curenții fac bule ca limonada.

    Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari.

    Ema: Și noi avem bule.

  3. Cursa începe: Maťo vâslește departe, Ema găsește un curent după bule și Bulă depășește Rechinul; Ema arată spre cel mai rapid curent din spatele farului, pe care Kubo îl numește drăcesc. TUUUUT! Maťo: Pa-pa, melcilor! Ema: Bulele se învârt spre stânga. Kubo, e un curent! Maťo: Hei! Asta e trișat! Ecou: …TRIȘAT! Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis! Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid. Kubo: Nu ăla. Ăla e drăcesc.

    TUUUUT!

    Maťo: Pa-pa, melcilor!

    Ema: Bulele se învârt spre stânga. Kubo, e un curent!

    Maťo: Hei! Asta e trișat!

    Ecou: …TRIȘAT!

    Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis!

    Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid.

    Kubo: Nu ăla. Ăla e drăcesc.

  4. Ema vrea să treacă într-o zi prin Vârtejul Dracului; Bulă e în față, Kubo se întoarce să-l tachineze pe Maťo, scapă frânghia velei și Ecou îi aterizează în cap, așa că pluta ocolește geamandura pe partea greșită. Ema: Vârtejul Dracului. Într-o zi o să trec prin el. Nimeni n-a îndrăznit. Kubo: Azi mergem la geamandură. Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă! Kubo: Maťo! Salută peștii! Ecou: …PEȘTII! PEȘTII! Ema: Kubo! Vela! Kubo: Ecou! Stop! Ecou: …STOP!

    Ema: Vârtejul Dracului. Într-o zi o să trec prin el. Nimeni n-a îndrăznit.

    Kubo: Azi mergem la geamandură.

    Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă!

    Kubo: Maťo! Salută peștii!

    Ecou: …PEȘTII! PEȘTII!

    Ema: Kubo! Vela!

    Kubo: Ecou! Stop!

    Ecou: …STOP!

  5. Maťo sună primul clopoțelul, Kubo la două secunde după el; Kubo se înroșește de furie și dă vina pe papagal, iar Ecou arată cu aripa drept înapoi spre el. DING! Maťo: Primuuul! ding. Kotva: Maťo. Cu două secunde. Kubo: E din cauza papagalului tău! Ecou: …PAPAGALULUI!

    DING!

    Maťo: Primuuul!

    ding.

    Kotva: Maťo. Cu două secunde.

    Kubo: E din cauza papagalului tău!

    Ecou: …PAPAGALULUI!

  6. Maťo primește bucata de hartă, dar n-o poate citi și îl roagă pe Kubo; Kubo răsuflă, urcă cu liftul în far, iar Kubo întoarce harta ca să se potrivească cu Stânca Țestoasei — traseul trece prin Vârtejul Dracului. Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara? Ema: Dacă ăștia sunt melci, atunci sunt foarte rapizi. Maťo: …Kubo? Tu desenezi hărți, nu? Kubo: Am pierdut la două secunde. Două! Kubo: …Arată-mi. Ema: Sunt curenți. Dar care? Marea e plină de ei. Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții. Kubo: Stânca Țestoasei e acolo. Deci harta merge așa! Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului! Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

    Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara?

    Ema: Dacă ăștia sunt melci, atunci sunt foarte rapizi.

    Maťo: …Kubo? Tu desenezi hărți, nu?

    Kubo: Am pierdut la două secunde. Două!

    Kubo: …Arată-mi.

    Ema: Sunt curenți. Dar care? Marea e plină de ei.

    Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții.

    Kubo: Stânca Țestoasei e acolo. Deci harta merge așa!

    Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului!

    Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

  7. Kubo copiază traseul în caiet, apucă în grabă scaunul rulant al Emei, iar Ema îi spune că e căpitanul plutei, nu al roților ei; în Vârtejul Dracului se desface fundița lui Maťo, Kubo aruncă un laț, iar Maťo trage tare la vâsle. Kubo: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Maťo, te remorcăm. Maťo: …Bine. Eu duc harta. Și leg frânghia cu fundiță. Ema: În sfârșit, Vârtejul Dracului! Kubo: Repede, până nu se răzgândește Maťo! Ema: Kubo, tu ești căpitanul plutei. Nu al roților mele. Kubo: Urmează traseul! La dreapta la stâncă! Ema: Am înțeles! E doar un vârtej mic! Maťo: Iu-huuu! Ema: Ups, prea strâns! Întorc spre el! Maťo: S-a desfăcut fundița! Kubo: Arunc un laț! Kubo: Ăsta da nod. Maťo: Iar astea sunt vâsle!

