Ein Beispiel lesen
Wie alt bist du?

Rexo und das winzige Zelt
Bruno und der kleine Pupo warten auf die Glühwürmchen. Doch ein Gewitter kommt – und jemand Riesiges klopft an die Tür.
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Knete
Beispiel – ausgedachtes Kind

Rexo und das winzige Zelt
Ein Buch für Bruno

Am See bauten Bruno und Pupo ein winziges oranges Zelt auf, denn heute Nacht sollten die Glühwürmchen kommen. Pupo piepste vor Freude. Doch Wolken zogen über die Hügel, und Doktor Fossil sagte: „Ein Gewitter kommt – heute Nacht schläft das Zelt in meiner Hütte.“
PIEP!

Das Zelt stand jetzt in der Hütte. „Glühwürmchen, wo seid ihr?“, flüsterte Bruno, doch draußen gab es nur Donner. Bruno zog seine stachelige Dino-Kapuze über die Augen: „Ich bin ein Panzerdino, ich hab keine Angst!“ Genau da klopfte jemand an die Tür: klopf, klopf.
BUMM!

An der Tür stand Rexo, der größte Dinosaurier im Tal, und nur sein Kopf passte hindurch. „Darf ich auch rein, wenn der Donner noch größer ist als ich?“, flüsterte er und zitterte wie Wackelpudding. Bruno sah ihn an, schob seine Kapuze zurück und flüsterte: „Ich hab auch ein klitzekleines bisschen Angst – komm näher.“
BUMM!

Rexo schob Rücken und Schwanz unter das Dach des Holzschuppens. Bruno knipste seine Lampe an, und das Zelt leuchtete wie ein Kürbis. „Wenn es bummt, zählen wir: eins, zwei …“, begann Bruno, doch Pupo piepste mitten hinein. „Das ist nicht drei!“, lachte Rexo.
PIEP!

Wieder grollte der Donner. Bruno blies die Backen auf und grollte mit winziger Stimme: „Bummchen!“ Rexo prustete vor Lachen und bettelte, dass er es nochmal macht.
BUMMCHEN!

ZZZZ!
Dann hörte der Regen auf, der Donner zog über die Hügel davon, und Hunderte Glühwürmchen stiegen über dem See auf. Der größte Dinosaurier im Tal sah sie nicht, denn er schlief, also deckte Bruno ihm die Nase mit einer Decke zu. Ein paar Tage später dröhnte zu Hause der Staubsauger, Bruno blies die Backen auf – „Bummchen!“ – und Mama musste laut lachen.
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.

Die Kakao-Karte
Lina, Oto und Zwerg Kiesel gehen dorthin, wo noch nie jemand war. Die Kristalle in den Tunneln leuchten – aber nur, wenn jemand singt.
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Bilderbuch
Beispiel – ausgedachtes Kind

Die Kakao-Karte
Ein Buch für Lina

Der Morgen vor einem Ausflug dorthin, wo noch nie jemand war.
Oto: Meine erste Karte! Ich hab sie von den alten Bergleuten abgezeichnet – mit allen Zeichen.
Oto: Hoffentlich ist sie gut.
Kiesel: Hoppla. Kakaofinger.
Iskra: Wenn die Laterne ausgeht, zünde sie an einem Stein an, der von selbst leuchtet.
Lina (denkt): Nur ein kleines Boot. Ich falte es gleich wieder auf.
RATSCH!

Iskra: Ich bleibe hier und lasse das Seil nach. Zieht daran, dann komme ich.
Oto: Karte hab ich. Los geht’s!
Kiesel: Hi-hi-hi! Glitzer! Hi-hi …
Oto: Vorsicht! Wenn er lacht, niest er.
HATSCHIII!
Kiesel: Es ist dunkel wie in einer Socke, wie in einer Socke …
Oto: Sie leuchten! Wenn er singt!

Oto: Ich hab Angst vor Schmetterlingen, sogar vor kleinen!
Lina: Ich hab aus Versehen einen Wurm gegessen, im Salat!
Oto: Wer hat meine Karte zerrissen?!
Oto: Kakaofinger … Kiesel?
Kiesel: Ich … ich hab sie nur getätschelt.

Lina: Hier lang! Ganz sicher!
Oto: Eine Wand. Toll.
Lina: Tra-la-la, alles super, tra-la-la!
Oto: Ohne Kiesel ist es wie eine Taschenlampe ohne Batterie.
Oto: Fünf Tunnel und eine Karte ohne Ecke. Wir müssen zurück.

