Pročitaj primjer
Koliko imaš godina?

Rexo i šatorčić
Bruno i mali Pupo čekaju krijesnice. Ali dolazi oluja — i netko golem kuca na vrata.
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Plastelin
Primjer — izmišljeno dijete

Rexo i šatorčić
Knjiga za Bruna

Kraj jezera Bruno i Pupo postavljali su sićušni narančasti šator, jer su večeras trebale doći krijesnice. Pupo je zapijukao od veselja. Ali preko brda navalili su oblaci, a Doktor Fosil je rekao: „Dolazi oluja — večeras šator spava u mojoj kolibi.”
PIIP!

Šator je sada stajao u kolibi. „Krijesnice, gdje ste?” šapnuo je Bruno, ali vani je bila samo grmljavina. Bruno je navukao bodljikavu dino-kapuljaču preko očiju: „Ja sam oklopljeni dinosaur, ne bojim se!” Upravo tada netko je pokucao na vrata: kuc, kuc.
BUM!

Na vratima je stajao Rexo, najveći dinosaur u dolini, i kroz njih mu je stala samo glava. „Smijem li i ja unutra kad je grmljavina još veća od mene?” šapnuo je, drhteći kao puding. Bruno ga je pogledao, zabacio kapuljaču i šapnuo: „I ja se malčice bojim — dođi bliže.”
BUM!

Rexo je leđa i rep sklonio pod krov drvarnice. Bruno je upalio svjetiljku i šator je zasvijetlio kao bundeva. „Kad zagrmi, brojimo: jedan, dva…” počeo je Bruno, ali Pupo je upao s pijukom. „To nije tri!” nasmijao se Rexo.
PIIP!

Opet je zagrmjelo. Bruno je napuhao obraze i zagrmio sićušnim glasićem: „Bumčić!” Rexo je prasnuo u smijeh i molio ga da to ponovi.
BUMČIĆ!

ZZZZ!
Onda je kiša prestala, grmljavina je odlutala preko brda, a stotine krijesnica uzdigle su se iznad jezera. Najveći dinosaur u dolini nije ih vidio jer je spavao, pa mu je Bruno pokrio nos dekicom. Nekoliko dana kasnije kod kuće zabrujao je usisavač, Bruno je napuhao obraze — „Bumčić!” — a mama je prasnula u smijeh.
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.

Kakaova karta
Lina, Oto i patuljak Kamenčić idu tamo gdje još nitko nije bio. Kristali u tunelima svijetle — ali samo kad netko pjeva.
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Slikovnica
Primjer — izmišljeno dijete

Kakaova karta
Knjiga za Linu

Jutro prije izleta tamo gdje još nitko nije bio.
Oto: Moja prva karta! Precrtao sam je od starih rudara — sa svim znakovima.
Oto: Nadam se da je dobra.
Kamenčić: Ups. Prsti od kakaa.
Iskra: Ako se svjetiljka ugasi, upali je od kamena koji sam svijetli.
Lina (misli): Samo mali brodić. Odmah ću je rasklopiti.
TRRRK!

Iskra: Ja ću ostati ovdje i popuštati uže. Povuci ga i doći ću.
Oto: Imam kartu. Idemo!
Kamenčić: Hi-hi-hi! Svjetlucanje! Hi-hi…
Oto: Pazi! Kad se smije, kiše.
A-PĆIIII!
Kamenčić: Mrak je kao u čarapi, kao u čarapi…
Oto: Svijetle! Kad on pjeva!

Oto: Ja se bojim leptira, čak i malih!
Lina: Slučajno sam pojela crva, u salati!
Oto: Tko mi je poderao kartu?!
Oto: Prsti od kakaa… Kamenčić?
Kamenčić: Ja… ja sam je samo potapšao.

Lina: Ovuda! Sigurno!
Oto: Zid. Super.
Lina: Tra-la-la, sve je super, tra-la-la!
Oto: Bez Kamenčića je kao baterijska svjetiljka bez baterije.
Oto: Pet tunela i karta bez kutića. Moramo natrag.

