Политика за поверителност
За детето Ви ни трябват само малко име или прякор, възраст и това, което то измисли за историята — и ни ги дава родител, не детето. Използваме данните, за да направим комикса, не ги продаваме и изтриваме заявката 30 дни след доставката на книгата. По-долу е точно какво, защо, колко дълго и с кого.
В сила от 15 ноември 2026 г.
Този текст е превод за Ваше удобство. Правно обвързваща е версията на словашки оригинал; английската версия е неин точен превод.
1. Накратко
- За детето Ви искаме само малко име или прякор, възраст и това, което то измисли. Не питаме за фамилия, адрес, училище или снимка.
- Данните на детето ни ги дава родител. Публичната детска част на уебсайта (приключение, игри) не изпраща нищо и не се измерва. В семеен акаунт с вход това, което детето Ви промени по своя герой (външен вид, свят, стил, четене), се запазва в акаунта.
- Човек чете всяка заявка. Текстът и картинките се създават от изкуствен интелект; той получава само името или прякора, възрастта и частите от заявката, които са нужни за историята — никога Вашия имейл.
- Плащането се обработва от Stripe. Той получава само Вашия имейл, номера на поръчката и сумата — нищо за детето Ви.
- Изтриваме заявката 30 дни след доставката на книгата; ако не купите, 30 дни след като сте я изпратили.
- Без рекламни или проследяващи бисквитки, без реклами и без проследяване между уебсайтове. Броим посещенията на страниците за родители само обобщено, без идентификатори (раздел 10). Не продаваме данни.
- Няма да публикуваме комикса на семейството Ви без Вашето отделно съгласие.
- Можете по всяко време да поискате достъп, коригиране или изтриване: info@inkandbrave.com.
2. Кой е администраторът
Администратор на Вашите лични данни е Ondrej Kališ, място на стопанска дейност: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Словакия, идентификационен номер (IČO): 52175740. По въпроси за поверителността пишете на info@inkandbrave.com. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните; администраторът ще Ви отговори пряко.
Спазваме Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и словашкия Закон № 18/2018 Сб. за защита на личните данни.
3. Какви данни обработваме
- Родител: имейл, държава, език, поръчка и плащане (сума, валута, дата, статус, държава при плащането), нашата кореспонденция и запис на дадените от Вас съгласия (час и версия на текста).
- Дете — задължително: малко име или прякор, възраст и избори за историята (свят, стил на рисуване, външен вид на измисления герой, желание).
- Дете — по желание, с Вашето съгласие: характер, хобита, семейство и домашни любимци (само малки имена или обръщения) и „какво да се избягва в историята“.
- Дете — по желание, с Вашето изрично съгласие: помощно средство, което героят да носи или използва в историята (например слухови апарати или инвалидна количка), ако изберете такова в конструктора на героя. Съхраняваме само кое помощно средство сте избрали — никога диагноза или друга информация за здравето.
Какво не искаме: фамилия, адрес, училище, снимка, ЕГН, диагнози, медицински документи или описания на здравословното състояние. Достатъчно е да изберете помощното средство от картинките. Ако открием такава информация в поле за свободен текст, няма да я използваме, няма да я изпратим на ИИ и ще я изтрием.
„Какво да се избягва“ може косвено да разкрие нещо чувствително. Затова е достатъчна тема без причина, искаме за нея отделно изрично съгласие и преди да бъде създадено каквото и да е, човек я преписва като неутрална инструкция.
Държава по Вашата връзка. Cloudflare съобщава на нашия сървър от коя държава се свързвате въз основа на Вашия IP адрес. Използваме това за валутата (USD в САЩ, EUR другаде) и за да проверим дали продаваме във Вашата държава. За целта не съхраняваме Вашия IP адрес. Когато плащате, съхраняваме към поръчката само държавата (от връзката Ви и от адреса за фактуриране, който Stripe ни предава) — за валутата, данъците и отчетността за продажбите в държави от ЕС.
Данните ги имаме само от Вас. Предоставянето им е доброволно, но без имейл, име или прякор и възраст не можем да направим книгата. Не извършваме профилиране, нито автоматизирани решения с правни или подобно значими последици за Вас — ИИ създава комикса, той не взема решения за Вас.
