Privaatsusteade
Teie lapse kohta vajame ainult eesnime või hüüdnime, vanust ja seda, mida ta loo jaoks välja mõtleb — ning selle annab meile lapsevanem, mitte laps. Kasutame andmeid koomiksi tegemiseks, me ei müü neid ja kustutame ankeedi 30 päeva pärast raamatu üleandmist. Allpool on täpselt kirjas, mida, miks, kui kaua ja kellega.
Kehtib alates 15. novembrist 2026
See tekst on tõlge teie mugavuseks. Õiguslikult siduv versioon on slovakikeelne originaal; ingliskeelne versioon on selle täpne tõlge.
1. Lühidalt
- Teie lapse kohta soovime ainult eesnime või hüüdnime, vanust ja seda, mida ta välja mõtleb. Me ei küsi perekonnanime, aadressi, kooli ega fotot.
- Lapse andmed annab meile lapsevanem. Veebisaidi avalik lasteosa (seiklus, mängud) ei saada midagi ja seda ei mõõdeta. Sisselogitud perekontol salvestatakse kontole see, mida teie laps oma kangelase juures muudab (välimus, maailm, stiil, lugemine).
- Iga ankeedi loeb läbi inimene. Teksti ja pildid loob tehisintellekt; see saab ainult nime või hüüdnime, vanuse ja need ankeedi osad, mida lugu vajab — mitte kunagi teie e-posti aadressi.
- Makseid töötleb Stripe. See saab ainult teie e-posti aadressi, tellimuse numbri ja summa — mitte midagi teie lapse kohta.
- Kustutame ankeedi 30 päeva pärast raamatu üleandmist; kui te ei osta, siis 30 päeva pärast selle saatmist.
- Ei mingeid reklaami- ega jälgimisküpsiseid, ei mingeid reklaame ega jälgimist veebisaitide üleselt. Loendame külastusi lapsevanemate lehtedel ainult koondandmetena, ilma identifikaatoriteta (punkt 10). Me ei müü andmeid.
- Me ei avalda teie pere koomiksit ilma teie eraldi nõusolekuta.
- Võite igal ajal taotleda juurdepääsu, parandamist või kustutamist: info@inkandbrave.com.
2. Kes on vastutav töötleja
Teie isikuandmete vastutav töötleja on Ondrej Kališ, tegevuskoht: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakkia, registrikood (IČO): 52175740. Privaatsusküsimustes kirjutage info@inkandbrave.com. Me ei ole määranud andmekaitsespetsialisti; vastutav töötleja vastab teile otse.
Järgime määrust (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus, GDPR) ja Slovaki isikuandmete kaitse seadust nr 18/2018 Coll.
3. Milliseid andmeid me töötleme
- Lapsevanem: e-posti aadress, riik, keel, tellimus ja makse (summa, valuuta, kuupäev, olek, riik maksmise ajal), meie kirjavahetus ja andmed teie antud nõusolekute kohta (aeg ja teksti versioon).
- Laps — kohustuslik: eesnimi või hüüdnimi, vanus ja valikud loo jaoks (maailm, joonistusstiil, väljamõeldud kangelase välimus, soov).
- Laps — valikuline, teie nõusolekul: iseloom, huvid, pere ja lemmikloomad (ainult eesnimed või pöördumisviisid) ning „mida loos vältida“.
- Laps — valikuline, teie sõnaselgel nõusolekul: abivahend, mida kangelane peaks loos kandma või kasutama (näiteks kuuldeaparaadid või ratastool), kui valite selle tegelase koostajas. Salvestame ainult selle, millise abivahendi te valisite — mitte kunagi diagnoosi ega muud terviseteavet.
Mida me ei soovi: perekonnanimi, aadress, kool, foto, isikukood, diagnoosid, meditsiinilised dokumendid ega tervisekirjeldused. Piisab abivahendi valimisest piltide hulgast. Kui leiame sellist teavet vabateksti väljalt, me seda ei kasuta, ei saada tehisintellektile ja kustutame selle.
„Mida vältida“ võib kaudselt avaldada midagi tundlikku. Seepärast piisab teemast ilma põhjuseta, küsime selle jaoks eraldi sõnaselget nõusolekut ja enne, kui midagi luuakse, kirjutab inimene selle ümber neutraalseks juhiseks.
Riik teie ühenduse põhjal. Cloudflare teatab meie serverile teie IP-aadressi põhjal, millisest riigist te ühendute. Kasutame seda valuuta jaoks (USA-s USD, mujal EUR) ja selleks, et kontrollida, kas me müüme teie riiki. Me ei salvesta selleks teie IP-aadressi. Maksmisel salvestame tellimuse juurde ainult riigi (teie ühenduse ja Stripe'i edastatud arveldusaadressi põhjal) — valuuta, maksude ja ELi riikidesse tehtud müügi arvestuse jaoks.
