Skaityk pavyzdį
Kiek tau metų?

Reksas ir mažytė palapinė
Brunas ir mažasis Pupis laukia jonvabalių. Bet ateina audra – ir į duris pasibeldžia kažkas milžiniškas.
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Plastilinas
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Reksas ir mažytė palapinė
Knyga Brunui

Prie ežero Brunas ir Pupis statė mažytę oranžinę palapinę, nes šiąnakt turėjo atskristi jonvabaliai. Pupis iš džiaugsmo pyptelėjo. Bet virš kalvų atslinko debesys, ir daktaras Fosilis tarė: „Artėja audra – šiąnakt palapinė miegos mano namelyje.“
PYP!

Palapinė dabar stovėjo namelio viduje. „Jonvabaliai, kur jūs?“ – sušnibždėjo Brunas, bet lauke buvo tik griaustinis. Brunas užsitraukė dygliuotą dinozauro gobtuvą ant akių: „Aš šarvuotas dinozauras, aš nebijau!“ Kaip tik tada kažkas pasibeldė į duris: tuk tuk.
BUM!

Tarpduryje stovėjo Reksas, didžiausias slėnio dinozauras, ir pro duris tilpo tik jo galva. „Ar galiu ir aš užeiti, kai griaustinis dar didesnis už mane?“ – sušnibždėjo jis, drebėdamas kaip želė. Brunas pažiūrėjo į jį, nusmaukė gobtuvą ir sušnibždėjo: „Aš irgi truputėlį bijau – prieik arčiau.“
BUM!

Reksas pakišo nugarą ir uodegą po malkinės stogu. Brunas įjungė savo žibintuvėlį, ir palapinė sušvito kaip moliūgas. „Kai trinkteli, skaičiuojame: vienas, du…“ – pradėjo Brunas, bet Pupis tuoj pat pyptelėjo. „Čia ne trys!“ – nusijuokė Reksas.
PYP!

Griaustinis vėl sugriaudė. Brunas išpūtė skruostus ir mažyčiu balseliu sugriaudė: „Bumčiukas!“ Reksas prunkštelėjo iš juoko ir maldavo pakartoti.
BUMČIUKAS!

ZZZZ!
Tada lietus liovėsi, griaustinis nuklydo už kalvų, ir virš ežero pakilo šimtai jonvabalių. Didžiausias slėnio dinozauras jų nematė, nes miegojo, todėl Brunas užklojo jam nosį antklode. Po kelių dienų namie suūžė dulkių siurblys, Brunas išpūtė skruostus – „Bumčiukas!“ – ir mama prapliupo juoktis.
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.

Kakavos žemėlapis
Lina, Otas ir nykštukas Akmenėlis keliauja ten, kur dar niekas nebuvo. Kristalai tuneliuose švyti – bet tik tada, kai kas nors dainuoja.
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Paveikslėlių knyga
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Kakavos žemėlapis
Knyga Linai

Rytas prieš kelionę ten, kur dar niekas nebuvo.
Otas: Mano pirmasis žemėlapis! Nusipiešiau nuo senųjų kalnakasių – su visais ženklais.
Otas: Tikiuosi, jis geras.
Akmenėlis: Oi. Kakavoti pirštai.
Iskra: Jei žibintas užges, uždek jį nuo akmens, kuris švyti pats.
Lina (galvoja): Tik mažas laivelis. Tuoj pat jį išlankstysiu.
TRRRT!

Iskra: Aš liksiu čia ir leisiu virvę. Truktelėkite, ir ateisiu.
Otas: Žemėlapis yra. Einam!
Akmenėlis: Chi-chi-chi! Žiburėliai! Chi-chi…
Otas: Atsargiai! Kai jis juokiasi, jis čiaudi.
APČIŪŪŪ!
Akmenėlis: Tamsu kaip kojinėj, kaip kojinėj…
Otas: Jie švyti! Kai jis dainuoja!

Otas: Aš bijau drugelių, net mažų!
Lina: Netyčia suvalgiau slieką, salotose!
Otas: Kas suplėšė mano žemėlapį?!
Otas: Kakavoti pirštai… Akmenėli?
Akmenėlis: Aš… aš tik paglosčiau.

Lina: Čia! Tikrai!
Otas: Siena. Puiku.
Lina: Tra-la-la, viskas puiku, tra-la-la!
Otas: Be Akmenėlio – kaip žibintuvėlis be baterijos.
Otas: Penki tuneliai ir žemėlapis be kampo. Turime grįžti.

