Citește un exemplu
Câți ani ai?

Rexo și cortul mititel
Bruno și micuțul Pupo așteaptă licuricii. Dar vine o furtună — și cineva uriaș bate la ușă.
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Plastilină
Exemplu — copil inventat

Rexo și cortul mititel
O carte pentru Bruno

Lângă lac, Bruno și Pupo ridicau un cort portocaliu mititel, pentru că în seara asta urmau să vină licuricii. Pupo a piuit de bucurie. Dar peste dealuri s-au rostogolit nori, iar Doctorul Fosilă a spus: „Vine furtuna — în noaptea asta cortul doarme în cabana mea.”
PIU!

Cortul stătea acum în cabană. „Licuricilor, unde sunteți?” a șoptit Bruno, dar afară erau doar tunete. Bruno și-a tras gluga de dinozaur cu țepi peste ochi: „Sunt un dinozaur cu armură, nu mi-e frică!” Chiar atunci cineva a bătut la ușă: cioc, cioc.
BUM!

La ușă stătea Rexo, cel mai mare dinozaur din vale, și doar capul îi încăpea prin ușă. „Pot să intru și eu, când tunetul e și mai mare decât mine?” a șoptit el, tremurând ca o piftie. Bruno s-a uitat la el, și-a dat gluga pe spate și a șoptit: „Și mie mi-e un pic frică — vino mai aproape.”
BUM!

Rexo și-a vârât spatele și coada sub acoperișul magaziei de lemne. Bruno și-a aprins lanterna, iar cortul a strălucit ca un dovleac. „Când bubuie, numărăm: unu, doi…” a început Bruno, dar Pupo a piuit taman atunci. „Asta nu e trei!” a râs Rexo.
PIU!

Tunetul a bubuit din nou. Bruno și-a umflat obrajii și a bubuit cu o voce mititică: „Bubuițel!” Rexo a pufnit în râs și l-a rugat să mai facă o dată.
BUBUIȚEL!

ZZZZ!
Apoi ploaia s-a oprit, tunetul a plecat peste dealuri, iar sute de licurici s-au ridicat deasupra lacului. Cel mai mare dinozaur din vale nu i-a văzut, pentru că dormea, așa că Bruno i-a pus o pătură peste nas. Câteva zile mai târziu, acasă, aspiratorul a urlat, Bruno și-a umflat obrajii — „Bubuițel!” — iar mama a izbucnit în râs.
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Harta de cacao
Lina, Oto și gnomul Pietricică merg unde n-a mai fost nimeni. Cristalele din tuneluri strălucesc — dar numai când cântă cineva.
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Carte ilustrată
Exemplu — copil inventat

Harta de cacao
O carte pentru Lina

Dimineața dinaintea unei expediții acolo unde n-a mai fost nimeni.
Oto: Prima mea hartă! Am copiat-o de la minerii de demult — cu semne cu tot.
Oto: Sper că e bună.
Pietricică: Ups. Degete cu cacao.
Iskra: Dacă se stinge felinarul, aprinde-l de la o piatră care strălucește singură.
Lina (se gândește): Doar o bărcuță. O despăturesc imediat.
ȚRRRAP!

Iskra: Eu rămân aici și dau drumul la frânghie. Trage de ea și vin.
Oto: Am harta. Hai!
Pietricică: Hi-hi-hi! Sclipiciuri! Hi-hi…
Oto: Atenție! Când râde, strănută.
HAPCIUUU!
Pietricică: E întuneric ca-n ciorap, ca-n ciorap…
Oto: Strălucesc! Când cântă el!

Oto: Mie mi-e frică de fluturi, chiar și de cei mici!
Lina: Eu am mâncat din greșeală o râmă, în salată!
Oto: Cine mi-a rupt harta?!
Oto: Degete cu cacao… Pietricică?
Pietricică: Eu… eu doar am bătut-o ușor.

Lina: Pe aici! Sigur!
Oto: Un perete. Super.
Lina: Tra-la-la, totul e super, tra-la-la!
Oto: Fără Pietricică e ca o lanternă fără baterie.
Oto: Cinci tuneluri și o hartă fără colț. Trebuie să ne întoarcem.

Lina: N-a fost Pietricică. Am fost eu. Am împăturit harta într-o bărcuță și s-a rupt.
Oto: O bărcuță? Din prima mea hartă?!
Pietricică: …Măcar a plutit?
Lina: Pe colț era un cristal. Ca un dinte.
Oto: Dintele e semnul minerilor de demult! Arată drumul.
Pietricică: Dintele arată, dintele arată…
Oto: Pe aici!

