Portada del ejemplo Rexo y la tienda diminuta (4–5 años)
4–5 años · cuento ilustrado

Rexo y la tienda diminuta

Bruno y el pequeño Pupo esperan a las luciérnagas. Pero llega una tormenta… y alguien enorme llama a la puerta.

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Plastilina
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: Bruno y el pequeño Pupo delante de una cabaña con una tiendecita naranja; el enorme Rexo asoma por encima del tejado con una hoja sobre la cabeza.

    Rexo y la tienda diminuta

    Un libro para Bruno

  2. Bruno y Pupo junto al lago con la tienda naranja; el Doctor Fósil, en la puerta de la cabaña, señala las nubes de tormenta. Junto al lago, Bruno y Pupo montaban una tiendecita naranja, porque esa noche llegarían las luciérnagas. Pupo piaba de alegría. Pero unas nubes cruzaron las colinas y el Doctor Fósil dijo: «Viene tormenta: esta noche la tienda duerme en mi cabaña». ¡PÍO!

    Junto al lago, Bruno y Pupo montaban una tiendecita naranja, porque esa noche llegarían las luciérnagas. Pupo piaba de alegría. Pero unas nubes cruzaron las colinas y el Doctor Fósil dijo: «Viene tormenta: esta noche la tienda duerme en mi cabaña».

    ¡PÍO!

  3. En la cabaña está la tienda; Bruno se ha bajado la capucha de dino con pinchos hasta los ojos mientras la lluvia y los rayos llenan la ventana. Ahora la tienda estaba dentro de la cabaña. «Luciérnagas, ¿dónde estáis?», susurró Bruno, pero fuera solo había truenos. Bruno se bajó la capucha de dino con pinchos hasta los ojos: «¡Soy un dinosaurio acorazado, no tengo miedo!». Justo entonces, alguien llamó a la puerta: toc, toc. ¡BUM!

    Ahora la tienda estaba dentro de la cabaña. «Luciérnagas, ¿dónde estáis?», susurró Bruno, pero fuera solo había truenos. Bruno se bajó la capucha de dino con pinchos hasta los ojos: «¡Soy un dinosaurio acorazado, no tengo miedo!». Justo entonces, alguien llamó a la puerta: toc, toc.

    ¡BUM!

  4. Una enorme cabeza mojada de Rexo bajo una hoja llena el hueco de la puerta; luego Bruno le susurra algo. En la puerta estaba Rexo, el dinosaurio más grande del valle, y solo le cabía la cabeza. «¿Puedo entrar yo también, cuando el trueno es todavía más grande que yo?», susurró, temblando como un flan. Bruno lo miró, se echó la capucha hacia atrás y susurró: «Yo también tengo un poquitín de miedo; acércate». ¡BUM!

    En la puerta estaba Rexo, el dinosaurio más grande del valle, y solo le cabía la cabeza. «¿Puedo entrar yo también, cuando el trueno es todavía más grande que yo?», susurró, temblando como un flan. Bruno lo miró, se echó la capucha hacia atrás y susurró: «Yo también tengo un poquitín de miedo; acércate».

    ¡BUM!

  5. La cabeza de Rexo junto a la tienda, que brilla como una calabaza; Bruno levanta dos dedos y Pupo pía. Rexo metió el lomo y la cola bajo el tejado de la leñera. Bruno encendió su linterna y la tienda brilló como una calabaza. «Cuando retumbe, contamos: uno, dos…», empezó Bruno, pero Pupo pió justo en medio. «¡Eso no es tres!», se rio Rexo. ¡PÍO!

    Rexo metió el lomo y la cola bajo el tejado de la leñera. Bruno encendió su linterna y la tienda brilló como una calabaza. «Cuando retumbe, contamos: uno, dos…», empezó Bruno, pero Pupo pió justo en medio. «¡Eso no es tres!», se rio Rexo.

    ¡PÍO!

  6. Bruno infla los mofletes para hacer un Bumito mientras Rexo se ríe con los ojos cerrados. El trueno volvió a retumbar. Bruno infló los mofletes y retumbó con una vocecita: «¡Bumito!». Rexo resopló de risa y le pidió que lo repitiera. ¡BUMITO!

    El trueno volvió a retumbar. Bruno infló los mofletes y retumbó con una vocecita: «¡Bumito!». Rexo resopló de risa y le pidió que lo repitiera.

    ¡BUMITO!

  7. Rexo duerme con una manta sobre el hocico mientras fuera brillan las luciérnagas; en casa, mamá se ríe del Bumito de Bruno mientras pasa la aspiradora. ¡ZZZZ! Luego dejó de llover, el trueno se marchó por las colinas y cientos de luciérnagas se elevaron sobre el lago. El dinosaurio más grande del valle no las vio, porque estaba dormido, así que Bruno le tapó el hocico con una manta. Unos días después, en casa, la aspiradora rugió, Bruno infló los mofletes («¡Bumito!») y mamá se echó a reír.

    ¡ZZZZ!

    Luego dejó de llover, el trueno se marchó por las colinas y cientos de luciérnagas se elevaron sobre el lago. El dinosaurio más grande del valle no las vio, porque estaba dormido, así que Bruno le tapó el hocico con una manta. Unos días después, en casa, la aspiradora rugió, Bruno infló los mofletes («¡Bumito!») y mamá se echó a reír.

  8. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Portada del ejemplo El mapa de cacao (6–8 años)
6–8 años · cómic

El mapa de cacao

Lina, Oto y el gnomo Pebble van adonde nunca ha llegado nadie. Los cristales de los túneles brillan… pero solo cuando alguien canta.

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Cuento ilustrado
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: Lina sostiene un farol encendido en un túnel lleno de destellos; a su lado, Oto con un mapa y el gnomo Pebble cantando sobre una roca.

    El mapa de cacao

    Un libro para Lina

  2. Por la mañana, Oto enseña su primer mapa, Pebble le da palmaditas con los dedos llenos de cacao, Lina lo dobla a escondidas en forma de barquito y la esquina se va flotando arroyo abajo. La mañana antes de un viaje adonde nunca había llegado nadie. Oto: ¡Mi primer mapa! Lo he copiado de los antiguos mineros, con señales y todo. Oto: Espero que esté bien. Pebble: Uy. Dedos de cacao. Iskra: Si el farol se apaga, enciéndelo con una piedra que brille sola. Lina (piensa): Solo un barquito. Lo desdoblo enseguida. ¡RAAAS!

    La mañana antes de un viaje adonde nunca había llegado nadie.