    Kubo: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Maťo, te remorcăm.

    Maťo: …Bine. Eu duc harta. Și leg frânghia cu fundiță.

    Ema: În sfârșit, Vârtejul Dracului!

    Kubo: Repede, până nu se răzgândește Maťo!

    Ema: Kubo, tu ești căpitanul plutei. Nu al roților mele.

    Kubo: Urmează traseul! La dreapta la stâncă!

    Ema: Am înțeles! E doar un vârtej mic!

    Maťo: Iu-huuu!

    Ema: Ups, prea strâns! Întorc spre el!

    Maťo: S-a desfăcut fundița!

    Kubo: Arunc un laț!

    Kubo: Ăsta da nod.

    Maťo: Iar astea sunt vâsle!

  8. Dincolo de vârtej găsesc o epavă care nu e pe nicio hartă; Ema scoate cu cârligul un cufăr cu următoarea bucată de hartă, iar Maťo și Kubo cad de acord asupra unei revanșe; din epavă se aude o voce: „Salută peștii”. Kubo: Asta nu e pe nicio hartă. O desenez! Ema: Desenează repede. Fluxul nu așteaptă. Maťo: Nu ajung! Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă. Kubo: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa? Maťo: Revanșa! Ecou: …REVANȘA! Vocea din epavă: …Salută peștii… Ema: Ăla… n-a fost Ecou. Kubo: Eu am strigat asta. La geamandură.

    Kubo: Asta nu e pe nicio hartă. O desenez!

    Ema: Desenează repede. Fluxul nu așteaptă.

    Maťo: Nu ajung!

    Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă.

    Kubo: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa?

    Maťo: Revanșa!

    Ecou: …REVANȘA!

    Vocea din epavă: …Salută peștii…

    Ema: Ăla… n-a fost Ecou.

    Kubo: Eu am strigat asta. La geamandură.

  9. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Coperta exemplului Magnet (9–11 ani)
9–11 ani · bandă desenată

Magnet

Tobi stă de doi ani pe banca rezervelor. Acum are o șansă: să-l prindă pe robotul Lipici până la apus. Dar noua lui parteneră vorbește cu porumbeii.

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Supereroi
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: Tobi, cu o pelerină din pătură în carouri și ochelari de înot, trage prin aer cu magnetul un șir de linguri; lângă el, Lota, sceptică, într-o pelerină de ploaie galbenă, cu un porumbel pe cap; în spate, turnul Semnalului și micul robot rotund Lipici.

    Magnet

    O carte pentru Tobi

  2. Pe acoperișul bazei, Tobi trage cu magnetul șapte linguri; Paznicul Turnului spune că robotul Lipici lipește tot orașul și că cine îl aduce înapoi intră în Echipa Semnal; Tobi trebuie să meargă cu fata nouă, Lota, care are pe cap porumbelul Gu-Gu. Orașul Eroilor. Aici fiecare copil are o putere. A lui Tobi e un magnet. Tobi: Șapte linguri deodată. Record nou! Paznicul Turnului: Robotul Lipici al profesorului Boacănă a fugit. Lipește tot orașul. Paznicul Turnului: Cine îl aduce înapoi până la apus intră în Echipa Semnal. Tobi: În sfârșit. Doi ani pe bancă. Paznicul Turnului: Mergi cu Lota. E nouă. Lota: Salut. El e Gu-Gu. Zice că ai ochelari ciudați. Tobi (se gândește): Super. O începătoare și un porumbel.

    Orașul Eroilor. Aici fiecare copil are o putere. A lui Tobi e un magnet.

    Tobi: Șapte linguri deodată. Record nou!

    Paznicul Turnului: Robotul Lipici al profesorului Boacănă a fugit. Lipește tot orașul.

    Paznicul Turnului: Cine îl aduce înapoi până la apus intră în Echipa Semnal.

    Tobi: În sfârșit. Doi ani pe bancă.

    Paznicul Turnului: Mergi cu Lota. E nouă.

    Lota: Salut. El e Gu-Gu. Zice că ai ochelari ciudați.

    Tobi (se gândește): Super. O începătoare și un porumbel.