Lina: O piatră care strălucește singură! Și un loc unde n-a mai fost nimeni!
Lina: Aici n-a mai fost nimeni… în afară de bărcuța mea.
Oto: Colțul meu! Cu ușă cu tot.
Pietricică: Hi-hi-HAPCIU!
…hapciu… hapciu…
Oto: Ușa… s-a mișcat.
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Două secunde
Ema citește curenții după bule și se întrece cu vărul ei pentru o bucată de hartă. Iar papagalul Ecou repetă tot.
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Linie clară
Exemplu — copil inventat

Două secunde
O carte pentru Ema

Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă.
Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta.
Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna.
Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!
Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt.
Ecou: …CUVÂNT!
Kubo: Nodurile sunt gata, căpitane.
Ema: Atunci ridică vela!
Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari.
Ema: Și noi avem bule.

TUUUUT!
Maťo: Pa-pa, melcilor!
Ema: Bulele se învârt spre stânga. E un curent!
Maťo: Hei! Asta e trișat!
Ecou: …TRIȘAT!
Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis!
Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid.
Kubo: Nu ăla, căpitane. Ăla e drăcesc.

Ema: Vârtejul Dracului. Nimeni n-a îndrăznit să intre în el.
Kubo: Azi mergem la geamandură, căpitane.
Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă!
Ema: Maťo! Salută peștii!
Ecou: …PEȘTII! PEȘTII!
Ema: Ecou! Stop!
Ecou: …STOP!

DING!
Maťo: Primuuul!
ding.
Kotva: Maťo. Cu două secunde.
Ema: E din cauza papagalului!
Ecou: …PAPAGALULUI!

Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara?
Maťo: …Ema? Tu știi să citești curenții.
Ema: Am pierdut la două secunde. Două!
Ema: …Arată-mi.
Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții.
Ema: Întoarce-o, Kubo. Stânca Țestoasei e acolo.
Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului!
Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

Ema: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Te remorcăm.
Maťo: …Bine. Dar eu duc harta.
Maťo: Mă pricep la noduri. Fundița ține întotdeauna.
Kubo: …Întotdeauna?
Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!
Ema: E doar un vârtej mic!
Kubo: MIC?!
Maťo: Iu-huuu!
Ema: Ups. E mai mare decât credeam!
Maťo: S-a desfăcut fundița!
Ema: Întorc spre el! Kubo, lațul!
Kubo: Ăsta da nod.
Maťo: Iar astea sunt vâsle!

Kubo: Asta nu e pe nicio hartă.
Ema: Atunci desenează-l, Kubo!
Maťo: Nu ajung!
Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă.
Ema: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa?
Maťo: Revanșa!
Ecou: …REVANȘA!
Vocea din epavă: …Salută peștii…
Kubo: Ăla… n-a fost Ecou.
Ema: Eu am strigat asta. La geamandură.
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Două secunde
Kubo desenează hărți, Ema citește curenții. Împreună se întrec cu Maťo pentru o bucată din Marea Hartă.
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Linie clară
Exemplu — copil inventat

Două secunde
O carte pentru Kubo

Insula Piraților. O dată pe an, copiii se întrec aici pentru o bucată din Marea Hartă.
Kotva: Cine sună primul clopoțelul geamandurii de lângă far primește bucata asta.
Maťo: Eu câștig, verișoară. Ca întotdeauna.
Ecou: …ÎNTOTDEAUNA!
Ema: Ecou repetă ultimul cuvânt. Orice cuvânt.
Ecou: …CUVÂNT!
Kubo: Ridicați vela!
Ema: Căpitane, azi curenții fac bule ca limonada.
Kubo: Vâslele lui Maťo sunt de două ori mai mari.
Ema: Și noi avem bule.

TUUUUT!
Maťo: Pa-pa, melcilor!
Ema: Bulele se învârt spre stânga. Kubo, e un curent!
Maťo: Hei! Asta e trișat!
Ecou: …TRIȘAT!
Kubo: Un curent nu e trișat. E gratis!
Ema: Iar în spatele farului e cel mai rapid.
Kubo: Nu ăla. Ăla e drăcesc.

Ema: Vârtejul Dracului. Într-o zi o să trec prin el. Nimeni n-a îndrăznit.
Kubo: Azi mergem la geamandură.
Kubo: Suntem în față! Cu o plută întreagă!
Kubo: Maťo! Salută peștii!
Ecou: …PEȘTII! PEȘTII!
Ema: Kubo! Vela!
Kubo: Ecou! Stop!
Ecou: …STOP!

DING!
Maťo: Primuuul!
ding.
Kotva: Maťo. Cu două secunde.
Kubo: E din cauza papagalului tău!
Ecou: …PAPAGALULUI!

Maťo: Ce-s melcii ăștia? Unde e comoara?
Ema: Dacă ăștia sunt melci, atunci sunt foarte rapizi.
Maťo: …Kubo? Tu desenezi hărți, nu?
Kubo: Am pierdut la două secunde. Două!
Kubo: …Arată-mi.
Ema: Sunt curenți. Dar care? Marea e plină de ei.
Kotva: De acolo de sus o să vedeți curenții.
Kubo: Stânca Țestoasei e acolo. Deci harta merge așa!
Ema: Trei cercuri și o alunecare lungă… Vârtejul Dracului!
Maťo: Acolo? …Eu nu merg.