Lina: Nije bio Kamenčić. Bila sam ja. Presavila sam kartu u brodić i poderala se.
Oto: Brodić? Od moje prve karte?!
Kamenčić: …Je li barem plutao?
Lina: Na kutiću je bio kristal. Kao zub.
Oto: Zub je znak starih rudara! Pokazuje put.
Kamenčić: Zub pokazuje, zub pokazuje…
Oto: Ovuda!

Lina: Kamen koji sam svijetli! I mjesto gdje još nitko nije bio!
Lina: Ovdje još nitko nije bio… osim mog brodića.
Oto: Moj kutić! I vrata na njemu.
Kamenčić: Hi-hi-A-PĆI!
…apći… apći…
Oto: Vrata… su se pomaknula.
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.

Dvije sekunde
Ema čita struje iz mjehurića i utrkuje se s bratićem za komadić karte. A papiga Jeka sve ponavlja.
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Čista linija
Primjer — izmišljeno dijete

Dvije sekunde
Knjiga za Emu

Gusarski otok. Jednom godišnje djeca se ovdje utrkuju za komadić Velike karte.
Sidro: Tko prvi zazvoni zvonom na plutači kraj svjetionika, dobiva ovaj komadić.
Mato: Ja ću pobijediti, sestrično. Kao i uvijek.
Jeka: …UVIJEK!
Ema: Jeka ponavlja zadnju riječ. Bilo koju riječ.
Jeka: …RIJEČ!
Kubo: Čvorovi su gotovi, kapetanice.
Ema: Onda digni jedro!
Kubo: Matina vesla su dvaput veća.
Ema: A mi imamo mjehuriće.

TUUUUT!
Mato: Pa-pa, puževi!
Ema: Mjehurići se vrte ulijevo. Tu je struja!
Mato: Hej! To je varanje!
Jeka: …VARANJE!
Kubo: Struja nije varanje. Besplatna je!
Ema: A iza svjetionika je najbrža.
Kubo: Ne ta, kapetanice. Ta je đavolska.

Ema: Đavolji vrtlog. Nitko se još nije usudio ući.
Kubo: Danas idemo do plutače, kapetanice.
Kubo: Vodimo! Za cijelu splav!
Ema: Mato! Pozdravi ribice!
Jeka: …RIBICE! RIBICE!
Ema: Jeka! Stani!
Jeka: …STANI!

DING!
Mato: Prviii!
ding.
Sidro: Mato. Za dvije sekunde.
Ema: Kriva je ta papiga!
Jeka: …PAPIGA!

Mato: Kakvi su ovo puževi? Gdje je blago?
Mato: …Ema? Ti znaš čitati struje.
Ema: Izgubila sam za dvije sekunde. Dvije!
Ema: …Pokaži.
Sidro: Odozgo ćete vidjeti struje.
Ema: Okreni je, Kubo. Kornjačina stijena je ondje.
Ema: Tri kruga i jedan dugi tobogan… Đavolji vrtlog!
Mato: Onamo? …Ja ne idem.

Ema: Karta ide onuda, pa i mi idemo onuda. Povući ćemo te.
Mato: …Dobro. Ali ja nosim kartu.
Mato: Znam čvorove. Mašna uvijek drži.
Kubo: …Uvijek?
Jeka: …UVIJEK!
Ema: To je samo mali vrtlog!
Kubo: MALI?!
Mato: Ju-huuu!
Ema: Ups. Veći je nego što sam mislila!
Mato: Mašna se razvezala!
Ema: Okrećem prema njemu! Kubo, omču!
Kubo: E, to je čvor.
Mato: A ovo su vesla!