  3. Într-un parc plin de reparații cu lipici, Tobi îl trage pe Lipici cu magnetul, dar robotul se lipește de un stâlp de felinar și Tobi alunecă drept spre el; Lipici scapă, iar profesorul Boacănă trece în fugă cu un fileu de fluturi. Lota: Gu-Gu zice că Lipici e după fântână. Tobi: Știu. Îl văd. Tobi: E din metal. O singură tragere și e al meu. SCRÂÂÂȚ! Lota: Tobi, zbori spre el! Profesorul Boacănă: Lipici! Stai! Scuze, copii! Tobi: Știam asta. Mă rog… aproape.

    Lota: Gu-Gu zice că Lipici e după fântână.

    Tobi: Știu. Îl văd.

    Tobi: E din metal. O singură tragere și e al meu.

    SCRÂÂÂȚ!

    Lota: Tobi, zbori spre el!

    Profesorul Boacănă: Lipici! Stai! Scuze, copii!

    Tobi: Știam asta. Mă rog… aproape.

  4. La piață, Lota ascultă porumbeii: Lipici nu strică lucrurile, ci le repară; de furia lui Tobi tremură lingurile; Lota se teme că o vor trimite acasă; Gu-Gu arată o urmă lipicioasă spre piațetă. Lota: Porumbeii zic că Lipici nu strică lucrurile. Le repară. Tobi: Cu lipici? Tot orașul? Lota: Îți tremură lingurile. Tobi: Nu sunt lingurile mele! Lota: Dacă nu-l prindem, mă trimit acasă. E prima mea zi. Tobi: Pe mine nu mă trimit nicăieri. Eu doar stau. Lota: Piațeta! Tobi: Hai!

    Lota: Porumbeii zic că Lipici nu strică lucrurile. Le repară.

    Tobi: Cu lipici? Tot orașul?

    Lota: Îți tremură lingurile.

    Tobi: Nu sunt lingurile mele!

    Lota: Dacă nu-l prindem, mă trimit acasă. E prima mea zi.

    Tobi: Pe mine nu mă trimit nicăieri. Eu doar stau.

    Lota: Piațeta!

    Tobi: Hai!

  5. În piațetă, Tobi țintește atent roata lui Lipici, dar porumbeii zboară pe lângă el și Lipici scapă spre turn; Boacănă prinde în fileu doar propria pălărie; roșu la față, Tobi țipă la Lota și tot ce e din metal în jurul lui tremură. Tobi: Acum. Doar roata. Încet… Lota: Tobi, stai! Porumbeii știu unde merge! Profesorul Boacănă: Iar am ratat! Tobi: Ai stricat totul!

    Tobi: Acum. Doar roata. Încet…

    Lota: Tobi, stai! Porumbeii știu unde merge!

    Profesorul Boacănă: Iar am ratat!

    Tobi: Ai stricat totul!

  6. Magnetul lui Tobi explodează și spre el zboară tigăi, biciclete, o cutie poștală și un cărucior; din grămada mare de metal iese doar un adidas; în grămadă, Tobi stă cu o tigaie pe cap, iar pe palmă îi tremură o lingură. ZDRANG-BANG-CLINC! Lota: …Tobi? Vocea din grămadă: Sunt bine. Cred. Lota: Gu-Gu vrea să știe dacă vrei o boabă de strugure. Tobi: Super. Și o tigaie.

    ZDRANG-BANG-CLINC!

    Lota: …Tobi?

    Vocea din grămadă: Sunt bine. Cred.

    Lota: Gu-Gu vrea să știe dacă vrei o boabă de strugure.

    Tobi: Super. Și o tigaie.

  7. Tobi încearcă un experiment: când se încruntă, lingura tremură mai tare, când expiră încet, cade; grămada se desface, Tobi pune totul la loc și, pe bordură, își cere scuze de la Lota; ea îi spune că Lipici se îndreaptă spre turn. Tobi: Experimentul unu: mă gândesc la porumbei. Tobi: Experimentul doi: nu mă gândesc la porumbei. Lota: Ce faci acolo? Tobi: Știință. Brutarul: Tigaia mea! Tobi: Tigaia — acolo. Bicicleta — acolo. Tobi: Scuze. Nu te-am ascultat. Unde merge Lipici? Lota: Sus în turn. Porumbeii zic că vrea să repare Semnalul.

    Tobi: Experimentul unu: mă gândesc la porumbei.

    Tobi: Experimentul doi: nu mă gândesc la porumbei.

    Lota: Ce faci acolo?