Lina: Es war nicht Kiesel. Es war ich. Ich hab die Karte zu einem Boot gefaltet, und sie ist gerissen.
Oto: Ein Boot? Aus meiner ersten Karte?!
Kiesel: … Ist es wenigstens geschwommen?
Lina: Auf der Ecke war ein Kristall. Wie ein Zahn.
Oto: Der Zahn ist das Zeichen der alten Bergleute! Er zeigt den Weg.
Kiesel: Der Zahn zeigt, der Zahn zeigt …
Oto: Hier lang!

Lina: Ein Stein, der von selbst leuchtet! Und ein Ort, an dem noch nie jemand war!
Lina: Hier war noch nie jemand … außer meinem Boot.
Oto: Meine Ecke! Mitsamt Tür.
Kiesel: Hi-hi-HATSCHI!
… hatschi … hatschi …
Oto: Die Tür … hat sich bewegt.
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.

Zwei Sekunden
Ema liest Strömungen an den Blasen ab und tritt gegen ihren Cousin um ein Stück einer Karte an. Und Papagei Echo wiederholt alles.
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Ligne claire
Beispiel – ausgedachtes Kind

Zwei Sekunden
Ein Buch für Ema

Pirateninsel. Einmal im Jahr fahren die Kinder hier um ein Stück der Großen Karte um die Wette.
Kotva: Wer zuerst die Glocke an der Boje beim Leuchtturm läutet, bekommt dieses Stück.
Maťo: Ich gewinne, Cousine. Wie immer.
Echo: … IMMER!
Ema: Echo wiederholt das letzte Wort. Jedes Wort.
Echo: … WORT!
Kubo: Knoten sind fertig, Käpt’n.
Ema: Dann Segel hoch!
Kubo: Maťos Ruder sind doppelt so groß.
Ema: Und wir haben Blasen.

TUUUUT!
Maťo: Tschüss, ihr Schnecken!
Ema: Die Blasen drehen sich nach links. Da ist eine Strömung!
Maťo: He! Das ist Schummeln!
Echo: … SCHUMMELN!
Kubo: Eine Strömung ist kein Schummeln. Die ist gratis!
Ema: Und hinter dem Leuchtturm ist die schnellste.
Kubo: Die nicht, Käpt’n. Die ist teuflisch.

Ema: Der Teufelssog. Da hat sich noch nie jemand reingetraut.
Kubo: Heute fahren wir zur Boje, Käpt’n.
Kubo: Wir sind vorn! Ein ganzes Floß!
Ema: Maťo! Grüß die Fische!
Echo: … FISCHE! FISCHE!
Ema: Echo! Stopp!
Echo: … STOPP!

DING!
Maťo: Erstääär!
ding.
Kotva: Maťo. Mit zwei Sekunden.
Ema: Das ist dieser Papagei!
Echo: … PAPAGEI!

Maťo: Was sind das für Schnecken? Wo ist der Schatz?
Maťo: … Ema? Du kannst Strömungen lesen.
Ema: Ich hab mit zwei Sekunden verloren. Zwei!
Ema: … Zeig her.
Kotva: Von da oben seht ihr die Strömungen.
Ema: Dreh sie, Kubo. Da drüben ist der Schildkrötenfelsen.
Ema: Drei Ringe und eine lange Rutsche … der Teufelssog!
Maťo: Da rein? … Ich fahr nicht mit.

Ema: Die Karte zeigt dahin, also fahren wir dahin. Wir schleppen dich.
Maťo: … Na gut. Aber ich trage die Karte.
Maťo: Ich kenne Knoten. Eine Schleife hält immer.
Kubo: … Immer?
Echo: … IMMER!
Ema: Ist nur ein kleiner Sog!
Kubo: KLEIN?!
Maťo: Juhuuu!
Ema: Hoppla. Der ist größer, als ich dachte!
Maťo: Die Schleife ist aufgegangen!
Ema: Ich drehe zu ihm! Kubo, die Schlinge!
Kubo: Das ist ein Knoten.
Maťo: Und das sind Ruder!

Kubo: Das ist auf keiner Karte.
Ema: Dann zeichne es, Kubo!
Maťo: Ich komm nicht ran!
Ema: Kubo, den Haken! Und halt uns am Wrack.
Ema: Das nächste ist bei der Walinsel. Revanche?
Maťo: Revanche!
Echo: … REVANCHE!
Stimme aus dem Wrack: … Grüß die Fische …
Kubo: Das … war nicht Echo.
Ema: Das hab ich gerufen. An der Boje.
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.