Kubo: Ovoga nema ni na jednoj karti.
Ema: Onda to nacrtaj, Kubo!
Mato: Ne mogu dohvatiti!
Ema: Kubo, kuku! I drži nas kraj olupine.
Ema: Sljedeći je kod Kitova otoka. Revanš?
Mato: Revanš!
Jeka: …REVANŠ!
Glas iz olupine: …Pozdravi ribice…
Kubo: To… nije bila Jeka.
Ema: To sam ja vikala. Kod plutače.
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.

Dvije sekunde
Kubo crta karte, Ema čita struje. Zajedno se utrkuju s Matom za komadić Velike karte.
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Čista linija
Primjer — izmišljeno dijete

Dvije sekunde
Knjiga za Kubu

Gusarski otok. Jednom godišnje djeca se ovdje utrkuju za komadić Velike karte.
Sidro: Tko prvi zazvoni zvonom na plutači kraj svjetionika, dobiva ovaj komadić.
Mato: Ja ću pobijediti, sestrično. Kao i uvijek.
Jeka: …UVIJEK!
Ema: Jeka ponavlja zadnju riječ. Bilo koju riječ.
Jeka: …RIJEČ!
Kubo: Digni jedro!
Ema: Kapetane, struje danas pjenušaju kao limunada.
Kubo: Matina vesla su dvaput veća.
Ema: A mi imamo mjehuriće.

TUUUUT!
Mato: Pa-pa, puževi!
Ema: Mjehurići se vrte ulijevo. Kubo, tu je struja!
Mato: Hej! To je varanje!
Jeka: …VARANJE!
Kubo: Struja nije varanje. Besplatna je!
Ema: A iza svjetionika je najbrža.
Kubo: Ne ta. Ta je đavolska.

Ema: Đavolji vrtlog. Jednog dana proći ću kroz njega. Nitko se još nije usudio.
Kubo: Danas idemo do plutače.
Kubo: Vodimo! Za cijelu splav!
Kubo: Mato! Pozdravi ribice!
Jeka: …RIBICE! RIBICE!
Ema: Kubo! Jedro!
Kubo: Jeka! Stani!
Jeka: …STANI!

DING!
Mato: Prviii!
ding.
Sidro: Mato. Za dvije sekunde.
Kubo: Kriva je tvoja papiga!
Jeka: …PAPIGA!

Mato: Kakvi su ovo puževi? Gdje je blago?
Ema: Ako su to puževi, onda su baš brzi.
Mato: …Kubo? Ti crtaš karte, zar ne?
Kubo: Izgubili smo za dvije sekunde. Dvije!
Kubo: …Pokaži.
Ema: To su struje. Ali koje? More ih je puno.
Sidro: Odozgo ćete vidjeti struje.
Kubo: Kornjačina stijena je ondje. Znači da karta ide ovako!
Ema: Tri kruga i jedan dugi tobogan… Đavolji vrtlog!
Mato: Onamo? …Ja ne idem.

Kubo: Karta ide onuda, pa i mi idemo onuda. Mato, povući ćemo te.
Mato: …Dobro. Ja nosim kartu. I uže vežem na mašnu.
Ema: Napokon Đavolji vrtlog!
Kubo: Brzo, prije nego što se Mato predomisli!
Ema: Kubo, ti si kapetan splavi. Ne mojih kotača.
Kubo: Prati put! Desno kod stijene!
Ema: Jasno! To je samo mali vrtlog!
Mato: Ju-huuu!
Ema: Ups, preoštro! Okrećem prema njemu!
Mato: Mašna se razvezala!
Kubo: Bacam omču!
Kubo: E, to je čvor.
Mato: A ovo su vesla!

Kubo: Ovoga nema ni na jednoj karti. Crtam!
Ema: Crtaj brzo. Plima neće čekati.
Mato: Ne mogu dohvatiti!
Ema: Kubo, kuku! I drži nas kraj olupine.
Kubo: Sljedeći je kod Kitova otoka. Revanš?
Mato: Revanš!
Jeka: …REVANŠ!
Glas iz olupine: …Pozdravi ribice…
Ema: To… nije bila Jeka.
Kubo: To sam ja vikao. Kod plutače.
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.

