Lire un exemple
Quel âge as-tu ?

Rexo et la toute petite tente
Bruno et le petit Pupo attendent les lucioles. Mais un orage arrive — et quelqu’un d’énorme frappe à la porte.
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Pâte à modeler
Exemple — enfant inventé

Rexo et la toute petite tente
Un livre pour Bruno

Au bord du lac, Bruno et Pupo montaient une toute petite tente orange, car ce soir, les lucioles allaient venir. Pupo piaillait de joie. Mais des nuages roulèrent sur les collines, et le Docteur Fossile dit : « Un orage arrive — cette nuit, la tente dort dans ma cabane. »
PIOU !

La tente était maintenant dans la cabane. « Lucioles, où êtes-vous ? » chuchota Bruno, mais dehors, il n’y avait que le tonnerre. Bruno rabattit sa capuche de dino à piques sur ses yeux : « Je suis un dinosaure cuirassé, je n’ai pas peur ! » Juste à ce moment, quelqu’un frappa à la porte : toc, toc.
BOUM !

À la porte se tenait Rexo, le plus grand dinosaure de la vallée, et seule sa tête passait. « Je peux entrer moi aussi, quand le tonnerre est encore plus grand que moi ? » chuchota-t-il en tremblotant comme une gelée. Bruno le regarda, repoussa sa capuche et chuchota : « Moi aussi, j’ai un tout petit peu peur — approche-toi. »
BOUM !

Rexo glissa son dos et sa queue sous le toit du bûcher. Bruno alluma sa lampe, et la tente brilla comme une citrouille. « Quand ça gronde, on compte : un, deux… » commença Bruno, mais Pupo piailla en plein milieu. « Ça, ce n’est pas trois ! » rit Rexo.
PIOU !

Le tonnerre gronda encore. Bruno gonfla ses joues et gronda d’une toute petite voix : « Boumichou ! » Rexo pouffa de rire et le supplia de recommencer.
BOUMICHOU !

ZZZZ !
Puis la pluie s’arrêta, le tonnerre s’éloigna par-dessus les collines, et des centaines de lucioles s’élevèrent au-dessus du lac. Le plus grand dinosaure de la vallée ne les vit pas, car il dormait, alors Bruno lui borda une couverture sur le nez. Quelques jours plus tard, à la maison, l’aspirateur se mit à rugir, Bruno gonfla ses joues — « Boumichou ! » — et Maman éclata de rire.
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.

La Carte au cacao
Lina, Oto et le gnome Galet vont là où personne n’est jamais allé. Les cristaux des tunnels brillent — mais seulement quand quelqu’un chante.
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Album illustré
Exemple — enfant inventé

La Carte au cacao
Un livre pour Lina

Le matin avant une expédition là où personne n’était jamais allé.
Oto : Ma première carte ! Je l’ai recopiée sur celle des anciens mineurs — avec tous les signes.
Oto : J’espère qu’elle est bien.
Galet : Oups. Doigts au cacao.
Iskra : Si la lanterne s’éteint, rallume-la avec une pierre qui brille toute seule.
Lina (pense) : Juste un petit bateau. Je le déplie tout de suite.
CRAAAC !

Iskra : Je reste ici et je déroule la corde. Tirez dessus, et je viens.
Oto : J’ai la carte. On y va !
Galet : Hi-hi-hi ! Ça brille ! Hi-hi…
Oto : Attention ! Quand il rit, il éternue.
ATCHOUUUM !
Galet : Il fait noir comme dans une chaussette, une chaussette…
Oto : Ils brillent ! Quand il chante !

Oto : J’ai peur des papillons, même des petits !
Lina : J’ai mangé un ver sans faire exprès, dans la salade !
Oto : Qui a déchiré ma carte ?!
Oto : Des doigts au cacao… Galet ?
Galet : Je… je l’ai juste tapotée.

Lina : Par ici ! C’est sûr !
Oto : Un mur. Super.
Lina : Tra-la-la, tout va très bien, tra-la-la !
Oto : Sans Galet, c’est comme une lampe de poche sans pile.
Oto : Cinq tunnels et une carte sans coin. Il faut rentrer.