Kubo: Harta merge pe acolo, deci și noi mergem pe acolo. Maťo, te remorcăm.
Maťo: …Bine. Eu duc harta. Și leg frânghia cu fundiță.
Ema: În sfârșit, Vârtejul Dracului!
Kubo: Repede, până nu se răzgândește Maťo!
Ema: Kubo, tu ești căpitanul plutei. Nu al roților mele.
Kubo: Urmează traseul! La dreapta la stâncă!
Ema: Am înțeles! E doar un vârtej mic!
Maťo: Iu-huuu!
Ema: Ups, prea strâns! Întorc spre el!
Maťo: S-a desfăcut fundița!
Kubo: Arunc un laț!
Kubo: Ăsta da nod.
Maťo: Iar astea sunt vâsle!

Kubo: Asta nu e pe nicio hartă. O desenez!
Ema: Desenează repede. Fluxul nu așteaptă.
Maťo: Nu ajung!
Ema: Kubo, cârligul! Și ține-ne lângă epavă.
Kubo: Următoarea e lângă Insula Balenei. Revanșa?
Maťo: Revanșa!
Ecou: …REVANȘA!
Vocea din epavă: …Salută peștii…
Ema: Ăla… n-a fost Ecou.
Kubo: Eu am strigat asta. La geamandură.
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Magnet
Tobi stă de doi ani pe banca rezervelor. Acum are o șansă: să-l prindă pe robotul Lipici până la apus. Dar noua lui parteneră vorbește cu porumbeii.
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Supereroi
Exemplu — copil inventat

Magnet
O carte pentru Tobi

Orașul Eroilor. Aici fiecare copil are o putere. A lui Tobi e un magnet.
Tobi: Șapte linguri deodată. Record nou!
Paznicul Turnului: Robotul Lipici al profesorului Boacănă a fugit. Lipește tot orașul.
Paznicul Turnului: Cine îl aduce înapoi până la apus intră în Echipa Semnal.
Tobi: În sfârșit. Doi ani pe bancă.
Paznicul Turnului: Mergi cu Lota. E nouă.
Lota: Salut. El e Gu-Gu. Zice că ai ochelari ciudați.
Tobi (se gândește): Super. O începătoare și un porumbel.

Lota: Gu-Gu zice că Lipici e după fântână.
Tobi: Știu. Îl văd.
Tobi: E din metal. O singură tragere și e al meu.
SCRÂÂÂȚ!
Lota: Tobi, zbori spre el!
Profesorul Boacănă: Lipici! Stai! Scuze, copii!
Tobi: Știam asta. Mă rog… aproape.

Lota: Porumbeii zic că Lipici nu strică lucrurile. Le repară.
Tobi: Cu lipici? Tot orașul?
Lota: Îți tremură lingurile.
Tobi: Nu sunt lingurile mele!
Lota: Dacă nu-l prindem, mă trimit acasă. E prima mea zi.
Tobi: Pe mine nu mă trimit nicăieri. Eu doar stau.
Lota: Piațeta!
Tobi: Hai!

Tobi: Acum. Doar roata. Încet…
Lota: Tobi, stai! Porumbeii știu unde merge!
Profesorul Boacănă: Iar am ratat!
Tobi: Ai stricat totul!

ZDRANG-BANG-CLINC!
Lota: …Tobi?
Vocea din grămadă: Sunt bine. Cred.
Lota: Gu-Gu vrea să știe dacă vrei o boabă de strugure.
Tobi: Super. Și o tigaie.

Tobi: Experimentul unu: mă gândesc la porumbei.
Tobi: Experimentul doi: nu mă gândesc la porumbei.
Lota: Ce faci acolo?
Tobi: Știință.
Brutarul: Tigaia mea!
Tobi: Tigaia — acolo. Bicicleta — acolo.
Tobi: Scuze. Nu te-am ascultat. Unde merge Lipici?
Lota: Sus în turn. Porumbeii zic că vrea să repare Semnalul.

Profesorul Boacănă: Lipici, nu! Lipiciul nu strălucește!
Lipici: Bip-bip!
SCÂÂÂRȚ!
Lota: Tobi! Semnalul!
Tobi: Doar rezervorul. Frumos și încet.
Lipici: Bip?
Profesorul Boacănă: Gata. O pensulă. Și fără idei geniale, Lipici.
Lota: Gu-Gu zice că îi place.