Andmed saame ainult teilt. Nende esitamine on vabatahtlik, kuid ilma e-posti aadressi, nime või hüüdnime ja vanuseta ei saa me raamatut teha. Me ei tee profileerimist ega automatiseeritud otsuseid, millel oleks teie jaoks õiguslik või samavõrra oluline mõju — tehisintellekt loob koomiksi, see ei tee teie kohta otsuseid.
4. Töötlemise ülevaade
| Eesmärk | Andmed | Õiguslik alus | Kui kaua | Vastuvõtjad |
|---|---|---|---|---|
| Tasuta joonistus ja tellimuse ettevalmistamine | e-posti aadress, riik, nimi või hüüdnimi, vanus, valikud loo jaoks | Teie taotlusel enne lepingu sõlmimist võetavad meetmed — art. 6(1)(b) | 30 päeva pärast saatmist, kui te ei osta | Cloudflare, tehisintellekti teenusepakkujad (ilma e-posti aadressita), meie postkast |
| Koomiksi valmistamine ja üleandmine | sama, lisaks tellimuse andmed | lepingu täitmine — art. 6(1)(b) | ankeet ja seda sisaldavad e-kirjad: 30 päeva pärast raamatu üleandmist; valmis koomiks: seni, kuni teil on lingi kaudu juurdepääs, või kuni palute selle kustutada | Cloudflare, tehisintellekti teenusepakkujad (ilma e-posti aadressita), meie postkast |
| Rikkalikum lugu valikuliste andmete põhjal | iseloom, huvid, pere ja lemmikloomad | nõusolek — art. 6(1)(a) | nagu ankeedi puhul, kõige kauem kuni nõusoleku tagasivõtmiseni | Cloudflare, tehisintellekti teenusepakkujad |
| „Mida loos vältida“ | Teie kirjutatud teema | sõnaselge nõusolek — art. 6(1)(a) ja art. 9(2)(a) | nagu ankeedi puhul, kõige kauem kuni nõusoleku tagasivõtmiseni | Cloudflare; tehisintellekt saab ainult neutraalse juhise |
| Kangelase abivahend loos | millise abivahendi te valisite (nt kuuldeaparaadid, silmaklapp) | sõnaselge nõusolek — art. 6(1)(a) ja art. 9(2)(a) | nagu ankeedi puhul (30 päeva pärast üleandmist); kui salvestate kangelase eraldi nõusolekuga, kuni 12 kuud või kuni nõusoleku tagasivõtmiseni | Cloudflare; tehisintellekti teenusepakkujad saavad ainult kirjelduse abivahendi välimusest, ilma diagnoosita |
| Makse | e-posti aadress, tellimuse number, summa ja valuuta; Stripe teatab meile arveldusaadressi riigi | lepingu täitmine — art. 6(1)(b) | nagu raamatupidamisdokumentide puhul | Stripe |
| Valuuta, riigid, kuhu müüme, ja maksud | riik teie ühenduse põhjal (IP-aadressi me ei salvesta); maksmisel salvestatakse riik teie ühenduse ja arveldusaadressi põhjal | lepingu täitmine ja juriidiline kohustus (maksud, ELi müügi arvestus) — art. 6(1)(b) ja (c) | ilma makseta ei salvestata; makse korral nagu raamatupidamisdokumentide puhul | Cloudflare, Stripe |
| Raamatupidamine ja maksud | makse andmed, e-posti aadress, summa, kuupäev | juriidiline kohustus — art. 6(1)(c) | 10 aastat | avaliku võimu asutused, kui nad seda nõuavad |
| Pretensioonid, garantii, lepingust taganemine ja nõusolekute tõendamine | e-posti aadress, tellimuse number, sellega seotud kirjavahetus; enne makset antud nõusolekute aeg (säilitatakse koos tellimuse raamatupidamisdokumendiga — muud ankeedi nõusolekud kustutatakse koos ankeediga) | juriidiline kohustus ja meie õigustatud huvi õigusnõuete kaitsmiseks — art. 6(1)(c) ja (f) | 3 aastat pärast asja lõpetamist | meie postkast, Cloudflare |
| Perekonto (sisselogimine, koomiksid, kangelane) | e-posti aadress (krüpteeritud), parool, kui selle määrate (ainult sõrmejälg, mitte kunagi parool ise), vanema PIN-kood (ainult sõrmejälg), millal tasutud raamat esimest korda avati, teie lapse hüüdnimi ja vanus, kangelase välimus tegelase koostajast, maailm, stiil ja lugemisrežiim | lepingu täitmine — art. 6(1)(b) | kuni konto on aktiivne; pärast 24 kuud ilma sisselogimiseta kustutame selle; saate selle igal ajal ise kustutada jaotises Lapsevanematele | Cloudflare |
| Ootenimekiri ja uudised | e-posti aadress ja see, mis teid huvitab | nõusolek — art. 6(1)(a) | kuni nõusoleku tagasivõtmiseni, kõige rohkem 24 kuud | Cloudflare, meie postkast |
| Veebisaidi turvalisus ja kaitse kuritarvitamise eest | tehnilised ühenduse andmed (nt IP-aadress ja aeg); kuritarvitamise piirangute jaoks ainult IP-aadressi sõrmejälg, mis muutub iga päev | õigustatud huvi — art. 6(1)(f) | lühiajaliselt; IP-sõrmejäljed kõige rohkem 2 päeva | Cloudflare |
| Meie oma anonüümsed loendurid (lapsevanemate lehed) | ainult päevased arvud: leht, samm (näiteks lehe vaatamine → joonistuse ankeet → klõps maksmiseks) ja selle veebisaidi domeen, kust te tulite — ilma küpsiste, IP-aadresside ja identifikaatoriteta | õigustatud huvi; nende põhjal ei saa me isikut tuvastada | kõige rohkem 400 päeva | Cloudflare (andmebaas) |
| Ohus oleva lapse kaitsmine (punkt 5) | ankeedi vajalik osa ja lapsevanema kontaktandmed | juriidiline kohustus ja eluliselt tähtsad huvid — art. 6(1)(c) ja (d) | ainult nii kaua, kui on vajalik | lapsevanem, pädevad asutused |
5. Lapsed
Lapse andmed annab meile vähemalt 18-aastane lapsevanem või seaduslik esindaja kui vanemliku vastutuse kandja. Me ei kogu lastelt nõusolekut. (Slovakkias saab laps veebiteenustega ise nõustuda alles alates 16. eluaastast — seaduse nr 18/2018 Coll. § 15.)