Lina : Ce n’était pas Galet. C’était moi. J’ai plié la carte en bateau et elle s’est déchirée.
Oto : Un bateau ? Avec ma première carte ?!
Galet : …Il a au moins flotté ?
Lina : Il y avait un cristal sur le coin. Comme une dent.
Oto : La dent, c’est le signe des anciens mineurs ! Elle montre le chemin.
Galet : La dent montre, la dent montre…
Oto : Par ici !

Lina : Une pierre qui brille toute seule ! Et un endroit où personne n’est jamais allé !
Lina : Personne n’est jamais venu ici… à part mon petit bateau.
Oto : Mon coin ! Avec la porte et tout.
Galet : Hi-hi-ATCHOUM !
…atchoum… atchoum…
Oto : La porte… a bougé.
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.

Deux secondes
Ema lit les courants dans les bulles et fait la course contre son cousin pour gagner un morceau de carte. Et le perroquet Écho répète tout.
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Ligne claire
Exemple — enfant inventé

Deux secondes
Un livre pour Ema

L’Île aux Pirates. Une fois par an, les enfants y font la course pour un morceau de la Grande Carte.
Kotva : Le premier qui fait sonner la cloche de la bouée près du phare gagne ce morceau.
Maťo : C’est moi qui vais gagner, cousine. Comme toujours.
Écho : …TOUJOURS !
Ema : Écho répète le dernier mot. N’importe quel mot.
Écho : …MOT !
Kubo : Les nœuds sont faits, Capitaine.
Ema : Alors hisse la voile !
Kubo : Les rames de Maťo sont deux fois plus grandes.
Ema : Et nous, on a les bulles.

TUUUUT !
Maťo : Salut, les escargots !
Ema : Les bulles tournent à gauche. Il y a un courant !
Maťo : Hé ! C’est de la triche !
Écho : …TRICHE !
Kubo : Un courant, ce n’est pas de la triche. C’est gratuit !
Ema : Et derrière le phare, il y a le plus rapide.
Kubo : Pas celui-là, Capitaine. Celui-là est diabolique.

Ema : Le Tourbillon du Diable. Personne n’a jamais osé y entrer.
Kubo : Aujourd’hui, on va à la bouée, Capitaine.
Kubo : On est devant ! D’un radeau entier !
Ema : Maťo ! Dis bonjour aux poissons !
Écho : …POISSONS ! POISSONS !
Ema : Écho ! Arrête !
Écho : …ARRÊTE !

DING !
Maťo : Premieeer !
ding.
Kotva : Maťo. De deux secondes.
Ema : C’est ce perroquet !
Écho : …PERROQUET !

Maťo : C’est quoi, ces escargots ? Où est le trésor ?
Maťo : …Ema ? Toi, tu sais lire les courants.
Ema : J’ai perdu de deux secondes. Deux !
Ema : …Montre.
Kotva : De là-haut, vous verrez les courants.
Ema : Tourne-la, Kubo. Le Rocher de la Tortue est par là.
Ema : Trois cercles et une longue glissade… le Tourbillon du Diable !
Maťo : Là-dedans ? …Je n’y vais pas.

Ema : La carte va par là, alors on va par là. On te remorque.
Maťo : …D’accord. Mais c’est moi qui porte la carte.
Maťo : Je connais les nœuds. Un nœud de lacet, ça tient toujours.
Kubo : …Toujours ?
Écho : …TOUJOURS !
Ema : C’est juste un petit tourbillon !
Kubo : PETIT ?!
Maťo : Youhouuu !
Ema : Oups. Il est plus grand que je pensais !
Maťo : Le nœud de lacet s’est défait !
Ema : Je tourne vers lui ! Kubo, la boucle !
Kubo : Ça, c’est un nœud.
Maťo : Et ça, ce sont des rames !

Kubo : Ce n’est sur aucune carte.
Ema : Alors dessine-le, Kubo !
Maťo : Je n’arrive pas à l’attraper !
Ema : Kubo, le crochet ! Et garde-nous près de l’épave.
Ema : Le prochain est près de l’Île de la Baleine. Revanche ?
Maťo : Revanche !
Écho : …REVANCHE !
Voix de l’épave : …Dis bonjour aux poissons…
Kubo : Ça… ce n’était pas Écho.
Ema : C’est moi qui ai crié ça. À la bouée.
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.