4. Преглед на обработването
| Цел | Данни | Правно основание | Колко дълго | Получатели |
|---|---|---|---|---|
| Безплатна рисунка и подготовка на поръчката | имейл, държава, име или прякор, възраст, избори за историята | предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключване на договор — чл. 6(1)(b) | 30 дни след изпращането, ако не купите | Cloudflare, доставчици на ИИ (без имейл), нашата пощенска кутия |
| Създаване и доставка на комикса | същите, плюс данни за поръчката | изпълнение на договора — чл. 6(1)(b) | заявката и имейлите, които я съдържат: 30 дни след доставката на книгата; готовият комикс: докато имате достъп чрез линка или докато не поискате да го изтрием | Cloudflare, доставчици на ИИ (без имейл), нашата пощенска кутия |
| По-богата история от данни по желание | характер, хобита, семейство и домашни любимци | съгласие — чл. 6(1)(a) | както за заявката, най-много до оттегляне на съгласието | Cloudflare, доставчици на ИИ |
| „Какво да се избягва в историята“ | темата, която напишете | изрично съгласие — чл. 6(1)(a) и чл. 9(2)(a) | както за заявката, най-много до оттегляне на съгласието | Cloudflare; ИИ получава само неутрална инструкция |
| Помощното средство на героя в историята | кое помощно средство сте избрали (напр. слухови апарати, превръзка за око) | изрично съгласие — чл. 6(1)(a) и чл. 9(2)(a) | както за заявката (30 дни след доставката); ако запазите героя с отделно съгласие, до 12 месеца или до оттегляне на съгласието | Cloudflare; доставчиците на ИИ получават само описание как изглежда помощното средство, без диагноза |
| Плащане | имейл, номер на поръчката, сума и валута; Stripe ни съобщава държавата от адреса за фактуриране | изпълнение на договора — чл. 6(1)(b) | както за счетоводните документи | Stripe |
| Валута, държави, в които продаваме, и данъци | държава по Вашата връзка (не съхраняваме IP адреса); при плащане се съхранява държавата по връзката Ви и от адреса за фактуриране | изпълнение на договора и законово задължение (данъци, отчетност за продажбите в ЕС) — чл. 6(1)(b) и (c) | без плащане не се съхранява; при плащане — както за счетоводните документи | Cloudflare, Stripe |
| Счетоводство и данъци | запис за плащането, имейл, сума, дата | законово задължение — чл. 6(1)(c) | 10 години | публични органи, ако го изискат |
| Рекламации, гаранция, отказ от договора и доказване на съгласията | имейл, номер на поръчката, свързана кореспонденция; часът на съгласията, дадени преди плащането (съхранява се заедно със счетоводния запис на поръчката — останалите съгласия от заявката се изтриват заедно със заявката) | законово задължение и нашият легитимен интерес от защита на правни претенции — чл. 6(1)(c) и (f) | 3 години след приключване на въпроса | нашата пощенска кутия, Cloudflare |
| Семеен акаунт (вход, комикси, герой) | имейл (криптиран), парола, ако сте задали такава (само отпечатък, никога самата парола), родителски ПИН (само отпечатък), кога платената книга е отворена за първи път, прякорът и възрастта на детето Ви, външният вид на героя от конструктора, свят, стил и режим на четене | изпълнение на договора — чл. 6(1)(b) | докато акаунтът е активен; след 24 месеца без вход го изтриваме; можете сами да го изтриете по всяко време в раздела „За родители“ | Cloudflare |
| Списък на чакащите и новини | имейл и от какво се интересувате | съгласие — чл. 6(1)(a) | до оттегляне на съгласието, най-много 24 месеца | Cloudflare, нашата пощенска кутия |
| Сигурност на уебсайта и защита от злоупотреби | технически данни за връзката (като IP адрес и час); за ограниченията срещу злоупотреби — само отпечатък на IP адреса, който се сменя всеки ден | легитимен интерес — чл. 6(1)(f) | за кратко; отпечатъци на IP адреси най-много 2 дни | Cloudflare |
| Наши собствени анонимни броячи (страници за родители) | само дневни бройки: страница, стъпка (например преглед на страница → заявка за рисунка → клик за плащане) и домейнът на уебсайта, от който сте дошли — без бисквитки, IP адреси или идентификатори | легитимен интерес; не можем да идентифицираме човек по тях | най-много 400 дни | Cloudflare (база данни) |
| Защита на дете в опасност (раздел 5) | необходимата част от заявката и контактът на родителя | законово задължение и жизненоважни интереси — чл. 6(1)(c) и (d) | само докогато е необходимо | родителят, компетентните органи |
5. Деца
Данните на детето ни ги дава родител, настойник или попечител на 18 или повече години като носител на родителските права и отговорности. Не събираме съгласие от деца. (В Словакия дете може само да дава съгласие за онлайн услуги едва от 16-годишна възраст — § 15 от Закон № 18/2018 Сб.)