Magnet
Tobi je dvije godine sjedio na klupi za pričuve. Sad ima priliku: uhvatiti robota Ljepka do zalaska sunca. Ali njegova nova partnerica razgovara s golubovima.
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Superjunaci
Primjer — izmišljeno dijete

Magnet
Knjiga za Tobija

Grad junaka. Svako dijete ovdje ima jednu moć. Tobijeva je magnet.
Tobi: Sedam žlica odjednom. Novi rekord!
Čuvar tornja: Robot Ljepko profesora Nezgode pobjegao je. Lijepi cijeli grad.
Čuvar tornja: Tko ga vrati do zalaska sunca, ulazi u Ekipu Signal.
Tobi: Napokon. Dvije godine na klupi.
Čuvar tornja: Ideš s Lotom. Ona je nova.
Lota: Bok. Ovo je Gugu. Kaže da su ti naočale čudne.
Tobi (misli): Super. Novakinja i golub.

Lota: Gugu kaže da je Ljepko iza fontane.
Tobi: Znam. Vidim ga.
Tobi: Metalni je. Jedan potez i moj je.
ŠKRIIIP!
Lota: Tobi, letiš prema njemu!
Profesor Nezgoda: Ljepko! Stani! Oprostite, djeco!
Tobi: Znao sam to. Pa… skoro.

Lota: Golubovi kažu da Ljepko ne kvari stvari. Popravlja ih.
Tobi: Ljepilom? Cijeli grad?
Lota: Žlice ti se tresu.
Tobi: To nisu moje žlice!
Lota: Ako ga ne uhvatimo, poslat će me kući. Danas mi je prvi dan.
Tobi: Mene neće nikamo poslati. Ja samo sjedim.
Lota: Trg!
Tobi: Idemo!

Tobi: Sad. Samo kotač. Polako…
Lota: Tobi, čekaj! Golubovi znaju kamo ide!
Profesor Nezgoda: Opet promašaj!
Tobi: Sve si pokvarila!

TRAS-BUM-ZVEC!
Lota: …Tobi?
Glas iz hrpe: Dobro sam. Mislim.
Lota: Gugu pita želiš li bobicu grožđa.
Tobi: Super. I tava.

Tobi: Eksperiment jedan: misliti na golubove.
Tobi: Eksperiment dva: ne misliti na golubove.
Lota: Što to radiš unutra?
Tobi: Znanost.
Pekar: Moja tava!
Tobi: Tava — tamo. Bicikl — tamo.
Tobi: Oprosti. Nisam slušao. Kamo ide Ljepko?
Lota: Gore na toranj. Golubovi kažu da želi popraviti Signal.

Profesor Nezgoda: Ljepko, ne! Ljepilo ne sja!
Ljepko: Bip-bip!
ŠKRIIIIIP!
Lota: Tobi! Signal!
Tobi: Samo spremnik. Lijepo i polako.
Ljepko: Bip?
Profesor Nezgoda: Evo. Četka. I dosta pametnih ideja, Ljepko.
Lota: Gugu kaže da mu se sviđa.

Čuvar tornja: Robot je vraćen i Signal sja. Tko je to napravio?
Tobi: Golubovi su znali kamo ide.
Lota: A on je znao što treba izvući.
Čuvar tornja: U ekipi ste. Zasad na probu. Oboje.
Čuvar tornja: Prvi zadatak je dolje.
Čuvar tornja: Odlijepite cijeli grad.
Tobi: …Cijeli?
Ljepko: Bip!
Lota: Gugu kaže da Signal doziva otok.
Tobi: Otok? Tamo nitko ne živi.
Nastavit će se: Signal s otoka
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.