Deux secondes
Kubo dessine des cartes, Ema lit les courants. Ensemble, ils font la course contre Maťo pour un morceau de la Grande Carte.
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Ligne claire
Exemple — enfant inventé

Deux secondes
Un livre pour Kubo

L’Île aux Pirates. Une fois par an, les enfants y font la course pour un morceau de la Grande Carte.
Kotva : Le premier qui fait sonner la cloche de la bouée près du phare gagne ce morceau.
Maťo : C’est moi qui vais gagner, cousine. Comme toujours.
Écho : …TOUJOURS !
Ema : Écho répète le dernier mot. N’importe quel mot.
Écho : …MOT !
Kubo : Hisse la voile !
Ema : Capitaine, aujourd’hui les courants pétillent comme de la limonade.
Kubo : Les rames de Maťo sont deux fois plus grandes.
Ema : Et nous, on a les bulles.

TUUUUT !
Maťo : Salut, les escargots !
Ema : Les bulles tournent à gauche. Kubo, il y a un courant !
Maťo : Hé ! C’est de la triche !
Écho : …TRICHE !
Kubo : Un courant, ce n’est pas de la triche. C’est gratuit !
Ema : Et derrière le phare, il y a le plus rapide.
Kubo : Pas celui-là. Celui-là est diabolique.

Ema : Le Tourbillon du Diable. Un jour, je le traverserai. Personne n’a jamais osé.
Kubo : Aujourd’hui, on va à la bouée.
Kubo : On est devant ! D’un radeau entier !
Kubo : Maťo ! Dis bonjour aux poissons !
Écho : …POISSONS ! POISSONS !
Ema : Kubo ! La voile !
Kubo : Écho ! Arrête !
Écho : …ARRÊTE !

DING !
Maťo : Premieeer !
ding.
Kotva : Maťo. De deux secondes.
Kubo : C’est ton perroquet !
Écho : …PERROQUET !

Maťo : C’est quoi, ces escargots ? Où est le trésor ?
Ema : Si ce sont des escargots, ils sont drôlement rapides.
Maťo : …Kubo ? Tu dessines des cartes, non ?
Kubo : On a perdu de deux secondes. Deux !
Kubo : …Montre.
Ema : Ce sont des courants. Mais lesquels ? La mer en est pleine.
Kotva : De là-haut, vous verrez les courants.
Kubo : Le Rocher de la Tortue est par là. Donc la carte se tient comme ça !
Ema : Trois cercles et une longue glissade… le Tourbillon du Diable !
Maťo : Là-dedans ? …Je n’y vais pas.

Kubo : La carte va par là, alors on va par là. Maťo, on te remorque.
Maťo : …D’accord. C’est moi qui porte la carte. Et j’attache la corde avec un nœud de lacet.
Ema : Enfin le Tourbillon du Diable !
Kubo : Vite, avant que Maťo change d’avis !
Ema : Kubo, tu es capitaine du radeau. Pas de mes roues.
Kubo : Suis la route ! À droite au rocher !
Ema : Compris ! C’est juste un petit tourbillon !
Maťo : Youhouuu !
Ema : Oups, trop serré ! Je tourne vers lui !
Maťo : Le nœud de lacet s’est défait !
Kubo : Je lance une boucle !
Kubo : Ça, c’est un nœud.
Maťo : Et ça, ce sont des rames !

Kubo : Ce n’est sur aucune carte. Je le dessine !
Ema : Dessine vite. La marée n’attendra pas.
Maťo : Je n’arrive pas à l’attraper !
Ema : Kubo, le crochet ! Et garde-nous près de l’épave.
Kubo : Le prochain est près de l’Île de la Baleine. Revanche ?
Maťo : Revanche !
Écho : …REVANCHE !
Voix de l’épave : …Dis bonjour aux poissons…
Ema : Ça… ce n’était pas Écho.
Kubo : C’est moi qui ai crié ça. À la bouée.
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.