Lina: Tai ne Akmenėlis. Tai aš. Sulanksčiau žemėlapį į laivelį, ir jis įplyšo.
Otas: Laivelį? Iš mano pirmojo žemėlapio?!
Akmenėlis: …O jis bent plaukė?
Lina: Ant kampo buvo kristalas. Kaip dantis.
Otas: Dantis – senųjų kalnakasių ženklas! Jis rodo kelią.
Akmenėlis: Dantis rodo, dantis rodo…
Otas: Čia!

Lina: Akmuo, kuris švyti pats! Ir vieta, kur dar niekas nebuvo!
Lina: Čia dar niekas nebuvo… išskyrus mano laivelį.
Otas: Mano kampas! Su durelėmis ir viskuo.
Akmenėlis: Chi-chi-APČIŪ!
…apčiū… apčiū…
Otas: Durelės… pajudėjo.
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.

Dvi sekundės
Ema iš burbulų skaito sroves ir lenktyniauja su pusbroliu dėl žemėlapio gabalo. O papūga Aidas viską kartoja.
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Švari linija
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Dvi sekundės
Knyga Emai

Piratų sala. Kartą per metus vaikai čia lenktyniauja dėl Didžiojo žemėlapio gabalo.
Inkaras: Kas pirmas suskambins plūduro varpu prie švyturio, gaus šį gabalą.
Matas: Laimėsiu aš, pusseserėle. Kaip visada.
Aidas: …VISADA!
Ema: Aidas kartoja paskutinį žodį. Bet kokį žodį.
Aidas: …ŽODĮ!
Kubas: Mazgai surišti, kapitone.
Ema: Tada kelk burę!
Kubas: Mato irklai dvigubai didesni.
Ema: O mes turime burbulų.

TŪŪŪŪT!
Matas: Ate ate, sraigės!
Ema: Burbulai sukasi į kairę. Ten srovė!
Matas: Ei! Tai sukčiavimas!
Aidas: …SUKČIAVIMAS!
Kubas: Srovė – ne sukčiavimas. Ji nemokama!
Ema: O už švyturio – pati greičiausia.
Kubas: Tik ne ta, kapitone. Ta – velniška.

Ema: Velnio sūkurys. Niekas niekada nedrįso į jį įplaukti.
Kubas: Šiandien plaukiame prie plūduro, kapitone.
Kubas: Pirmaujame! Visu plaustu!
Ema: Matai! Perduok linkėjimų žuvims!
Aidas: …ŽUVIMS! ŽUVIMS!
Ema: Aidai! Stok!
Aidas: …STOK!

DIN!
Matas: Pirmaaas!
din.
Inkaras: Matas. Dviem sekundėmis.
Ema: Viskas dėl tos papūgos!
Aidas: …PAPŪGOS!

Matas: Kas čia per sraigės? Kur lobis?
Matas: …Ema? Tu moki skaityti sroves.
Ema: Pralaimėjau dviem sekundėmis. Dviem!
Ema: …Parodyk.
Inkaras: Iš viršaus pamatysite sroves.
Ema: Pasuk jį, Kubai. Vėžlio uola – ten.
Ema: Trys žiedai ir viena ilga čiuožykla… Velnio sūkurys!
Matas: Ten? …Aš neplauksiu.

Ema: Žemėlapis rodo ten, tai ir mes plaukiame ten. Mes tave vilksime.
Matas: …Gerai. Bet žemėlapį nešu aš.
Matas: Aš išmanau mazgus. Kilpinis mazgas visada laiko.
Kubas: …Visada?
Aidas: …VISADA!
Ema: Čia tik mažas sūkurėlis!
Kubas: MAŽAS?!
Matas: Ju-chūūū!
Ema: Oi. Jis didesnis, nei maniau!
Matas: Kilpinis mazgas atsirišo!
Ema: Suku link jo! Kubai, kilpą!
Kubas: Va čia tai mazgas.
Matas: O čia – irklai!

Kubas: Šito nėra jokiame žemėlapyje.
Ema: Tai nupiešk, Kubai!
Matas: Nepasiekiu!
Ema: Kubai, kablį! Ir laikyk mus prie nuolaužos.
Ema: Kitas – prie Banginio salos. Revanšas?
Matas: Revanšas!
Aidas: …REVANŠAS!
Balsas iš nuolaužos: …Perduok linkėjimų žuvims…
Kubas: Tai… buvo ne Aidas.
Ema: Tai aš šaukiau. Prie plūduro.
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.