    Oto: ¡Mi primer mapa! Lo he copiado de los antiguos mineros, con señales y todo.

    Oto: Espero que esté bien.

    Pebble: Uy. Dedos de cacao.

    Iskra: Si el farol se apaga, enciéndelo con una piedra que brille sola.

    Lina (piensa): Solo un barquito. Lo desdoblo enseguida.

    ¡RAAAS!

  3. Iskra ata una cuerda a Oto, los niños entran en el túnel de destellos, Pebble estornuda y el farol se apaga; cuando Pebble canta, los cristales brillan. Iskra: Yo me quedo aquí y voy soltando cuerda. Tirad de ella y vendré. Oto: Tengo el mapa. ¡Vamos! Pebble: ¡Ji, ji, ji! ¡Destellos! Ji, ji… Oto: ¡Cuidado! Cuando se ríe, estornuda. ¡AAACHÍS! Pebble: Está oscuro como un calcetín, como un calcetín… Oto: ¡Brillan! ¡Cuando canta!

    Iskra: Yo me quedo aquí y voy soltando cuerda. Tirad de ella y vendré.

    Oto: Tengo el mapa. ¡Vamos!

    Pebble: ¡Ji, ji, ji! ¡Destellos! Ji, ji…

    Oto: ¡Cuidado! Cuando se ríe, estornuda.

    ¡AAACHÍS!

    Pebble: Está oscuro como un calcetín, como un calcetín…

    Oto: ¡Brillan! ¡Cuando canta!

  4. Todos cantan y el túnel brilla; en un cruce de cinco túneles, Oto descubre que falta la esquina del mapa y sospecha de Pebble; Lina se queda callada, apretando su piedra. Oto: ¡A mí me dan miedo las mariposas, hasta las pequeñas! Lina: ¡Yo me comí un gusano sin querer, en la ensalada! Oto: ¡¿Quién ha roto mi mapa?! Oto: Dedos de cacao… ¿Pebble? Pebble: Yo… yo solo le di palmaditas.

    Oto: ¡A mí me dan miedo las mariposas, hasta las pequeñas!

    Lina: ¡Yo me comí un gusano sin querer, en la ensalada!

    Oto: ¡¿Quién ha roto mi mapa?!

    Oto: Dedos de cacao… ¿Pebble?

    Pebble: Yo… yo solo le di palmaditas.

  5. Lina los lleva a un callejón sin salida y canta demasiado fuerte; Pebble está sentado en silencio en la oscuridad, Oto quiere volver y Lina se acuerda del barquito alejándose. Lina: ¡Por aquí! ¡Seguro! Oto: Una pared. Genial. Lina: ¡Tralarí, todo va genial, tralará! Oto: Sin Pebble es como una linterna sin pilas. Oto: Cinco túneles y un mapa sin esquina. Tenemos que volver.

    Lina: ¡Por aquí! ¡Seguro!

    Oto: Una pared. Genial.

    Lina: ¡Tralarí, todo va genial, tralará!

    Oto: Sin Pebble es como una linterna sin pilas.

    Oto: Cinco túneles y un mapa sin esquina. Tenemos que volver.

  6. Lina confiesa, Oto se enfada, Pebble pregunta si el barquito flotaba; Lina dibuja el diente del mapa y, mientras Pebble tararea, encuentran el cristal con forma de diente. Lina: No fue Pebble. Fui yo. Doblé el mapa para hacer un barquito y se rompió. Oto: ¿Un barquito? ¡¿Con mi primer mapa?! Pebble: …¿Y por lo menos flotaba? Lina: En la esquina había un cristal. Como un diente. Oto: ¡El diente es la señal de los antiguos mineros! Indica el camino. Pebble: El diente señala, el diente señala… Oto: ¡Por aquí!

    Lina: No fue Pebble. Fui yo. Doblé el mapa para hacer un barquito y se rompió.

    Oto: ¿Un barquito? ¡¿Con mi primer mapa?!

    Pebble: …¿Y por lo menos flotaba?

    Lina: En la esquina había un cristal. Como un diente.

    Oto: ¡El diente es la señal de los antiguos mineros! Indica el camino.

    Pebble: El diente señala, el diente señala…

    Oto: ¡Por aquí!

  7. En la Sala Cantora, Lina enciende el farol con una piedra que brilla; junto al estanque encuentran su barquito con la esquina que faltaba del mapa y, tras el estornudo de Pebble, una puertecita se mueve. Lina: ¡Una piedra que brilla sola! ¡Y un lugar donde nunca ha estado nadie! Lina: Aquí no ha estado nunca nadie… menos mi barquito. Oto: ¡Mi esquina! Con puerta y todo. Pebble: ¡Ji, ji, ACHÍS! …achís… achís… Oto: La puerta… se ha movido.

    Lina: ¡Una piedra que brilla sola! ¡Y un lugar donde nunca ha estado nadie!

    Lina: Aquí no ha estado nunca nadie… menos mi barquito.

    Oto: ¡Mi esquina! Con puerta y todo.

    Pebble: ¡Ji, ji, ACHÍS!

    …achís… achís…

    Oto: La puerta… se ha movido.

  8. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Portada del ejemplo Dos segundos (7–9 años)
7–9 años · cómic

Dos segundos

Ema lee las corrientes en las burbujas y compite con su primo por un trozo de mapa. Y el loro Echo lo repite todo.

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Línea clara
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: Ema, que usa silla de ruedas, lleva el timón de la balsa Burbuja y señala unas burbujas en el agua; Kubo se ríe junto al mástil, con el cabo de la vela en la mano; el loro Echo está en su percha; muy por detrás, Maťo rema en la balsa Tiburón y Kotva rema en su barca delante de un faro rojo y blanco.

    Dos segundos

    Un libro para Ema

  2. En el puerto, por la mañana, Kotva enseña un trozo de mapa para quien gane la carrera; el primo Maťo presume y el loro Echo repite la última palabra; Ema baja la rampa en su silla de ruedas hasta la balsa Burbuja y se prepara con Kubo junto al Tiburón de Maťo. Isla Pirata. Una vez al año, los niños compiten aquí por un trozo del Gran Mapa. Kotva: Quien toque primero la campana de la boya junto al faro se lleva este trozo. Maťo: Voy a ganar, prima. Como siempre. Echo: …¡SIEMPRE! Ema: Echo repite la última palabra. Cualquier palabra. Echo: …¡PALABRA! Kubo: Nudos hechos, capitana. Ema: ¡Pues iza la vela! Kubo: Los remos de Maťo son el doble de grandes. Ema: Y nosotros tenemos burbujas.