    Tobi: Știință.

    Brutarul: Tigaia mea!

    Tobi: Tigaia — acolo. Bicicleta — acolo.

    Tobi: Scuze. Nu te-am ascultat. Unde merge Lipici?

    Lota: Sus în turn. Porumbeii zic că vrea să repare Semnalul.

  8. Pe turn, la apus, Lipici întinde lipici peste Semnal; îi stropește ochelarii lui Tobi, iar rama Semnalului se înclină; Tobi își deschide încet pumnul; apoi scoate ușor rezervorul de lipici al lui Lipici cu magnetul, Boacănă înșurubează o pensulă, iar Semnalul strălucește din nou. Profesorul Boacănă: Lipici, nu! Lipiciul nu strălucește! Lipici: Bip-bip! SCÂÂÂRȚ! Lota: Tobi! Semnalul! Tobi: Doar rezervorul. Frumos și încet. Lipici: Bip? Profesorul Boacănă: Gata. O pensulă. Și fără idei geniale, Lipici. Lota: Gu-Gu zice că îi place.

    Profesorul Boacănă: Lipici, nu! Lipiciul nu strălucește!

    Lipici: Bip-bip!

    SCÂÂÂRȚ!

    Lota: Tobi! Semnalul!

    Tobi: Doar rezervorul. Frumos și încet.

    Lipici: Bip?

    Profesorul Boacănă: Gata. O pensulă. Și fără idei geniale, Lipici.

    Lota: Gu-Gu zice că îi place.

  9. Paznicul Turnului îi primește pe Tobi și pe Lota în echipă de probă, iar prima sarcină e să dezlipească tot orașul; seara, sub felinare, toată lumea dezlipește lucruri, iar Semnalul clipește deodată spre insula din râu. Paznicul Turnului: Robotul s-a întors și Semnalul strălucește. Cine a făcut asta? Tobi: Porumbeii știau unde merge. Lota: Iar el știa ce să scoată. Paznicul Turnului: Sunteți în echipă. Doar de probă. Amândoi. Paznicul Turnului: Prima sarcină e acolo jos. Paznicul Turnului: Dezlipiți tot orașul. Tobi: …Tot? Lipici: Bip! Lota: Gu-Gu zice că Semnalul cheamă insula. Tobi: Insula? Acolo nu locuiește nimeni. Va urma: Semnalul de pe insulă

    Paznicul Turnului: Robotul s-a întors și Semnalul strălucește. Cine a făcut asta?

    Tobi: Porumbeii știau unde merge.

    Lota: Iar el știa ce să scoată.

    Paznicul Turnului: Sunteți în echipă. Doar de probă. Amândoi.

    Paznicul Turnului: Prima sarcină e acolo jos.

    Paznicul Turnului: Dezlipiți tot orașul.

    Tobi: …Tot?

    Lipici: Bip!

    Lota: Gu-Gu zice că Semnalul cheamă insula.

    Tobi: Insula? Acolo nu locuiește nimeni.

    Va urma: Semnalul de pe insulă

  10. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Coperta exemplului Noaptea misterelor (12–14 ani)
12–14 ani · bandă desenată

Noaptea misterelor

Klára poate descifra orice cifru. Pentru Noaptea Misterelor are patru plicuri, un frate și un hamster de jucărie. E de ajuns?

Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.

  • Anime
Citește exemplul

Exemplu — copil inventat

  1. Copertă: o stradă de seară într-un cartier de blocuri, cu felinare și o brutărie luminată; în față, Klára cu un carnețel și căștile la gât, fratele ei Vilko cu un hamster de jucărie, iar în spatele lor Dávid și Ivka.

    Noaptea misterelor

    O carte pentru Klára

  2. Echipele se adună în fața brutăriei, doamna Lienka ține pe trepte patru plicuri, Klára se înscrie cu fratele ei și jucăria, lângă ei Dávid și Ivka. Vacanța de toamnă la bunica. Șapte zile. O brutărie. Și un frate. Doamna Lienka: Patru plicuri. În ultimul e o parolă pentru mine. Fără parolă, nu ajungeți la final. Doamna Lienka: Cine se întoarce primul până la opt își trece numele pe Panoul Misterelor. Klára: Echipa: eu, fratele meu și Gustáv. Doamna Lienka: Un animal de pluș se socotește jumătate. Dávid: Și noi suntem doi. Rišo e la bunica lui. Tot vă batem. Doamna Lienka: Doar în seara asta ajung și doi. Și doi și jumătate.