Zwei Sekunden
Kubo zeichnet Karten, Ema liest Strömungen. Zusammen treten sie gegen Maťo um ein Stück der Großen Karte an.
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Ligne claire
Beispiel – ausgedachtes Kind

Zwei Sekunden
Ein Buch für Kubo

Pirateninsel. Einmal im Jahr fahren die Kinder hier um ein Stück der Großen Karte um die Wette.
Kotva: Wer zuerst die Glocke an der Boje beim Leuchtturm läutet, bekommt dieses Stück.
Maťo: Ich gewinne, Cousine. Wie immer.
Echo: … IMMER!
Ema: Echo wiederholt das letzte Wort. Jedes Wort.
Echo: … WORT!
Kubo: Segel hoch!
Ema: Käpt’n, die Strömungen sprudeln heute wie Limonade.
Kubo: Maťos Ruder sind doppelt so groß.
Ema: Und wir haben Blasen.

TUUUUT!
Maťo: Tschüss, ihr Schnecken!
Ema: Die Blasen drehen sich nach links. Kubo, da ist eine Strömung!
Maťo: He! Das ist Schummeln!
Echo: … SCHUMMELN!
Kubo: Eine Strömung ist kein Schummeln. Die ist gratis!
Ema: Und hinter dem Leuchtturm ist die schnellste.
Kubo: Die nicht. Die ist teuflisch.

Ema: Der Teufelssog. Eines Tages fahre ich da durch. Das hat sich noch nie jemand getraut.
Kubo: Heute fahren wir zur Boje.
Kubo: Wir sind vorn! Ein ganzes Floß!
Kubo: Maťo! Grüß die Fische!
Echo: … FISCHE! FISCHE!
Ema: Kubo! Das Segel!
Kubo: Echo! Stopp!
Echo: … STOPP!

DING!
Maťo: Erstääär!
ding.
Kotva: Maťo. Mit zwei Sekunden.
Kubo: Das ist dein Papagei!
Echo: … PAPAGEI!

Maťo: Was sind das für Schnecken? Wo ist der Schatz?
Ema: Wenn das Schnecken sind, dann echt schnelle.
Maťo: … Kubo? Du zeichnest doch Karten, oder?
Kubo: Wir haben mit zwei Sekunden verloren. Zwei!
Kubo: … Zeig her.
Ema: Das sind Strömungen. Aber welche? Das Meer ist voll davon.
Kotva: Von da oben seht ihr die Strömungen.
Kubo: Da drüben ist der Schildkrötenfelsen. Also liegt die Karte so!
Ema: Drei Ringe und eine lange Rutsche … der Teufelssog!
Maťo: Da rein? … Ich fahr nicht mit.

Kubo: Die Karte zeigt dahin, also fahren wir dahin. Maťo, wir schleppen dich.
Maťo: … Na gut. Ich trage die Karte. Und ich binde das Seil mit einer Schleife.
Ema: Endlich der Teufelssog!
Kubo: Schnell, bevor Maťo es sich anders überlegt!
Ema: Kubo, du bist Kapitän des Floßes. Nicht meiner Räder.
Kubo: Folg der Route! Am Felsen rechts!
Ema: Verstanden! Ist nur ein kleiner Sog!
Maťo: Juhuuu!
Ema: Hoppla, zu scharf! Ich drehe zu ihm!
Maťo: Die Schleife ist aufgegangen!
Kubo: Ich werfe eine Schlinge!
Kubo: Das ist ein Knoten.
Maťo: Und das sind Ruder!

Kubo: Das ist auf keiner Karte. Ich zeichne es!
Ema: Zeichne schnell. Die Flut wartet nicht.
Maťo: Ich komm nicht ran!
Ema: Kubo, den Haken! Und halt uns am Wrack.
Kubo: Das nächste ist bei der Walinsel. Revanche?
Maťo: Revanche!
Echo: … REVANCHE!
Stimme aus dem Wrack: … Grüß die Fische …
Ema: Das … war nicht Echo.
Kubo: Das hab ich gerufen. An der Boje.
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.