    Isla Pirata. Una vez al año, los niños compiten aquí por un trozo del Gran Mapa.

    Kotva: Quien toque primero la campana de la boya junto al faro se lleva este trozo.

    Maťo: Voy a ganar, prima. Como siempre.

    Echo: …¡SIEMPRE!

    Ema: Echo repite la última palabra. Cualquier palabra.

    Echo: …¡PALABRA!

    Kubo: Nudos hechos, capitana.

    Ema: ¡Pues iza la vela!

    Kubo: Los remos de Maťo son el doble de grandes.

    Ema: Y nosotros tenemos burbujas.

  3. Empieza la carrera: Maťo rema con fuerza y se pone en cabeza; Ema ve que las burbujas giran hacia la izquierda, encuentra una corriente y Burbuja adelanta a Tiburón; detrás del faro centellea el Remolino del Diablo. ¡TUUUUT! Maťo: ¡Adiós, caracoles! Ema: Las burbujas giran a la izquierda. ¡Hay una corriente! Maťo: ¡Eh! ¡Eso es trampa! Echo: …¡TRAMPA! Kubo: Una corriente no es trampa. ¡Es gratis! Ema: Y detrás del faro está la más rápida. Kubo: Esa no, capitana. Esa es diabólica.

    ¡TUUUUT!

    Maťo: ¡Adiós, caracoles!

    Ema: Las burbujas giran a la izquierda. ¡Hay una corriente!

    Maťo: ¡Eh! ¡Eso es trampa!

    Echo: …¡TRAMPA!

    Kubo: Una corriente no es trampa. ¡Es gratis!

    Ema: Y detrás del faro está la más rápida.

    Kubo: Esa no, capitana. Esa es diabólica.

  4. Ema contempla el Remolino del Diablo y Burbuja va una balsa entera por delante; Ema se gira para chinchar a Maťo, arrastra el timón con ella y Echo le salta a la cabeza: la balsa rodea la boya por el lado equivocado. Ema: El Remolino del Diablo. Nadie se ha atrevido nunca a entrar. Kubo: Hoy vamos a la boya, capitana. Kubo: ¡Vamos delante! ¡Por una balsa entera! Ema: ¡Maťo! ¡Saluda a los peces! Echo: …¡PECES! ¡PECES! Ema: ¡Echo! ¡Para! Echo: …¡PARA!

    Ema: El Remolino del Diablo. Nadie se ha atrevido nunca a entrar.

    Kubo: Hoy vamos a la boya, capitana.

    Kubo: ¡Vamos delante! ¡Por una balsa entera!

    Ema: ¡Maťo! ¡Saluda a los peces!

    Echo: …¡PECES! ¡PECES!

    Ema: ¡Echo! ¡Para!

    Echo: …¡PARA!

  5. Maťo toca primero la campana de la boya y Ema dos segundos después; Ema se queda callada con los puños apretados, luego le echa la culpa al loro, y Echo la señala directamente con el ala. ¡DING! Maťo: ¡Primeeero! ding. Kotva: Maťo. Por dos segundos. Ema: ¡Ha sido ese loro! Echo: …¡LORO!

    ¡DING!

    Maťo: ¡Primeeero!

    ding.

    Kotva: Maťo. Por dos segundos.

    Ema: ¡Ha sido ese loro!

    Echo: …¡LORO!

  6. En el faro, Maťo recibe el trozo de mapa, pero no sabe leerlo y le pide ayuda a Ema; Ema admite que ha perdido y le echa un vistazo; todos suben en el ascensor del lateral del faro, Ema en su silla de ruedas, y desde la galería Ema usa los anillos del mapa para encontrar el Remolino del Diablo. Maťo: ¿Qué son estos caracoles? ¿Dónde está el tesoro? Maťo: …¿Ema? Tú sabes leer las corrientes. Ema: He perdido por dos segundos. ¡Dos! Ema: …A ver, enséñamelo. Kotva: Desde ahí arriba verás las corrientes. Ema: Gíralo, Kubo. La Roca Tortuga está por allí. Ema: Tres anillos y un tobogán largo… ¡el Remolino del Diablo! Maťo: ¿Ahí dentro? …Yo no voy.

    Maťo: ¿Qué son estos caracoles? ¿Dónde está el tesoro?

    Maťo: …¿Ema? Tú sabes leer las corrientes.

    Ema: He perdido por dos segundos. ¡Dos!

    Ema: …A ver, enséñamelo.

    Kotva: Desde ahí arriba verás las corrientes.

    Ema: Gíralo, Kubo. La Roca Tortuga está por allí.

    Ema: Tres anillos y un tobogán largo… ¡el Remolino del Diablo!

    Maťo: ¿Ahí dentro? …Yo no voy.

  7. Ema decide entrar en el Remolino del Diablo y remolcar a Maťo; todos se ríen durante el viaje, pero en una curva se deshace el lazo de proa de Maťo; Ema gira la balsa hacia él, Kubo lanza un lazo a la aleta y los remos de Maťo los sacan a aguas tranquilas. Ema: El mapa va por ahí, así que vamos por ahí. Te remolcamos. Maťo: …Vale. Pero el mapa lo llevo yo. Maťo: Yo sé de nudos. Un lazo siempre aguanta. Kubo: …¿Siempre? Echo: …¡SIEMPRE! Ema: ¡Solo es un remolinito! Kubo: ¡¿REMOLINITO?! Maťo: ¡Yujuuu! Ema: Uy. ¡Es más grande de lo que pensaba! Maťo: ¡Se ha deshecho el lazo! Ema: ¡Giro hacia él! ¡Kubo, el lazo! Kubo: Eso sí que es un nudo. Maťo: ¡Y esto sí que son remos!

    Ema: El mapa va por ahí, así que vamos por ahí. Te remolcamos.

    Maťo: …Vale. Pero el mapa lo llevo yo.

    Maťo: Yo sé de nudos. Un lazo siempre aguanta.

    Kubo: …¿Siempre?

    Echo: …¡SIEMPRE!

    Ema: ¡Solo es un remolinito!

    Kubo: ¡¿REMOLINITO?!

    Maťo: ¡Yujuuu!

    Ema: Uy. ¡Es más grande de lo que pensaba!

    Maťo: ¡Se ha deshecho el lazo!

    Ema: ¡Giro hacia él! ¡Kubo, el lazo!

    Kubo: Eso sí que es un nudo.