    Vacanța de toamnă la bunica. Șapte zile. O brutărie. Și un frate.

    Doamna Lienka: Patru plicuri. În ultimul e o parolă pentru mine. Fără parolă, nu ajungeți la final.

    Doamna Lienka: Cine se întoarce primul până la opt își trece numele pe Panoul Misterelor.

    Klára: Echipa: eu, fratele meu și Gustáv.

    Doamna Lienka: Un animal de pluș se socotește jumătate.

    Dávid: Și noi suntem doi. Rišo e la bunica lui. Tot vă batem.

    Doamna Lienka: Doar în seara asta ajung și doi. Și doi și jumătate.

  3. Echipele deschid primul plic cu un cifru, Klára îl descifrează repede pe treptele brutăriei și fuge cu Vilko; la stația de autobuz primește al doilea plic. EXVVWRS Dávid: Ce-i asta? Greșeli de tipar? Klára: Mutat cu unu… prostii. Cu trei… Stația de autobuz. Vilko: Ești ca un computer. Unu–zero pentru musafiră. Klára: „Mergi la Păzitorul Timpului.” Cine e Păzitorul Timpului? Vilko: Ceasul deșteptător al bunicii?

    EXVVWRS

    Dávid: Ce-i asta? Greșeli de tipar?

    Klára: Mutat cu unu… prostii. Cu trei… Stația de autobuz.

    Vilko: Ești ca un computer.

    Unu–zero pentru musafiră.

    Klára: „Mergi la Păzitorul Timpului.” Cine e Păzitorul Timpului?

    Vilko: Ceasul deșteptător al bunicii?

  4. Klára caută pe telefon, apoi ea și Vilko îi urmăresc pe ascuns pe Dávid și Ivka până la statuia Păzitorului Timpului; jucăria lui Vilko chițăie și cei doi se întorc. Internetul nu știe nimic despre Păzitorul Timpului. Internetul n-a fost niciodată pe aici. Ivka: Păzitorul e statuia de lângă școală. Toată lumea știe. Dávid: Eu am știut primul. Ivka: Tu ești mereu primul. Vilko: Suntem spioni? Klára: Suntem turiști. CHIȚ! Dávid: Ne urmăriți? Klára: Eu? Îmi plimb hamsterul.

    Internetul nu știe nimic despre Păzitorul Timpului. Internetul n-a fost niciodată pe aici.

    Ivka: Păzitorul e statuia de lângă școală. Toată lumea știe.

    Dávid: Eu am știut primul.

    Ivka: Tu ești mereu primul.

    Vilko: Suntem spioni?

    Klára: Suntem turiști.

    CHIȚ!

    Dávid: Ne urmăriți?

    Klára: Eu? Îmi plimb hamsterul.

  5. La statuie, ambele echipe primesc al treilea plic cu un cifru din simboluri, se despart, iar Klára îl descifrează pe o bancă sub un felinar. (un cifru din simboluri) (un cifru din simboluri) (un cifru din simboluri) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S Ivka: Nu cunosc simbolurile astea. Klára (se gândește): Eu da. Dávid: Ne descurcăm și singuri. Klára: Și eu. Vilko: Pa! Klára: „Sub banca de pe dealul unde iarna se dă cu sania tot cartierul.” Klára: …Super. Care deal?

    (un cifru din simboluri)

    (un cifru din simboluri)

    (un cifru din simboluri)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    Ivka: Nu cunosc simbolurile astea.

    Klára (se gândește): Eu da.

    Dávid: Ne descurcăm și singuri.

    Klára: Și eu.

    Vilko: Pa!

    Klára: „Sub banca de pe dealul unde iarna se dă cu sania tot cartierul.”

    Klára: …Super. Care deal?

  6. Klára stă pe bancă, cu Vilko adormit pe umărul ei; în spatele cartierului sunt trei dealuri; peste drum, Dávid și Ivka ghicesc aplecați peste foaia lor. Klára îl trezește pe Vilko și se ridică. (un cifru din simboluri) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL 19:31. Mesaj primit. Sunt trei dealuri. Ivka: Lângă garaje? În parc? Lângă castelul de apă? Dávid: Poate e o hartă. Sau o pizza. Klára: Sus, scoală-te. Mergem să dăm buzna peste cineva.

    (un cifru din simboluri)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL

    19:31. Mesaj primit. Sunt trei dealuri.