Magnet
Tobi sitzt seit zwei Jahren auf der Ersatzbank. Jetzt hat er eine Chance: Er soll bis Sonnenuntergang den Roboter Kleber fangen. Aber seine neue Partnerin redet mit Tauben.
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Superhelden
Beispiel – ausgedachtes Kind

Magnet
Ein Buch für Tobi

Heldenstadt. Jedes Kind hier hat eine Kraft. Tobis Kraft ist ein Magnet.
Tobi: Sieben Löffel auf einmal. Neuer Rekord!
Turmwart: Professor Missgeschicks Roboter Kleber ist ausgebüxt. Er verklebt die ganze Stadt.
Turmwart: Wer ihn bis Sonnenuntergang zurückbringt, kommt ins Team Signal.
Tobi: Endlich. Zwei Jahre auf der Bank.
Turmwart: Du gehst mit Lota. Sie ist neu.
Lota: Hi. Das ist Gurr-Gurr. Er sagt, deine Brille ist komisch.
Tobi (denkt): Toll. Eine Neue und eine Taube.

Lota: Gurr-Gurr sagt, Kleber ist hinter dem Brunnen.
Tobi: Weiß ich. Ich seh ihn.
Tobi: Er ist aus Metall. Einmal ziehen, und er gehört mir.
RUTSCH!
Lota: Tobi, du fliegst auf ihn zu!
Professor Missgeschick: Kleber! Halt! Entschuldigung, Kinder!
Tobi: Wusste ich. Na ja … fast.

Lota: Die Tauben sagen, Kleber macht nichts kaputt. Er repariert.
Tobi: Mit Kleber? Die ganze Stadt?
Lota: Deine Löffel zittern.
Tobi: Das sind nicht meine Löffel!
Lota: Wenn wir ihn nicht fangen, schicken sie mich nach Hause. Es ist mein erster Tag.
Tobi: Mich schicken sie nirgendwohin. Ich sitze nur.
Lota: Der Platz!
Tobi: Komm!

Tobi: Jetzt. Nur das Rad. Langsam …
Lota: Tobi, warte! Die Tauben wissen, wohin er will!
Professor Missgeschick: Wieder daneben!
Tobi: Du hast alles kaputt gemacht!

KLONG-BÄNG-KLIRR!
Lota: … Tobi?
Stimme aus dem Haufen: Mir geht’s gut. Glaub ich.
Lota: Gurr-Gurr fragt, ob du eine Weintraube willst.
Tobi: Toll. Eine Bratpfanne auch noch.

Tobi: Experiment eins: an Tauben denken.
Tobi: Experiment zwei: nicht an Tauben denken.
Lota: Was machst du da drin?
Tobi: Wissenschaft.
Bäcker: Meine Bratpfanne!
Tobi: Bratpfanne – dahin. Fahrrad – dahin.
Tobi: Tut mir leid. Ich hab nicht zugehört. Wohin will Kleber?
Lota: Auf den Turm. Die Tauben sagen, er will das Signal reparieren.

Professor Missgeschick: Kleber, nein! Kleber leuchtet nicht!
Kleber: Piep-piep!
KNAAARZ!
Lota: Tobi! Das Signal!
Tobi: Nur den Tank. Schön langsam.
Kleber: Piep?
Professor Missgeschick: So. Ein Pinsel. Und keine schlauen Ideen mehr, Kleber.
Lota: Gurr-Gurr sagt, ihm gefällt’s.

Turmwart: Der Roboter ist zurück, und das Signal leuchtet. Wer war das?
Tobi: Die Tauben wussten, wohin er wollte.
Lota: Und er wusste, was er rausziehen muss.
Turmwart: Ihr seid im Team. Erst mal auf Probe. Ihr beide.
Turmwart: Die erste Aufgabe ist da unten.
Turmwart: Die ganze Stadt entkleben.
Tobi: … Die ganze?
Kleber: Piep!
Lota: Gurr-Gurr sagt, das Signal ruft die Insel.
Tobi: Die Insel? Da wohnt doch keiner.
Fortsetzung folgt: Das Signal von der Insel
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.

Nacht der Rätsel
Klára knackt jede Geheimschrift. Für die Rätselnacht hat sie vier Umschläge, ihren Bruder und einen Spielzeughamster. Reicht das?
Dieses Beispiel ist vorerst auf Englisch – die Sprechblasen werden bald übersetzt. Der Text jeder Seite steht übersetzt unter dem Bild.
- Anime
Beispiel – ausgedachtes Kind

Nacht der Rätsel
Ein Buch für Klára

Herbstferien bei Oma. Sieben Tage. Eine Bäckerei. Und ein Bruder.
Frau Lienka: Vier Umschläge. Im letzten steckt ein Passwort für mich. Ohne Passwort kein Ziel.
Frau Lienka: Wer bis acht als Erstes zurück ist, kommt mit Namen auf die Rätseltafel.
Klára: Team: ich, mein Bruder und Gustáv.
Frau Lienka: Ein Kuscheltier zählt halb.
Dávid: Wir sind auch zu zweit. Rišo ist bei seiner Oma. Wir schlagen euch trotzdem.
Frau Lienka: Nur heute reichen zwei. Zweieinhalb auch.