    Maťo: ¡Y esto sí que son remos!

  8. La corriente los lleva a una laguna escondida con un viejo barco hundido; Ema saca un cofre de la escotilla con un gancho, Maťo encuentra dentro un segundo trozo de mapa y Ema propone la revancha; entonces una voz desde el barco dice «Saluda a los peces». Kubo: Esto no sale en ningún mapa. Ema: ¡Pues dibújalo, Kubo! Maťo: ¡No llego! Ema: ¡Kubo, el gancho! Y mantennos junto al barco. Ema: El siguiente está junto a la Isla Ballena. ¿Revancha? Maťo: ¡Revancha! Echo: …¡REVANCHA! Voz desde el barco: …Saluda a los peces… Kubo: Eso… no ha sido Echo. Ema: Eso lo grité yo. En la boya.

    Kubo: Esto no sale en ningún mapa.

    Ema: ¡Pues dibújalo, Kubo!

    Maťo: ¡No llego!

    Ema: ¡Kubo, el gancho! Y mantennos junto al barco.

    Ema: El siguiente está junto a la Isla Ballena. ¿Revancha?

    Maťo: ¡Revancha!

    Echo: …¡REVANCHA!

    Voz desde el barco: …Saluda a los peces…

    Kubo: Eso… no ha sido Echo.

    Ema: Eso lo grité yo. En la boya.

  9. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Portada del ejemplo Dos segundos (7–9 años)
7–9 años · cómic

Dos segundos

Kubo dibuja mapas y Ema lee las corrientes. Juntos compiten contra Maťo por un trozo del Gran Mapa.

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Línea clara
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: en la balsa plana Burbuja, Kubo, con un gorro verde, sujeta el cabo de la vela y señala hacia delante; a su lado, al timón, Ema, que usa silla de ruedas, señala unas burbujas en el agua, y el loro Echo está en su percha; a lo lejos, Maťo rema en la balsa Tiburón, y se ven Kotva en su barca de remos y el faro.

    Dos segundos

    Un libro para Kubo

  2. En el puerto, Kotva enseña un trozo del Gran Mapa para quien toque primero la campana de la boya; Maťo presume y el loro Echo repite la última palabra; Ema baja la rampa hasta la balsa, Kubo iza la vela y Maťo levanta sus enormes remos en el Tiburón. Isla Pirata. Una vez al año, los niños compiten aquí por un trozo del Gran Mapa. Kotva: Quien toque primero la campana de la boya junto al faro se lleva este trozo. Maťo: Voy a ganar, prima. Como siempre. Echo: …¡SIEMPRE! Ema: Echo repite la última palabra. Cualquier palabra. Echo: …¡PALABRA! Kubo: ¡Iza la vela! Ema: Capitán, hoy las corrientes burbujean como la gaseosa. Kubo: Los remos de Maťo son el doble de grandes. Ema: Y nosotros tenemos burbujas.

    Isla Pirata. Una vez al año, los niños compiten aquí por un trozo del Gran Mapa.

    Kotva: Quien toque primero la campana de la boya junto al faro se lleva este trozo.

    Maťo: Voy a ganar, prima. Como siempre.

    Echo: …¡SIEMPRE!

    Ema: Echo repite la última palabra. Cualquier palabra.

    Echo: …¡PALABRA!

    Kubo: ¡Iza la vela!

    Ema: Capitán, hoy las corrientes burbujean como la gaseosa.

    Kubo: Los remos de Maťo son el doble de grandes.

    Ema: Y nosotros tenemos burbujas.

  3. Empieza la carrera: Maťo se aleja remando, Ema encuentra una corriente gracias a las burbujas y Burbuja adelanta al Tiburón; Ema señala la corriente más rápida, detrás del faro, que Kubo llama diabólica. ¡TUUUUT! Maťo: ¡Adiós, caracoles! Ema: Las burbujas giran a la izquierda. ¡Kubo, hay una corriente! Maťo: ¡Eh! ¡Eso es trampa! Echo: …¡TRAMPA! Kubo: Una corriente no es trampa. ¡Es gratis! Ema: Y detrás del faro está la más rápida. Kubo: Esa no. Esa es diabólica.

    ¡TUUUUT!

    Maťo: ¡Adiós, caracoles!

    Ema: Las burbujas giran a la izquierda. ¡Kubo, hay una corriente!

    Maťo: ¡Eh! ¡Eso es trampa!

    Echo: …¡TRAMPA!

    Kubo: Una corriente no es trampa. ¡Es gratis!

    Ema: Y detrás del faro está la más rápida.

    Kubo: Esa no. Esa es diabólica.

  4. Ema quiere cruzar algún día el Remolino del Diablo; Burbuja va delante, Kubo se gira para chinchar a Maťo, suelta el cabo de la vela y Echo le aterriza en la cabeza, así que la balsa rodea la boya por el lado equivocado. Ema: El Remolino del Diablo. Algún día lo cruzaré. Nadie se ha atrevido nunca. Kubo: Hoy vamos a la boya. Kubo: ¡Vamos delante! ¡Por una balsa entera! Kubo: ¡Maťo! ¡Saluda a los peces! Echo: …¡PECES! ¡PECES! Ema: ¡Kubo! ¡La vela! Kubo: ¡Echo! ¡Para! Echo: …¡PARA!

    Ema: El Remolino del Diablo. Algún día lo cruzaré. Nadie se ha atrevido nunca.

    Kubo: Hoy vamos a la boya.

    Kubo: ¡Vamos delante! ¡Por una balsa entera!

    Kubo: ¡Maťo! ¡Saluda a los peces!

    Echo: …¡PECES! ¡PECES!

    Ema: ¡Kubo! ¡La vela!

    Kubo: ¡Echo! ¡Para!

    Echo: …¡PARA!

  5. Maťo toca primero la campana, Kubo dos segundos después; Kubo se pone rojo de rabia y le echa la culpa al loro, y Echo lo señala a él con el ala. ¡DING! Maťo: ¡Primeeero! ding. Kotva: Maťo. Por dos segundos. Kubo: ¡Ha sido tu loro! Echo: …¡LORO!

    ¡DING!

    Maťo: ¡Primeeero!

    ding.

    Kotva: Maťo. Por dos segundos.

    Kubo: ¡Ha sido tu loro!

    Echo: …¡LORO!