Paznicul Turnului: Robotul s-a întors și Semnalul strălucește. Cine a făcut asta?
Tobi: Porumbeii știau unde merge.
Lota: Iar el știa ce să scoată.
Paznicul Turnului: Sunteți în echipă. Doar de probă. Amândoi.
Paznicul Turnului: Prima sarcină e acolo jos.
Paznicul Turnului: Dezlipiți tot orașul.
Tobi: …Tot?
Lipici: Bip!
Lota: Gu-Gu zice că Semnalul cheamă insula.
Tobi: Insula? Acolo nu locuiește nimeni.
Va urma: Semnalul de pe insulă
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.

Noaptea misterelor
Klára poate descifra orice cifru. Pentru Noaptea Misterelor are patru plicuri, un frate și un hamster de jucărie. E de ajuns?
Deocamdată exemplul e în engleză — bulele vor fi traduse în curând. Textul fiecărei pagini e tradus sub imagine.
- Anime
Exemplu — copil inventat

Noaptea misterelor
O carte pentru Klára

Vacanța de toamnă la bunica. Șapte zile. O brutărie. Și un frate.
Doamna Lienka: Patru plicuri. În ultimul e o parolă pentru mine. Fără parolă, nu ajungeți la final.
Doamna Lienka: Cine se întoarce primul până la opt își trece numele pe Panoul Misterelor.
Klára: Echipa: eu, fratele meu și Gustáv.
Doamna Lienka: Un animal de pluș se socotește jumătate.
Dávid: Și noi suntem doi. Rišo e la bunica lui. Tot vă batem.
Doamna Lienka: Doar în seara asta ajung și doi. Și doi și jumătate.

EXVVWRS
Dávid: Ce-i asta? Greșeli de tipar?
Klára: Mutat cu unu… prostii. Cu trei… Stația de autobuz.
Vilko: Ești ca un computer.
Unu–zero pentru musafiră.
Klára: „Mergi la Păzitorul Timpului.” Cine e Păzitorul Timpului?
Vilko: Ceasul deșteptător al bunicii?

Internetul nu știe nimic despre Păzitorul Timpului. Internetul n-a fost niciodată pe aici.
Ivka: Păzitorul e statuia de lângă școală. Toată lumea știe.
Dávid: Eu am știut primul.
Ivka: Tu ești mereu primul.
Vilko: Suntem spioni?
Klára: Suntem turiști.
CHIȚ!
Dávid: Ne urmăriți?
Klára: Eu? Îmi plimb hamsterul.

(un cifru din simboluri)
(un cifru din simboluri)
(un cifru din simboluri)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka: Nu cunosc simbolurile astea.
Klára (se gândește): Eu da.
Dávid: Ne descurcăm și singuri.
Klára: Și eu.
Vilko: Pa!
Klára: „Sub banca de pe dealul unde iarna se dă cu sania tot cartierul.”
Klára: …Super. Care deal?

(un cifru din simboluri)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL
19:31. Mesaj primit. Sunt trei dealuri.
Ivka: Lângă garaje? În parc? Lângă castelul de apă?
Dávid: Poate e o hartă. Sau o pizza.
Klára: Sus, scoală-te. Mergem să dăm buzna peste cineva.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
SUB BANCA DE PE DEALUL UNDE IARNA SE DĂ CU SANIA TOT CARTIERUL
(un cifru din simboluri)
Klára: Eu știu ce scrie. Voi știți care deal.
Dávid: Și de ce să împărțim?
Klára: Pentru că eu am o jumătate, voi aveți o jumătate și Gustáv e o jumătate. Și voi țineați foaia pe dos.
Ivka: Tot cartierul se dă cu sania doar pe unul. Dealul Săniuțelor, în spatele garajelor.
Dávid: Bine. Dar eu sunt căpitanul.
Klára: Sigur, căpitane.
Vilko: Mi-e foame.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka: Măcar o dată, eu prima!
Dávid: Căpitanul descifrează parola. Pe drum.
Klára: Dă-o încoace!
Dávid: Căpitanul! …Am găsit! Gogoașă!
Dávid: Parola: gogoașă!
Doamna Lienka: Nu.
7:59.

Gemenii: Muffin!
Doamna Lienka: Corect! Primii.
Klára: …Muffin.
Doamna Lienka: Tot corect. Locul doi.
Dávid: E vina căpitanului.
Vilko: Și eu aș fi zis gogoașă.
Ivka: Vii mâine cu noi? Vineri îl cunoști pe Rišo.
Klára: Mâine. Poate.
Ivka: Ăsta nu e de la doamna Lienka.
Klára: Atunci e al nostru.
Va urma: Cine lipește bulinele?
Sfârșitul exemplului ✦
Așa începe toată povestea. Vrei una a ta? Spune-i mamei sau tatălui.
Trage cu degetul, depărtează două degete ca să mărești. Înainte și Înapoi merg casetă cu casetă.
Desenat de IA. Copiii din exemple sunt inventați.