Aimant
Tobi est sur le banc des remplaçants depuis deux ans. Maintenant, il a sa chance : attraper le robot Collix avant le coucher du soleil. Mais sa nouvelle coéquipière parle aux pigeons.
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Super-héros
Exemple — enfant inventé

Aimant
Un livre pour Tobi

Héroville. Ici, chaque enfant a un pouvoir. Celui de Tobi, c’est un aimant.
Tobi : Sept cuillères d’un coup. Nouveau record !
Gardien de la tour : Collix, le robot du Professeur Gaffe, s’est échappé. Il est en train d’engluer la ville.
Gardien de la tour : Celui qui le ramène avant le coucher du soleil entre dans l’équipe Signal.
Tobi : Enfin. Deux ans sur le banc.
Gardien de la tour : Tu fais équipe avec Lota. Elle est nouvelle.
Lota : Salut. Voici Rou-Rou. Il dit que tes lunettes sont bizarres.
Tobi (pense) : Super. Une nouvelle et un pigeon.

Lota : Rou-Rou dit que Collix est derrière la fontaine.
Tobi : Je sais. Je le vois.
Tobi : Il est en métal. Un coup d’aimant et il est à moi.
ZIIIP !
Lota : Tobi, tu voles vers lui !
Professeur Gaffe : Collix ! Arrête ! Pardon, les enfants !
Tobi : Je le savais. Enfin… presque.

Lota : Les pigeons disent que Collix ne casse rien. Il répare.
Tobi : Avec de la colle ? Toute la ville ?
Lota : Tes cuillères tremblent.
Tobi : Ce ne sont pas mes cuillères !
Lota : Si on ne l’attrape pas, ils vont me renvoyer chez moi. C’est mon premier jour.
Tobi : Moi, ils ne me renverront nulle part. Je reste juste assis.
Lota : La place !
Tobi : Viens !

Tobi : Maintenant. Juste la roue. Doucement…
Lota : Tobi, attends ! Les pigeons savent où il va !
Professeur Gaffe : Encore raté !
Tobi : Tu as tout gâché !

CLANG-BANG-CLING !
Lota : …Tobi ?
Voix sortie du tas : Ça va. Je crois.
Lota : Rou-Rou demande si tu veux un grain de raisin.
Tobi : Super. Une poêle en plus.

Tobi : Expérience un : penser aux pigeons.
Tobi : Expérience deux : ne pas penser aux pigeons.
Lota : Qu’est-ce que tu fais là-dedans ?
Tobi : De la science.
Boulanger : Ma poêle !
Tobi : La poêle — là. Le vélo — là.
Tobi : Pardon. Je n’écoutais pas. Où va Collix ?
Lota : En haut de la tour. Les pigeons disent qu’il veut réparer le Signal.

Professeur Gaffe : Collix, non ! La colle, ça ne brille pas !
Collix : Bip-bip !
CRRRIIIC !
Lota : Tobi ! Le Signal !
Tobi : Juste le réservoir. Tout doucement.
Collix : Bip ?
Professeur Gaffe : Voilà. Une brosse. Et fini les idées lumineuses, Collix.
Lota : Rou-Rou dit que ça lui plaît.

Gardien de la tour : Le robot est de retour et le Signal brille. Qui a fait ça ?
Tobi : Les pigeons savaient où il allait.
Lota : Et lui savait quoi retirer.
Gardien de la tour : Vous êtes dans l’équipe. À l’essai. Tous les deux.
Gardien de la tour : La première mission est là, en bas.
Gardien de la tour : Décollez toute la ville.
Tobi : …Toute ?
Collix : Bip !
Lota : Rou-Rou dit que le Signal appelle l’île.
Tobi : L’île ? Personne n’habite là-bas.
À suivre : Le Signal de l’île
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.