  6. Maťo recibe el trozo de mapa, pero no sabe leerlo y se lo pide a Kubo; Kubo suelta el aire, suben en el ascensor del faro y Kubo gira el mapa para que encaje con la Roca Tortuga: la ruta pasa por el Remolino del Diablo. Maťo: ¿Qué son estos caracoles? ¿Dónde está el tesoro? Ema: Si son caracoles, son caracoles muy rápidos. Maťo: …¿Kubo? Tú dibujas mapas, ¿no? Kubo: Hemos perdido por dos segundos. ¡Dos! Kubo: …A ver, enséñamelo. Ema: Son corrientes. Pero ¿cuáles? El mar está lleno. Kotva: Desde ahí arriba verás las corrientes. Kubo: La Roca Tortuga está por allí. ¡Así que el mapa va así! Ema: Tres anillos y un tobogán largo… ¡el Remolino del Diablo! Maťo: ¿Ahí dentro? …Yo no voy.

    Maťo: ¿Qué son estos caracoles? ¿Dónde está el tesoro?

    Ema: Si son caracoles, son caracoles muy rápidos.

    Maťo: …¿Kubo? Tú dibujas mapas, ¿no?

    Kubo: Hemos perdido por dos segundos. ¡Dos!

    Kubo: …A ver, enséñamelo.

    Ema: Son corrientes. Pero ¿cuáles? El mar está lleno.

    Kotva: Desde ahí arriba verás las corrientes.

    Kubo: La Roca Tortuga está por allí. ¡Así que el mapa va así!

    Ema: Tres anillos y un tobogán largo… ¡el Remolino del Diablo!

    Maťo: ¿Ahí dentro? …Yo no voy.

  7. Kubo copia la ruta en su cuaderno, agarra con prisas la silla de ruedas de Ema y Ema le dice que él es capitán de la balsa, no de sus ruedas; en el Remolino del Diablo se deshace el lazo de proa de Maťo, Kubo lanza un lazo y Maťo tira con fuerza de los remos. Kubo: El mapa va por ahí, así que vamos por ahí. Maťo, te remolcamos. Maťo: …Vale. El mapa lo llevo yo. Y la cuerda la ato con un lazo. Ema: ¡Por fin, el Remolino del Diablo! Kubo: ¡Rápido, antes de que Maťo cambie de idea! Ema: Kubo, eres el capitán de la balsa. No de mis ruedas. Kubo: ¡Sigue la ruta! ¡A la derecha en la roca! Ema: ¡Entendido! ¡Solo es un remolinito! Maťo: ¡Yujuuu! Ema: ¡Uy, demasiado cerrado! ¡Giro hacia él! Maťo: ¡Se ha deshecho el lazo! Kubo: ¡Lanzo un lazo! Kubo: Eso sí que es un nudo. Maťo: ¡Y esto sí que son remos!

    Kubo: El mapa va por ahí, así que vamos por ahí. Maťo, te remolcamos.

    Maťo: …Vale. El mapa lo llevo yo. Y la cuerda la ato con un lazo.

    Ema: ¡Por fin, el Remolino del Diablo!

    Kubo: ¡Rápido, antes de que Maťo cambie de idea!

    Ema: Kubo, eres el capitán de la balsa. No de mis ruedas.

    Kubo: ¡Sigue la ruta! ¡A la derecha en la roca!

    Ema: ¡Entendido! ¡Solo es un remolinito!

    Maťo: ¡Yujuuu!

    Ema: ¡Uy, demasiado cerrado! ¡Giro hacia él!

    Maťo: ¡Se ha deshecho el lazo!

    Kubo: ¡Lanzo un lazo!

    Kubo: Eso sí que es un nudo.

    Maťo: ¡Y esto sí que son remos!

  8. Pasado el remolino encuentran un barco hundido que no sale en ningún mapa; Ema saca con el gancho un cofre con el siguiente trozo de mapa, y Maťo y Kubo acuerdan una revancha; desde el barco llega una voz: «Saluda a los peces». Kubo: Esto no sale en ningún mapa. ¡Lo voy a dibujar! Ema: Dibuja rápido. La marea no espera. Maťo: ¡No llego! Ema: ¡Kubo, el gancho! Y mantennos junto al barco. Kubo: El siguiente está junto a la Isla Ballena. ¿Revancha? Maťo: ¡Revancha! Echo: …¡REVANCHA! Voz desde el barco: …Saluda a los peces… Ema: Eso… no ha sido Echo. Kubo: Eso lo grité yo. En la boya.

    Kubo: Esto no sale en ningún mapa. ¡Lo voy a dibujar!

    Ema: Dibuja rápido. La marea no espera.

    Maťo: ¡No llego!

    Ema: ¡Kubo, el gancho! Y mantennos junto al barco.

    Kubo: El siguiente está junto a la Isla Ballena. ¿Revancha?

    Maťo: ¡Revancha!

    Echo: …¡REVANCHA!

    Voz desde el barco: …Saluda a los peces…

    Ema: Eso… no ha sido Echo.

    Kubo: Eso lo grité yo. En la boya.

  9. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Portada del ejemplo Imán (9–11 años)
9–11 años · cómic

Imán

Tobi lleva dos años en el banquillo de suplentes. Ahora tiene una oportunidad: atrapar al robot Pegotín antes de que se ponga el sol. Pero su nueva compañera habla con las palomas.

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Superhéroes
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: Tobi, con una capa hecha de manta de cuadros y gafas de natación, atrae por el aire una fila de cucharas con su imán; a su lado, Lota, escéptica, con un chubasquero amarillo y una paloma en la cabeza; detrás, la torre Señal y el pequeño robot redondo Pegotín.

    Imán

    Un libro para Tobi

  2. En la azotea de la base, Tobi atrae siete cucharas con su imán; el Guardián de la Torre dice que el robot Pegotín está llenando la ciudad de pegamento y que quien lo traiga de vuelta entrará en el Equipo Señal; Tobi tiene que ir con Lota, la nueva, que lleva en la cabeza a la paloma Cucú. Ciudad Héroe. Aquí cada niño tiene un poder. El de Tobi es un imán. Tobi: Siete cucharas a la vez. ¡Nuevo récord! Guardián de la Torre: Pegotín, el robot del profesor Desastre, se ha escapado. Está llenando la ciudad de pegamento. Guardián de la Torre: Quien lo traiga de vuelta antes de que se ponga el sol entrará en el Equipo Señal. Tobi: Por fin. Dos años en el banquillo. Guardián de la Torre: Irás con Lota. Es nueva. Lota: Hola. Este es Cucú. Dice que tus gafas son raras. Tobi (piensa): Genial. Una novata y una paloma.