В детската част на уебсайта децата не купуват нищо, не виждат цени и не изпращат нищо. Моля, кажете на детето си, че заявката ще видите Вие и човек от наша страна.
Когато се тревожим за дете. Ние не сме кризисна служба и не четем заявките, за да оценяваме децата. Но ако човекът, който чете заявката, стигне до сериозно подозрение, че дете е в опасност, той може да се свърже с Вас. Ако това би могло да изложи детето на риск или когато законът го изисква (например § 7 от словашкия Закон № 305/2005 Сб.), той може да се обърне към компетентните органи — органа за закрила на детето или полицията. Ще предаде само необходимото.
Правата на детето се упражняват от родителя. При криза могат да помогнат телефоните за помощ на страницата Безопасност.
6. На кого поверяваме данни
Не продаваме данни и не ги предаваме за реклама. С тях работят само доставчиците, без които комиксът не би могъл да бъде създаден; те са обвързани с договори за обработване на данни по чл. 28 от GDPR:
- Cloudflare, Inc. — работа на уебсайта и базата данни, определяне на държавата по Вашата връзка, получаване на поща на нашите адреси (Email Routing). Заявката е криптирана в базата данни.
- Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия) — плащания. От нас получава само Вашия имейл, номера на поръчката и сумата. Някои данни за плащането обработва и като самостоятелен администратор, например за предотвратяване на измами.
- OpenAI Ireland Ltd и Anthropic Ireland, Limited (Ирландия) — създаване на текст и изображения.
- Google Ireland Limited (Gmail) — пощенската кутия, в която Cloudflare Email Routing доставя пощата, изпратена на нашите адреси, и от която Ви отговаряме.
- Resend — изпращане на автоматични имейли (потвърждение на заявката и плащането, код за нов ПИН). Получава Вашия имейл адрес и съобщението; името на детето и заявката не са в тези съобщения.
ИИ получава само малкото име или прякора, възрастта и частите от заявката, които са нужни за историята. Никога не получава имейл адрес, фамилия или пощенски адрес. Според търговските условия на тези доставчици съдържанието, изпратено през бизнес интерфейса им, по подразбиране не се използва за обучение на модели; те могат да го съхраняват за кратко, по правило до 30 дни, за да проверяват за злоупотреби.
При рисуване на помощно средство ИИ получава само описание как изглежда (например „жълти шумозаглушаващи слушалки на двете уши“) — никога диагноза.
Можем да разкриваме данни и на публични органи, когато законът ни задължава.
7. Предаване извън Европейския съюз
Базата данни със заявките работи и съхранява данни в Европейския съюз. Нашите доставчици обаче принадлежат към групи със седалище в САЩ, така че данните могат да стигнат и до тази държава — например при създаване на текст и изображения или при техническа поддръжка.
Такива предавания се основават на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита за Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (за дружества, сертифицирани по нея) или на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия (чл. 45 и 46 от GDPR). Ако правното основание се промени, ще актуализираме тази политика. При поискване ще Ви изпратим копие на гаранциите.
8. Колко дълго съхраняваме данните
- Заявка без покупка: 30 дни след изпращането ѝ.