Dvi sekundės
Kubas piešia žemėlapius, Ema skaito sroves. Kartu jie lenktyniauja su Matu dėl Didžiojo žemėlapio gabalo.
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Švari linija
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Dvi sekundės
Knyga Kubui

Piratų sala. Kartą per metus vaikai čia lenktyniauja dėl Didžiojo žemėlapio gabalo.
Inkaras: Kas pirmas suskambins plūduro varpu prie švyturio, gaus šį gabalą.
Matas: Laimėsiu aš, pusseserėle. Kaip visada.
Aidas: …VISADA!
Ema: Aidas kartoja paskutinį žodį. Bet kokį žodį.
Aidas: …ŽODĮ!
Kubas: Kelti burę!
Ema: Kapitone, srovės šiandien putoja kaip limonadas.
Kubas: Mato irklai dvigubai didesni.
Ema: O mes turime burbulų.

TŪŪŪŪT!
Matas: Ate ate, sraigės!
Ema: Burbulai sukasi į kairę. Kubai, ten srovė!
Matas: Ei! Tai sukčiavimas!
Aidas: …SUKČIAVIMAS!
Kubas: Srovė – ne sukčiavimas. Ji nemokama!
Ema: O už švyturio – pati greičiausia.
Kubas: Tik ne ta. Ta – velniška.

Ema: Velnio sūkurys. Kada nors jį perplauksiu. Niekas dar nedrįso.
Kubas: Šiandien plaukiame prie plūduro.
Kubas: Pirmaujame! Visu plaustu!
Kubas: Matai! Perduok linkėjimų žuvims!
Aidas: …ŽUVIMS! ŽUVIMS!
Ema: Kubai! Burė!
Kubas: Aidai! Stok!
Aidas: …STOK!

DIN!
Matas: Pirmaaas!
din.
Inkaras: Matas. Dviem sekundėmis.
Kubas: Viskas dėl tavo papūgos!
Aidas: …PAPŪGOS!

Matas: Kas čia per sraigės? Kur lobis?
Ema: Jei čia sraigės, tai labai greitos.
Matas: …Kubai? Tu juk pieši žemėlapius?
Kubas: Pralaimėjome dviem sekundėmis. Dviem!
Kubas: …Parodyk.
Ema: Tai srovės. Bet kurios? Jūroje jų pilna.
Inkaras: Iš viršaus pamatysite sroves.
Kubas: Vėžlio uola – ten. Vadinasi, žemėlapis eina štai taip!
Ema: Trys žiedai ir viena ilga čiuožykla… Velnio sūkurys!
Matas: Ten? …Aš neplauksiu.

Kubas: Žemėlapis rodo ten, tai ir mes plaukiame ten. Matai, mes tave vilksime.
Matas: …Gerai. Žemėlapį nešu aš. Ir virvę rišu kilpiniu mazgu.
Ema: Pagaliau Velnio sūkurys!
Kubas: Greičiau, kol Matas nepersigalvojo!
Ema: Kubai, tu plausto kapitonas. Ne mano ratų.
Kubas: Laikykis maršruto! Prie uolos – dešinėn!
Ema: Supratau! Čia tik mažas sūkurėlis!
Matas: Ju-chūūū!
Ema: Oi, per staigiai! Suku link jo!
Matas: Kilpinis mazgas atsirišo!
Kubas: Užmesiu kilpą!
Kubas: Va čia tai mazgas.
Matas: O čia – irklai!

Kubas: Šito nėra jokiame žemėlapyje. Aš jį nupiešiu!
Ema: Piešk greitai. Potvynis nelauks.
Matas: Nepasiekiu!
Ema: Kubai, kablį! Ir laikyk mus prie nuolaužos.
Kubas: Kitas – prie Banginio salos. Revanšas?
Matas: Revanšas!
Aidas: …REVANŠAS!
Balsas iš nuolaužos: …Perduok linkėjimų žuvims…
Ema: Tai… buvo ne Aidas.
Kubas: Tai aš šaukiau. Prie plūduro.
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.