    Ciudad Héroe. Aquí cada niño tiene un poder. El de Tobi es un imán.

    Tobi: Siete cucharas a la vez. ¡Nuevo récord!

    Guardián de la Torre: Pegotín, el robot del profesor Desastre, se ha escapado. Está llenando la ciudad de pegamento.

    Guardián de la Torre: Quien lo traiga de vuelta antes de que se ponga el sol entrará en el Equipo Señal.

    Tobi: Por fin. Dos años en el banquillo.

    Guardián de la Torre: Irás con Lota. Es nueva.

    Lota: Hola. Este es Cucú. Dice que tus gafas son raras.

    Tobi (piensa): Genial. Una novata y una paloma.

  3. En un parque lleno de arreglos con pegamento, Tobi tira de Pegotín con su imán, pero el robot se pega a una farola y Tobi sale patinando directo hacia ella; Pegotín se escapa y el profesor Desastre pasa corriendo con un cazamariposas. Lota: Cucú dice que Pegotín está detrás de la fuente. Tobi: Ya lo sé. Lo estoy viendo. Tobi: Es de metal. Un tirón y es mío. ¡ZZZIP! Lota: ¡Tobi, estás volando hacia él! Profesor Desastre: ¡Pegotín! ¡Para! ¡Perdón, chicos! Tobi: Eso ya lo sabía. Bueno… casi.

    Lota: Cucú dice que Pegotín está detrás de la fuente.

    Tobi: Ya lo sé. Lo estoy viendo.

    Tobi: Es de metal. Un tirón y es mío.

    ¡ZZZIP!

    Lota: ¡Tobi, estás volando hacia él!

    Profesor Desastre: ¡Pegotín! ¡Para! ¡Perdón, chicos!

    Tobi: Eso ya lo sabía. Bueno… casi.

  4. En el mercado, Lota escucha a las palomas: Pegotín no rompe cosas, las arregla; la rabia de Tobi hace temblar las cucharas; Lota tiene miedo de que la manden a casa; Cucú señala un rastro pegajoso hasta la plaza. Lota: Las palomas dicen que Pegotín no rompe cosas. Las arregla. Tobi: ¿Con pegamento? ¿Toda la ciudad? Lota: Tus cucharas están temblando. Tobi: ¡No son mis cucharas! Lota: Si no lo atrapamos, me mandarán a casa. Es mi primer día. Tobi: A mí no me mandarán a ningún sitio. Yo solo me siento. Lota: ¡La plaza! Tobi: ¡Vamos!

    Lota: Las palomas dicen que Pegotín no rompe cosas. Las arregla.

    Tobi: ¿Con pegamento? ¿Toda la ciudad?

    Lota: Tus cucharas están temblando.

    Tobi: ¡No son mis cucharas!

    Lota: Si no lo atrapamos, me mandarán a casa. Es mi primer día.

    Tobi: A mí no me mandarán a ningún sitio. Yo solo me siento.

    Lota: ¡La plaza!

    Tobi: ¡Vamos!

  5. En la plaza, Tobi apunta con cuidado a la rueda de Pegotín, pero las palomas pasan volando y Pegotín se escapa hacia la torre; Desastre solo atrapa su propio sombrero con la red; Tobi, rojo de rabia, le grita a Lota y todas las cosas de metal a su alrededor tiemblan. Tobi: Ahora. Solo la rueda. Despacio… Lota: ¡Tobi, espera! ¡Las palomas saben adónde va! Profesor Desastre: ¡Fallé otra vez! Tobi: ¡Lo has estropeado todo!

    Tobi: Ahora. Solo la rueda. Despacio…

    Lota: ¡Tobi, espera! ¡Las palomas saben adónde va!

    Profesor Desastre: ¡Fallé otra vez!

    Tobi: ¡Lo has estropeado todo!

  6. El imán de Tobi explota y salen volando hacia él cacerolas, bicis, un buzón y un carrito; del gran montón de metal solo asoma una zapatilla; dentro del montón, Tobi está sentado con una sartén en la cabeza mientras una cuchara tiembla en su mano. ¡CLONC-BANG-CLINC! Lota: …¿Tobi? Voz desde el montón: Estoy bien. Creo. Lota: Cucú pregunta si quieres una uva. Tobi: Genial. Y encima una sartén.

    ¡CLONC-BANG-CLINC!

    Lota: …¿Tobi?

    Voz desde el montón: Estoy bien. Creo.

    Lota: Cucú pregunta si quieres una uva.

    Tobi: Genial. Y encima una sartén.

  7. Tobi hace un experimento: cuando frunce el ceño, la cuchara tiembla más; cuando suelta el aire despacio, cae; el montón se deshace, Tobi lo devuelve todo a su sitio y, sentado en el bordillo, le pide perdón a Lota; ella le cuenta que Pegotín va hacia la torre. Tobi: Experimento uno: pensar en palomas. Tobi: Experimento dos: no pensar en palomas. Lota: ¿Qué haces ahí dentro? Tobi: Ciencia. Panadero: ¡Mi sartén! Tobi: La sartén, ahí. La bici, ahí. Tobi: Perdona. No te estaba escuchando. ¿Adónde va Pegotín? Lota: A lo alto de la torre. Las palomas dicen que quiere arreglar la Señal.

    Tobi: Experimento uno: pensar en palomas.

    Tobi: Experimento dos: no pensar en palomas.

    Lota: ¿Qué haces ahí dentro?

    Tobi: Ciencia.

    Panadero: ¡Mi sartén!

    Tobi: La sartén, ahí. La bici, ahí.

    Tobi: Perdona. No te estaba escuchando. ¿Adónde va Pegotín?

    Lota: A lo alto de la torre. Las palomas dicen que quiere arreglar la Señal.

  8. En la torre, al atardecer, Pegotín unta la Señal de pegamento; le salpica las gafas a Tobi y el marco de la Señal se inclina; Tobi abre el puño despacio; luego, con su imán, saca con suavidad el depósito de pegamento de Pegotín, Desastre le enrosca un cepillo y la Señal vuelve a brillar. Profesor Desastre: ¡Pegotín, no! ¡El pegamento no brilla! Pegotín: ¡Bip-bip! ¡CRIIIC! Lota: ¡Tobi! ¡La Señal! Tobi: Solo el depósito. Suave y despacio. Pegotín: ¿Bip? Profesor Desastre: Listo. Un cepillo. Y se acabaron las ideas geniales, Pegotín. Lota: Cucú dice que le gusta.