- Заявката и имейлите, които я съдържат: 30 дни след доставката на книгата.
- Готовият комикс: докато имате достъп до него чрез линка. При поискване ще го изтрием по всяко време.
- Счетоводни документи: 10 години (словашкият Закон № 431/2002 Сб. за счетоводството).
- Списък на чакащите: до оттегляне на съгласието, най-много 24 месеца.
- Анонимни броячи на посещенията: най-много 400 дни.
Когато срокът изтече, изтриваме данните. Те могат да останат за кратко в резервните копия на базата данни, докато тези копия не бъдат автоматично презаписани.
9. Вашите права
Съгласно чл. 15 до 22 от GDPR имате право:
- да разберете какви данни съхраняваме за Вас и детето Ви и да получите копие,
- да ги коригирате или изтриете,
- да поискате ограничаване на обработването,
- да получите данните, които сте ни предоставили, в широко използван, машинночетим формат,
- да възразите срещу обработване, което се основава на легитимен интерес,
- да оттеглите съгласието си по всяко време — това не засяга вече извършеното.
Как. Пишете на info@inkandbrave.com, най-добре от имейл адреса, който сте използвали за заявката — така проверяваме, че сте Вие. Безплатно е. Отговаряме до един месец; при сложно искане можем да удължим срока с още до два месеца и ще Ви уведомим за това.
Жалби. Ако смятате, че не обработваме данните правилно, можете да се обърнете към Службата за защита на личните данни на Словашката република, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), или към надзорния орган в държавата, в която живеете.
10. Бисквитки и хранилище на браузъра
Не използваме рекламни или проследяващи бисквитки, пиксели, нито бутони на социални мрежи.
Вашият браузър запомня на Вашето собствено устройство незавършена заявка и избраната от Вас държава (локално хранилище). Нищо от това не се изпраща, докато родител не изпрати заявката. Можете да го изчистите, като изтриете данните на сайта в браузъра си. Това хранилище е необходимо за функция, която сами сте поискали, затова не искаме съгласие за него.
Когато влезете в семейния акаунт, браузърът Ви съхранява една бисквитка за вход (HttpOnly, само за този сайт, най-много 90 дни; спира да работи след 30 дни без използване). Тя съдържа само случаен код за вход, нищо за Вас или детето Ви. Тя е строго необходима за входа, който сте поискали, затова не искаме съгласие. При изход се изтрива.
Измерване на посещенията. На страниците за родители водим собствени анонимни обобщени бройки — например колко често е преглеждана дадена страница, колко души са започнали и изпратили заявка за рисунка и са кликнали за плащане — по дни, с адреса на страницата и домейна на уебсайта, от който сте дошли. Без бисквитки, без IP адрес и без какъвто и да е идентификатор, така че не можем да идентифицираме човек по тях, нито да свържем две посещения. В момента не използваме инструмент на трета страна за измерване на посещенията. Ако включим такъв, това ще бъде Cloudflare Web Analytics — без бисквитки, без проследяване между уебсайтове и само обобщени данни — и първо ще го добавим тук.
Детската част на уебсайта (страниците за деца и игрите) изобщо не се измерва — нито с броячи, нито с анализи. Прозорецът за плащане принадлежи на Stripe и следва собствените правила на Stripe.
11. Сигурност
Връзката с уебсайта е криптирана, а заявката е криптирана и в базата данни. Достъп до тях имат само хората, които четат заявките и проверяват комикса. Събираме колкото се може по-малко, а данните за плащане изобщо не стигат до нас. Повече има на страницата Безопасност.
Никоя система не е напълно сигурна. Ако възникне нарушение на сигурността на личните данни, което представлява риск за Вас или детето Ви, ще уведомим надзорния орган до 72 часа, а при висок риск — и Вас (чл. 33 и 34 от GDPR).
12. Промени в тази политика
Актуализираме тази политика, когато се променят услугата, доставчиците ни или законът. Датата на влизане в сила винаги е посочена най-горе. За всяка съществена промяна ще уведомим предварително по имейл семействата с текуща поръчка. По-ранните версии са достъпни при поискване.