La Nuit des mystères
Klára sait déchiffrer n’importe quel code. Pour la Nuit des mystères, elle a quatre enveloppes, son frère et un hamster en peluche. Est-ce que ça suffira ?
Cet exemple est pour l’instant en anglais — les bulles seront bientôt traduites. Le texte de chaque page est traduit sous l’image.
- Anime
Exemple — enfant inventé

La Nuit des mystères
Un livre pour Klára

Vacances de la Toussaint chez Mamie. Sept jours. Une boulangerie. Et un frère.
Mme Lienka : Quatre enveloppes. La dernière contient un mot de passe pour moi. Pas de mot de passe, pas d’arrivée.
Mme Lienka : Les premiers revenus avant huit heures auront leur nom sur le Tableau des mystères.
Klára : Équipe : moi, mon frère et Gustáv.
Mme Lienka : Une peluche compte pour une moitié.
Dávid : Nous aussi, on est deux. Rišo est chez sa mamie. On vous battra quand même.
Mme Lienka : Juste ce soir, deux, ça ira. Deux et demi aussi.

EXVVWRS
Dávid : C’est quoi, ça ? Des fautes de frappe ?
Klára : Décalage d’une lettre… n’importe quoi. De trois… Arrêt de bus.
Vilko : Tu es comme un ordinateur.
Un à zéro pour la visiteuse.
Klára : « Va voir le Gardien du Temps. » C’est qui, le Gardien du Temps ?
Vilko : Le réveil de Mamie ?

Internet ne sait rien du Gardien du Temps. Internet n’est jamais venu ici.
Ivka : Le Gardien, c’est la statue près de l’école. Tout le monde le sait.
Dávid : Je l’ai su le premier.
Ivka : Tu es toujours le premier.
Vilko : On est des espions ?
Klára : On est des touristes.
COUIC !
Dávid : Vous nous suivez ?
Klára : Moi ? Je promène mon hamster.

(un code en symboles)
(un code en symboles)
(un code en symboles)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka : Je ne connais pas ces symboles.
Klára (pense) : Moi, si.
Dávid : On va se débrouiller tout seuls.
Klára : Moi aussi.
Vilko : Salut !
Klára : « Sous le banc sur la colline où tout le quartier fait de la luge en hiver. »
Klára : …Super. Quelle colline ?

(un code en symboles)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
SOUS LE BANC SUR LA COLLINE OÙ TOUT LE QUARTIER FAIT DE LA LUGE EN HIVER
19 h 31. Message reçu. Il y a trois collines.
Ivka : Près des garages ? Dans le parc ? Près du château d’eau ?
Dávid : C’est peut-être une carte. Ou une pizza.
Klára : Debout. On va s’incruster chez quelqu’un.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
SOUS LE BANC SUR LA COLLINE OÙ TOUT LE QUARTIER FAIT DE LA LUGE EN HIVER
(un code en symboles)
Klára : Je sais ce que ça dit. Vous savez quelle colline.
Dávid : Et pourquoi on partagerait ?
Klára : Parce que j’ai une moitié, vous avez une moitié et Gustáv compte pour une moitié. Et vous la teniez de travers.
Ivka : Tout le quartier ne fait de la luge que sur une seule. La Colline aux luges, derrière les garages.
Dávid : D’accord. Mais c’est moi le capitaine.
Klára : Bien sûr, capitaine.
Vilko : J’ai faim.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka : Moi la première, pour une fois !
Dávid : Le capitaine déchiffre le mot de passe. En chemin.
Klára : Donne-le !
Dávid : Capitaine ! …Trouvé ! Donut !
Dávid : Mot de passe : donut !
Mme Lienka : Non.
7:59.

Les jumeaux : Muffin !
Mme Lienka : Exact ! Premiers.
Klára : …Muffin.
Mme Lienka : Exact aussi. Deuxième place.
Dávid : C’est la faute du capitaine.
Vilko : Moi aussi, j’aurais dit donut.
Ivka : Tu viens avec nous demain ? Vendredi, tu rencontreras Rišo.
Klára : Demain. Peut-être.
Ivka : Ça, ce n’est pas de Mme Lienka.
Klára : Alors c’est pour nous.
À suivre : Qui colle les gommettes ?
Fin de l’exemple ✦
C’est comme ça que commence toute l’histoire. Tu veux la tienne ? Dis-le à ta maman ou à ton papa.
Fais glisser avec un doigt, écarte deux doigts pour zoomer. Suivant et Retour avancent case par case.
Dessiné par l’IA. Les enfants des exemples sont inventés.