    Profesor Desastre: ¡Pegotín, no! ¡El pegamento no brilla!

    Pegotín: ¡Bip-bip!

    ¡CRIIIC!

    Lota: ¡Tobi! ¡La Señal!

    Tobi: Solo el depósito. Suave y despacio.

    Pegotín: ¿Bip?

    Profesor Desastre: Listo. Un cepillo. Y se acabaron las ideas geniales, Pegotín.

    Lota: Cucú dice que le gusta.

  9. El Guardián de la Torre acepta a Tobi y a Lota en el equipo a prueba, y su primera misión es despegar toda la ciudad; esa tarde, bajo las farolas, todos despegan cosas y de repente la Señal parpadea hacia la isla del río. Guardián de la Torre: El robot ha vuelto y la Señal brilla. ¿Quién ha sido? Tobi: Las palomas sabían adónde iba. Lota: Y él sabía qué tenía que sacar. Guardián de la Torre: Estáis en el equipo. A prueba. Los dos. Guardián de la Torre: La primera misión está ahí abajo. Guardián de la Torre: Despegad toda la ciudad. Tobi: …¿Toda? Pegotín: ¡Bip! Lota: Cucú dice que la Señal está llamando a la isla. Tobi: ¿A la isla? Allí no vive nadie. Continuará: La señal de la isla

    Guardián de la Torre: El robot ha vuelto y la Señal brilla. ¿Quién ha sido?

    Tobi: Las palomas sabían adónde iba.

    Lota: Y él sabía qué tenía que sacar.

    Guardián de la Torre: Estáis en el equipo. A prueba. Los dos.

    Guardián de la Torre: La primera misión está ahí abajo.

    Guardián de la Torre: Despegad toda la ciudad.

    Tobi: …¿Toda?

    Pegotín: ¡Bip!

    Lota: Cucú dice que la Señal está llamando a la isla.

    Tobi: ¿A la isla? Allí no vive nadie.

    Continuará: La señal de la isla

  10. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Portada del ejemplo Noche de misterio (12–14 años)
12–14 años · cómic

Noche de misterio

Klára descifra cualquier código. Para la Noche de Misterios tiene cuatro sobres, a su hermano y un hámster de peluche. ¿Será suficiente?

De momento, este ejemplo está en inglés: pronto traduciremos los bocadillos. El texto de cada página está traducido debajo de la imagen.

  • Anime
Lee el ejemplo

Ejemplo: niño inventado

  1. Portada: una calle de un barrio de bloques al anochecer, con farolas y una panadería iluminada; delante, Klára con una libreta y unos auriculares al cuello, su hermano Vilko con un hámster de peluche, y detrás Dávid e Ivka.

    Noche de misterio

    Un libro para Klára

  2. Los equipos se reúnen delante de la panadería; la señora Lienka, en los escalones, levanta cuatro sobres; Klára se apunta con su hermano y el peluche, y a su lado están Dávid e Ivka. Vacaciones de otoño en casa de la abuela. Siete días. Una panadería. Y un hermano. Sra. Lienka: Cuatro sobres. En el último hay una contraseña para mí. Sin contraseña, no hay meta. Sra. Lienka: El primero que vuelva antes de las ocho saldrá en el Tablón de los Misterios. Klára: Equipo: yo, mi hermano y Gustáv. Sra. Lienka: Un peluche cuenta como medio. Dávid: Nosotros también somos dos. Rišo está en casa de su abuela. Aun así os vamos a ganar. Sra. Lienka: Solo por esta noche, con dos basta. Y con dos y medio también.

    Vacaciones de otoño en casa de la abuela. Siete días. Una panadería. Y un hermano.

    Sra. Lienka: Cuatro sobres. En el último hay una contraseña para mí. Sin contraseña, no hay meta.

    Sra. Lienka: El primero que vuelva antes de las ocho saldrá en el Tablón de los Misterios.

    Klára: Equipo: yo, mi hermano y Gustáv.

    Sra. Lienka: Un peluche cuenta como medio.

    Dávid: Nosotros también somos dos. Rišo está en casa de su abuela. Aun así os vamos a ganar.

    Sra. Lienka: Solo por esta noche, con dos basta. Y con dos y medio también.

  3. Los equipos abren el primer sobre con un código; Klára lo descifra enseguida en los escalones de la panadería y sale corriendo con Vilko; en la parada de bus recibe el segundo sobre. EXVVWRS Dávid: ¿Qué es esto? ¿Erratas? Klára: Desplazar una… no tiene sentido. Tres… Parada de bus. Vilko: Eres como un ordenador. Uno a cero para la forastera. Klára: «Ve al Guardián del Tiempo». ¿Quién es el Guardián del Tiempo? Vilko: ¿El despertador de la abuela?

    EXVVWRS

    Dávid: ¿Qué es esto? ¿Erratas?

    Klára: Desplazar una… no tiene sentido. Tres… Parada de bus.

    Vilko: Eres como un ordenador.

    Uno a cero para la forastera.

    Klára: «Ve al Guardián del Tiempo». ¿Quién es el Guardián del Tiempo?

    Vilko: ¿El despertador de la abuela?

  4. Klára busca en el móvil y luego ella y Vilko siguen a escondidas a Dávid y a Ivka hasta la estatua del Guardián del Tiempo; el peluche de Vilko chirría y los dos se dan la vuelta. Internet no sabe nada del Guardián del Tiempo. Internet nunca ha estado aquí. Ivka: El Guardián es la estatua que hay junto al colegio. Lo sabe todo el mundo. Dávid: Yo lo sabía primero. Ivka: Tú siempre eres el primero. Vilko: ¿Somos espías? Klára: Somos turistas. ¡ÑIIIC! Dávid: ¿Nos estáis siguiendo? Klára: ¿Yo? Estoy paseando a mi hámster.

    Internet no sabe nada del Guardián del Tiempo. Internet nunca ha estado aquí.

    Ivka: El Guardián es la estatua que hay junto al colegio. Lo sabe todo el mundo.

    Dávid: Yo lo sabía primero.

    Ivka: Tú siempre eres el primero.

    Vilko: ¿Somos espías?

    Klára: Somos turistas.

    ¡ÑIIIC!

    Dávid: ¿Nos estáis siguiendo?

    Klára: ¿Yo? Estoy paseando a mi hámster.