    Ivka: Lângă garaje? În parc? Lângă castelul de apă?

    Dávid: Poate e o hartă. Sau o pizza.

    Klára: Sus, scoală-te. Mergem să dăm buzna peste cineva.

  7. Klára se duce la Dávid și Ivka și le dă carnețelul ei; cei doi sunt de acord și toți patru fug pe aleea de sub felinare. ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL (un cifru din simboluri) Klára: Eu știu ce scrie. Voi știți care deal. Dávid: Și de ce să împărțim? Klára: Pentru că eu am o jumătate, voi aveți o jumătate și Gustáv e o jumătate. Și voi țineați foaia pe dos. Ivka: Tot cartierul se dă cu sania doar pe unul. Dealul Săniuțelor, în spatele garajelor. Dávid: Bine. Dar eu sunt căpitanul. Klára: Sigur, căpitane. Vilko: Mi-e foame.

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL

    (un cifru din simboluri)

    Klára: Eu știu ce scrie. Voi știți care deal.

    Dávid: Și de ce să împărțim?

    Klára: Pentru că eu am o jumătate, voi aveți o jumătate și Gustáv e o jumătate. Și voi țineați foaia pe dos.

    Ivka: Tot cartierul se dă cu sania doar pe unul. Dealul Săniuțelor, în spatele garajelor.

    Dávid: Bine. Dar eu sunt căpitanul.

    Klára: Sigur, căpitane.

    Vilko: Mi-e foame.

  8. Pe dealul din spatele garajelor, Ivka scoate de sub o bancă o cutie de tablă cu parola; Dávid o descifrează singur pe drum și i-o spune doamnei Lienka chiar înainte de opt. PXIILQ PXIILQ PXIILQ Ivka: Măcar o dată, eu prima! Dávid: Căpitanul descifrează parola. Pe drum. Klára: Dă-o încoace! Dávid: Căpitanul! …Am găsit! Gogoașă! Dávid: Parola: gogoașă! Doamna Lienka: Nu. 19:59.

    PXIILQ

    PXIILQ

    PXIILQ

    Ivka: Măcar o dată, eu prima!

    Dávid: Căpitanul descifrează parola. Pe drum.

    Klára: Dă-o încoace!

    Dávid: Căpitanul! …Am găsit! Gogoașă!

    Dávid: Parola: gogoașă!

    Doamna Lienka: Nu.

    7:59.

  9. Gemenii dau buzna în brutărie, toată lumea râde, Ivka îi strecoară Klárei un con de brad; la bunica, Klára își deschide valiza, iar dimineața găsesc un abțibild cu buline în stația de autobuz. Gemenii: Muffin! Doamna Lienka: Corect! Primii. Klára: …Muffin. Doamna Lienka: Tot corect. Locul doi. Dávid: E vina căpitanului. Vilko: Și eu aș fi zis gogoașă. Ivka: Vii mâine cu noi? Vineri îl cunoști pe Rišo. Klára: Mâine. Poate. Ivka: Ăsta nu e de la doamna Lienka. Klára: Atunci e al nostru. Va urma: Cine lipește bulinele?

    Gemenii: Muffin!

    Doamna Lienka: Corect! Primii.

    Klára: …Muffin.

    Doamna Lienka: Tot corect. Locul doi.

    Dávid: E vina căpitanului.

    Vilko: Și eu aș fi zis gogoașă.

    Ivka: Vii mâine cu noi? Vineri îl cunoști pe Rišo.

    Klára: Mâine. Poate.

    Ivka: Ăsta nu e de la doamna Lienka.

    Klára: Atunci e al nostru.

    Va urma: Cine lipește bulinele?

  10. Sfârșitul exemplului ✦

    Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.

Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Desenat de IA. Copiii din exemple sunt inventați.

Am nevoie de ajutor
Închide ×

Când te supără ceva

Uneori se întâmplă ceva care ți se pare greu. Atunci e bine să-i spui unui adult în care ai încredere — mamei, tatălui, unei profesoare, bunicii. Să spui nu înseamnă să pârăști, înseamnă să fii curajos.

Alegem ajutorul după țara în care te afli, nu după limba site-ului. Condițiile, costul apelului și programul sunt afișate de fiecare serviciu. Verificat la 9 noiembrie 2026. Ești în altă parte? Child Helpline International (linii de sprijin pentru copii, pe țări). Linii de sprijin în fiecare țară

Scrie-ne ✉️