KDOWHVWHOOH
Dávid: Was ist das? Tippfehler?
Klára: Um eins verschieben … Unsinn. Um drei … Haltestelle.
Vilko: Du bist wie ein Computer.
Eins zu null für den Gast.
Klára: „Geh zum Hüter der Zeit.“ Wer ist der Hüter der Zeit?
Vilko: Omas Wecker?

Das Internet weiß nichts über den Hüter der Zeit. Das Internet war noch nie hier.
Ivka: Der Hüter ist die Statue bei der Schule. Das weiß jeder.
Dávid: Ich wusste es zuerst.
Ivka: Du bist immer Erster.
Vilko: Sind wir Spione?
Klára: Wir sind Touristen.
QUIETSCH!
Dávid: Verfolgt ihr uns?
Klára: Ich? Ich führe meinen Hamster Gassi.

(eine Geheimschrift aus Symbolen)
(eine Geheimschrift aus Symbolen)
(eine Geheimschrift aus Symbolen)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
Ivka: Diese Symbole kenne ich nicht.
Klára (denkt): Ich schon.
Dávid: Wir schaffen das allein.
Klára: Ich auch.
Vilko: Tschüss!
Klára: „Unter der Bank auf dem Hügel, wo im Winter die ganze Siedlung rodelt.“
Klára: … Toll. Welcher Hügel?

(eine Geheimschrift aus Symbolen)
▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
UNTER DER BANK AUF DEM HÜGEL, WO IM WINTER DIE GANZE SIEDLUNG RODELT
7:31. Nachricht erhalten. Es gibt drei Hügel.
Ivka: Bei den Garagen? Im Park? Beim Wasserturm?
Dávid: Vielleicht ist es eine Karte. Oder eine Pizza.
Klára: Aufstehen. Wir platzen jetzt bei jemandem rein.

▲=U ●=N ■=D ◆=E ★=R ✚=T ▼=H ◐=B ♥=C ♣=O ♠=I ☾=L ✿=W ▶=K ◀=G ✖=S
UNTER DER BANK AUF DEM HÜGEL, WO IM WINTER DIE GANZE SIEDLUNG RODELT
(eine Geheimschrift aus Symbolen)
Klára: Ich weiß, was da steht. Ihr wisst, welcher Hügel.
Dávid: Und warum sollten wir teilen?
Klára: Weil ich eine Hälfte habe, ihr die andere, und Gustáv ist eine halbe. Und ihr habt es seitlich gehalten.
Ivka: Die ganze Siedlung rodelt nur auf einem. Der Rodelberg, hinter den Garagen.
Dávid: Na gut. Aber ich bin Kapitän.
Klára: Klar doch, Kapitän.
Vilko: Ich hab Hunger.

PXIILQ
PXIILQ
PXIILQ
Ivka: Ausnahmsweise bin ich Erste!
Dávid: Der Kapitän knackt das Passwort. Unterwegs.
Klára: Gib her!
Dávid: Kapitän! … Hab’s! Donut!
Dávid: Passwort: Donut!
Frau Lienka: Nein.
7:59.

Die Zwillinge: Muffin!
Frau Lienka: Richtig! Erste.
Klára: … Muffin.
Frau Lienka: Auch richtig. Zweiter Platz.
Dávid: Schuld ist der Kapitän.
Vilko: Ich hätte auch Donut gesagt.
Ivka: Kommst du morgen mit? Am Freitag lernst du Rišo kennen.
Klára: Morgen. Vielleicht.
Ivka: Der ist nicht von Frau Lienka.
Klára: Dann ist er unserer.
Fortsetzung folgt: Wer klebt die Punkte?
Ende des Beispiels ✦
So beginnt die ganze Geschichte. Willst du deine eigene? Sag es deiner Mama oder deinem Papa.
Mit dem Finger ziehen, mit zwei Fingern auseinanderziehen zum Zoomen. Weiter und Zurück gehen Bild für Bild.
Gezeichnet von KI. Die Kinder in den Beispielen sind ausgedacht.