  5. En la estatua, los dos equipos reciben un tercer sobre con un código de símbolos, se separan y Klára lo descifra en un banco bajo una farola. (un código de símbolos) (un código de símbolos) (un código de símbolos) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S Ivka: No conozco estos símbolos. Klára (piensa): Yo sí. Dávid: Nos apañamos solos. Klára: Y yo. Vilko: ¡Adiós! Klára: «Bajo el banco de la colina donde todo el barrio va en trineo en invierno». Klára: …Genial. ¿Qué colina?

    (un código de símbolos)

    (un código de símbolos)

    (un código de símbolos)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    Ivka: No conozco estos símbolos.

    Klára (piensa): Yo sí.

    Dávid: Nos apañamos solos.

    Klára: Y yo.

    Vilko: ¡Adiós!

    Klára: «Bajo el banco de la colina donde todo el barrio va en trineo en invierno».

    Klára: …Genial. ¿Qué colina?

  6. Klára está sentada en el banco con Vilko dormido en su hombro; detrás del barrio hay tres colinas; al otro lado de la calle, Dávid e Ivka intentan adivinar con su hoja. Klára despierta a Vilko y se levanta. (un código de símbolos) ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S BAJO EL BANCO DE LA COLINA DONDE TODO EL BARRIO VA EN TRINEO EN INVIERNO 7:31. Mensaje descifrado. Hay tres colinas. Ivka: ¿Junto a los garajes? ¿En el parque? ¿Junto al depósito de agua? Dávid: A lo mejor es un mapa. O una pizza. Klára: Arriba. Vamos a colarnos en el plan de alguien.

    (un código de símbolos)

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    BAJO EL BANCO DE LA COLINA DONDE TODO EL BARRIO VA EN TRINEO EN INVIERNO

    7:31. Mensaje descifrado. Hay tres colinas.

    Ivka: ¿Junto a los garajes? ¿En el parque? ¿Junto al depósito de agua?

    Dávid: A lo mejor es un mapa. O una pizza.

    Klára: Arriba. Vamos a colarnos en el plan de alguien.

  7. Klára se acerca a Dávid y a Ivka y les da su libreta; se ponen de acuerdo y los cuatro corren por el camino bajo las farolas. ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S BAJO EL BANCO DE LA COLINA DONDE TODO EL BARRIO VA EN TRINEO EN INVIERNO (un código de símbolos) Klára: Yo sé lo que dice. Vosotros sabéis qué colina es. Dávid: ¿Y por qué vamos a compartir? Klára: Porque yo tengo la mitad, vosotros tenéis la mitad y Gustáv es medio. Y lo teníais de lado. Ivka: Todo el barrio va en trineo solo a una. La Colina del Trineo, detrás de los garajes. Dávid: Vale. Pero el capitán soy yo. Klára: Claro que sí, capitán. Vilko: Tengo hambre.

    ▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S

    BAJO EL BANCO DE LA COLINA DONDE TODO EL BARRIO VA EN TRINEO EN INVIERNO

    (un código de símbolos)

    Klára: Yo sé lo que dice. Vosotros sabéis qué colina es.

    Dávid: ¿Y por qué vamos a compartir?

    Klára: Porque yo tengo la mitad, vosotros tenéis la mitad y Gustáv es medio. Y lo teníais de lado.

    Ivka: Todo el barrio va en trineo solo a una. La Colina del Trineo, detrás de los garajes.

    Dávid: Vale. Pero el capitán soy yo.

    Klára: Claro que sí, capitán.

    Vilko: Tengo hambre.

  8. En la colina de detrás de los garajes, Ivka saca de debajo de un banco una lata con la contraseña; Dávid la descifra él solo por el camino y se la dice a la señora Lienka justo antes de las ocho. PXIILQ PXIILQ PXIILQ Ivka: ¡Por una vez, yo primero! Dávid: El capitán descifra la contraseña. Por el camino. Klára: ¡Dámela! Dávid: ¡Capitán! …¡Ya está! ¡Dónut! Dávid: Contraseña: ¡dónut! Sra. Lienka: No. 7:59.

    PXIILQ

    PXIILQ

    PXIILQ

    Ivka: ¡Por una vez, yo primero!

    Dávid: El capitán descifra la contraseña. Por el camino.

    Klára: ¡Dámela!

    Dávid: ¡Capitán! …¡Ya está! ¡Dónut!

    Dávid: Contraseña: ¡dónut!

    Sra. Lienka: No.

    7:59.

  9. Los gemelos entran a toda prisa en la panadería, todos se ríen, Ivka le pasa a Klára una piña; en casa de la abuela, Klára abre su maleta y, por la mañana, encuentran una pegatina de puntos en la parada de bus. Los gemelos: ¡Muffin! Sra. Lienka: ¡Correcto! Primeros. Klára: …Muffin. Sra. Lienka: También correcto. Segundo puesto. Dávid: Culpa del capitán. Vilko: Yo también habría dicho dónut. Ivka: ¿Vienes mañana con nosotros? El viernes conocerás a Rišo. Klára: Mañana. A lo mejor. Ivka: Esto no es de la señora Lienka. Klára: Entonces es nuestro. Continuará: ¿Quién pega los puntos?

    Los gemelos: ¡Muffin!

    Sra. Lienka: ¡Correcto! Primeros.

    Klára: …Muffin.

    Sra. Lienka: También correcto. Segundo puesto.

    Dávid: Culpa del capitán.

    Vilko: Yo también habría dicho dónut.

    Ivka: ¿Vienes mañana con nosotros? El viernes conocerás a Rišo.

    Klára: Mañana. A lo mejor.

    Ivka: Esto no es de la señora Lienka.

    Klára: Entonces es nuestro.

    Continuará: ¿Quién pega los puntos?

  10. Fin del ejemplo ✦

    Así empieza la historia completa. ¿Quieres la tuya? Díselo a tu madre o a tu padre.

Arrastra con un dedo y separa dos dedos para hacer zoom. Siguiente y Atrás van viñeta a viñeta.

Dibujado por IA. Los niños de los ejemplos son inventados.

Necesito ayuda
Cerrar ×

Cuando algo te preocupa

A veces pasa algo que pesa mucho. Entonces es bueno contárselo a un adulto de confianza: mamá, papá, un profe, la abuela. Contarlo no es chivarse, es ser valiente.

Elegimos la ayuda según el país en el que estás, no según el idioma de la web. Cada servicio indica sus condiciones, el coste de la llamada y su horario. Revisado el 9 de noviembre de 2026. ¿Estás en otro sitio? Child Helpline International (teléfonos de ayuda infantil por país). Teléfonos de ayuda en todos los países

Escríbenos ✉️