Magnetas
Tobis dvejus metus sėdėjo ant atsarginių suolelio. Dabar jis turi progą: iki saulėlydžio pagauti robotą Klijuką. Bet jo naujoji partnerė kalbasi su balandžiais.
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Superherojai
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Magnetas
Knyga Tobiui

Herojų miestas. Kiekvienas vaikas čia turi vieną galią. Tobio galia – magnetas.
Tobis: Septyni šaukštai iš karto. Naujas rekordas!
Bokšto sargas: Profesoriaus Klaidelio robotas Klijukas pabėgo. Jis užklijuoja miestą.
Bokšto sargas: Kas jį sugrąžins iki saulėlydžio, prisijungs prie komandos „Signalas“.
Tobis: Pagaliau. Dveji metai ant suolelio.
Bokšto sargas: Eisi su Lota. Ji nauja.
Lota: Labas. Čia Burkis. Jis sako, kad tavo akiniai keisti.
Tobis (galvoja): Puiku. Naujokė ir balandis.

Lota: Burkis sako, kad Klijukas už fontano.
Tobis: Žinau. Matau jį.
Tobis: Jis metalinis. Vienas trūktelėjimas – ir jis mano.
ČIUOŽ!
Lota: Tobi, tu skrendi link jo!
Profesorius Klaidelis: Klijuk! Stok! Atsiprašau, vaikai!
Tobis: Aš taip ir žinojau. Na… beveik.

Lota: Balandžiai sako, kad Klijukas nieko nelaužo. Jis taiso.
Tobis: Klijais? Visą miestą?
Lota: Tavo šaukštai dreba.
Tobis: Jie ne mano šaukštai!
Lota: Jei jo nepagausime, mane išsiųs namo. Tai mano pirmoji diena.
Tobis: Manęs niekur neišsiųs. Aš tik sėdžiu.
Lota: Aikštė!
Tobis: Bėgam!

Tobis: Dabar. Tik ratą. Lėtai…
Lota: Tobi, palauk! Balandžiai žino, kur jis eina!
Profesorius Klaidelis: Vėl nepataikiau!
Tobis: Tu viską sugadinai!

DZIN-BAM-DZINKT!
Lota: …Tobi?
Balsas iš krūvos: Man viskas gerai. Rodos.
Lota: Burkis klausia, ar nenori vynuogės.
Tobis: Puiku. Dar ir keptuvė.

Tobis: Pirmas eksperimentas: galvoju apie balandžius.
Tobis: Antras eksperimentas: negalvoju apie balandžius.
Lota: Ką tu ten darai?
Tobis: Mokslą.
Kepėja: Mano keptuvė!
Tobis: Keptuvė – ten. Dviratis – ten.
Tobis: Atsiprašau. Neklausiau. Kur eina Klijukas?
Lota: Į bokštą. Balandžiai sako, kad jis nori sutaisyti Signalą.

Profesorius Klaidelis: Klijuk, ne! Klijai nešviečia!
Klijukas: Pyp-pyp!
GIRRRGŽT!
Lota: Tobi! Signalas!
Tobis: Tik baką. Ramiai ir lėtai.
Klijukas: Pyp?
Profesorius Klaidelis: Štai. Šepetys. Ir jokių genialių idėjų daugiau, Klijuk.
Lota: Burkis sako, kad jam patinka.

Bokšto sargas: Robotas grįžo, o Signalas šviečia. Kas tai padarė?
Tobis: Balandžiai žinojo, kur jis eina.
Lota: O jis žinojo, ką ištraukti.
Bokšto sargas: Jūs komandoje. Kol kas bandomai. Abu.
Bokšto sargas: Pirmoji užduotis – ten apačioje.
Bokšto sargas: Atklijuokite visą miestą.
Tobis: …Visą?
Klijukas: Pyp!
Lota: Burkis sako, kad Signalas šaukia salą.
Tobis: Salą? Ten niekas negyvena.
Bus daugiau: Signalas iš salos
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.