Noć zagonetki
Klára zna riješiti svaku šifru. Za Noć misterija ima četiri omotnice, brata i hrčka igračku. Je li to dovoljno?
Ovaj primjer zasad je na engleskom — oblačići će uskoro biti prevedeni. Tekst svake stranice preveden je ispod slike.
- Anime
Primjer — izmišljeno dijete

Noć zagonetki
Knjiga za Kláru

Jesenski praznici kod bake. Sedam dana. Jedna pekarnica. I brat.
Gospođa Lienka: Četiri omotnice. U posljednjoj je lozinka za mene. Bez lozinke nema cilja.
Gospođa Lienka: Tko se prvi vrati do osam, dobiva ime na Ploči misterija.
Klára: Ekipa: ja, moj brat i Gustáv.
Gospođa Lienka: Plišana životinja vrijedi pola.
Dávid: I nas je dvoje. Rišo je kod bake. Ipak ćemo vas pobijediti.
Gospođa Lienka: Samo večeras, dvoje je dovoljno. I dvoje i pol.

EXVVWRS
Dávid: Što je ovo? Tipfeleri?
Klára: Pomak za jedan… besmislica. Za tri… Autobusna stanica.
Vilko: Ti si kao računalo.
Jedan–nula za gošću.
Klára: „Idi do Čuvara vremena.” Tko je Čuvar vremena?
Vilko: Bakina budilica?

Internet ne zna ništa o Čuvaru vremena. Internet nikad nije bio ovdje.
Ivka: Čuvar je kip kod škole. To svi znaju.
Dávid: Ja sam to prvi znao.
Ivka: Ti si uvijek prvi.
Vilko: Jesmo li špijuni?
Klára: Mi smo turisti.
CIIIK!
Dávid: Pratite li nas?
Klára: Ja? Ja šećem svog hrčka.

(šifra od simbola)
(šifra od simbola)
(šifra od simbola)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka: Ne poznajem ove simbole.
Klára (misli): Ja ih poznajem.
Dávid: Snaći ćemo se sami.
Klára: I ja.
Vilko: Bok!
Klára: „Ispod klupe na brdu gdje se zimi sanjka cijelo naselje.”
Klára: …Super. Koje brdo?

(šifra od simbola)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
ISPOD KLUPE NA BRDU GDJE SE ZIMI SANJKA CIJELO NASELJE
19:31. Poruka primljena. Brda su tri.
Ivka: Kod garaža? U parku? Kod vodotornja?
Dávid: Možda je to karta. Ili pizza.
Klára: Ustaj. Idemo nekome upasti.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
ISPOD KLUPE NA BRDU GDJE SE ZIMI SANJKA CIJELO NASELJE
(šifra od simbola)
Klára: Ja znam što piše. Vi znate koje brdo.
Dávid: A zašto bismo dijelili?
Klára: Zato što ja imam pola, vi imate pola, a Gustáv je pola. I držali ste je naopako.
Ivka: Cijelo naselje sanjka se samo na jednom. Sanjkaško brdo, iza garaža.
Dávid: Dobro. Ali ja sam kapetan.
Klára: Naravno, kapetane.
Vilko: Gladan sam.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka: Barem jednom sam ja prva!
Dávid: Kapetan rješava lozinku. Usput.
Klára: Daj to ovamo!
Dávid: Kapetan! …Imam! Krafna!
Dávid: Lozinka: krafna!
Gospođa Lienka: Ne.
7:59.

Blizanci: Mafin!
Gospođa Lienka: Točno! Prvi.
Klára: …Mafin.
Gospođa Lienka: Isto točno. Drugo mjesto.
Dávid: Kapetanova krivnja.
Vilko: I ja bih rekao krafna.
Ivka: Ideš sutra s nama? U petak ćeš upoznati Riša.
Klára: Sutra. Možda.
Ivka: Ovo nije od gospođe Lienke.
Klára: Onda je naše.
Nastavit će se: Tko lijepi točkice?
Kraj primjera ✦
Ovako počinje cijela priča. Želiš svoju? Reci mami ili tati.
Povlači prstom, raširi dva prsta za povećanje. Dalje i Natrag idu sličicu po sličicu.
Nacrtala UI. Djeca u primjerima su izmišljena.