Paslapčių naktis
Klara gali įminti bet kokį šifrą. Paslapčių nakčiai ji turi keturis vokus, brolį ir žaislinį žiurkėną. Ar to užteks?
Šis pavyzdys kol kas anglų kalba – kalbos debesėliai netrukus bus išversti. Kiekvieno puslapio tekstas išverstas po paveikslėliu.
- Anime
Pavyzdys – sugalvotas vaikas

Paslapčių naktis
Knyga Klarai

Rudens atostogos pas močiutę. Septynios dienos. Viena kepykla. Ir brolis.
Ponia Lienka: Keturi vokai. Paskutiniame – slaptažodis man. Be slaptažodžio – jokio finišo.
Ponia Lienka: Kas pirmas grįš iki aštuonių, to vardas atsidurs Paslapčių lentoje.
Klara: Komanda: aš, brolis ir Gustavas.
Ponia Lienka: Pliušinis žvėriukas skaičiuojamas kaip pusė.
Dovydas: Mūsų irgi du. Ričis pas močiutę. Vis tiek jus nugalėsime.
Ponia Lienka: Šį vakarą užteks ir dviejų. Ir dviejų su puse.

EXVVWRS
Dovydas: Kas čia? Rašybos klaidos?
Klara: Pastumti per vieną… nesąmonė. Per tris… Autobusų stotelė.
Vilius: Tu kaip kompiuteris.
Vienas–nulis svečiams.
Klara: „Eikite pas Laiko sargą.“ Kas yra Laiko sargas?
Vilius: Močiutės žadintuvas?

Internetas nieko nežino apie Laiko sargą. Internetas čia niekada nebuvo.
Ivka: Sargas – tai statula prie mokyklos. Visi tai žino.
Dovydas: Aš sužinojau pirmas.
Ivka: Tu visada pirmas.
Vilius: Mes šnipai?
Klara: Mes turistai.
CYPT!
Dovydas: Jūs mus sekate?
Klara: Aš? Vedžioju savo žiurkėną.

(simbolių šifras)
(simbolių šifras)
(simbolių šifras)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka: Nepažįstu šitų simbolių.
Klara (galvoja): Aš pažįstu.
Dovydas: Susitvarkysime patys.
Klara: Aš irgi.
Vilius: Ate!
Klara: „Po suoliuku ant kalnelio, nuo kurio žiemą rogutėmis čiuožia visas kvartalas.“
Klara: …Puiku. Kuris kalnelis?

(simbolių šifras)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
PO SUOLIUKU ANT KALNELIO, NUO KURIO ŽIEMĄ ROGUTĖMIS ČIUOŽIA VISAS KVARTALAS
7:31. Žinutė iššifruota. Kalnelių yra trys.
Ivka: Prie garažų? Parke? Prie vandens bokšto?
Dovydas: Gal čia žemėlapis. Arba pica.
Klara: Kelkis. Eisime kai kam įsiprašyti.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
PO SUOLIUKU ANT KALNELIO, NUO KURIO ŽIEMĄ ROGUTĖMIS ČIUOŽIA VISAS KVARTALAS
(simbolių šifras)
Klara: Aš žinau, kas parašyta. Jūs žinote, kuris kalnelis.
Dovydas: O kodėl turėtume dalintis?
Klara: Nes aš turiu pusę, jūs turite pusę, o Gustavas – pusė. Be to, jūs laikėte jį šonu.
Ivka: Visas kvartalas čiuožia tik nuo vieno. Rogučių kalnelis, už garažų.
Dovydas: Gerai. Bet kapitonas – aš.
Klara: Žinoma, kapitone.
Vilius: Aš alkanas.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka: Bent kartą aš pirma!
Dovydas: Slaptažodį iššifruoja kapitonas. Pakeliui.
Klara: Duok čia!
Dovydas: Kapitonas! …Turiu! Spurga!
Dovydas: Slaptažodis: spurga!
Ponia Lienka: Ne.
7:59.

Dvyniai: Keksiukas!
Ponia Lienka: Teisingai! Pirmi.
Klara: …Keksiukas.
Ponia Lienka: Irgi teisingai. Antra vieta.
Dovydas: Kapitono kaltė.
Vilius: Aš irgi būčiau pasakęs spurga.
Ivka: Rytoj eisi su mumis? Penktadienį susipažinsi su Ričiu.
Klara: Rytoj. Gal.
Ivka: Čia ne nuo ponios Lienkos.
Klara: Vadinasi, mūsų.
Bus daugiau: Kas klijuoja taškelius?
Pavyzdžio pabaiga ✦
Taip prasideda visa istorija. Nori savo? Pasakyk mamai ar tėčiui.
Tempk pirštu, išskėsk du pirštus, kad priartintum. „Toliau“ ir „Atgal“ eina kadras po kadro.
Nupiešė DI. Pavyzdžiuose esantys vaikai sugalvoti.