Veebisaidi lasteosas ei osta lapsed midagi, ei näe hindu ega saada midagi. Palun öelge oma lapsele, et ankeeti näete teie ja inimene meie poolt.
Kui oleme lapse pärast mures. Me ei ole kriisiteenus ega loe ankeete selleks, et lapsi hinnata. Kuid kui ankeeti lugev inimene jõuab tõsise kahtluseni, et laps on ohus, võib ta teiega ühendust võtta. Kui see võiks last ohtu seada või kui seadus seda nõuab (näiteks Slovaki seaduse nr 305/2005 Coll. § 7), võib ta pöörduda pädevate asutuste poole — lastekaitseasutuse või politsei poole. Ta edastab ainult hädavajaliku.
Lapse õigusi teostab lapsevanem. Kriisi korral aitavad lehel Turvalisus toodud abitelefonid.
6. Kellele me andmeid usaldame
Me ei müü andmeid ega edasta neid reklaami jaoks. Nendega tegelevad ainult tarnijad, kelleta koomiksit valmistada ei saaks; neid seovad isikuandmete töötlemise lepingud vastavalt GDPR art. 28:
- Cloudflare, Inc. — veebisaidi ja andmebaasi käitamine, riigi tuvastamine teie ühenduse põhjal, meie aadressidele saadetud kirjade vastuvõtmine (Email Routing). Ankeet on andmebaasis krüpteeritud.
- Stripe Payments Europe, Limited (Iirimaa) — maksed. Meilt saab see ainult teie e-posti aadressi, tellimuse numbri ja summa. Mõningaid makseandmeid töötleb see ka iseseisva vastutava töötlejana, näiteks pettuste ennetamiseks.
- OpenAI Ireland Ltd ja Anthropic Ireland, Limited (Iirimaa) — teksti ja piltide loomine.
- Google Ireland Limited (Gmail) — postkast, kuhu Cloudflare Email Routing toimetab meie aadressidele saadetud kirjad ja kust me teile vastame.
- Resend — automaatsete e-kirjade saatmine (teie ankeedi ja makse kinnitus, uue PIN-koodi kood). See saab teie e-posti aadressi ja sõnumi; lapse nime ega ankeeti nendes sõnumites ei ole.
Tehisintellekt saab ainult eesnime või hüüdnime, vanuse ja need ankeedi osad, mida lugu vajab. See ei saa kunagi e-posti aadressi, perekonnanime ega postiaadressi. Nende teenusepakkujate äritingimuste kohaselt ei kasutata nende ärikasutajate liidese kaudu saadetud sisu vaikimisi mudelite treenimiseks; nad võivad seda lühiajaliselt säilitada, reeglina kuni 30 päeva, kuritarvituste kontrollimiseks.
Abivahendi joonistamisel saab tehisintellekt ainult kirjelduse selle välimusest (näiteks „kollased kõrvaklapid mõlemal kõrval“) — mitte kunagi diagnoosi.
Võime andmeid avaldada ka avaliku võimu asutustele, kui seadus meilt seda nõuab.
7. Edastamine väljapoole Euroopa Liitu
Ankeete sisaldav andmebaas töötab ja hoiab andmeid Euroopa Liidus. Meie tarnijad kuuluvad aga USA-s asuvatesse kontsernidesse, mistõttu võivad andmed jõuda ka sinna riiki — näiteks teksti ja piltide loomisel või tehnilise toe käigus.
Selline edastamine tugineb Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsusele ELi–USA andmekaitseraamistiku kohta (selle alusel sertifitseeritud ettevõtete puhul) või Euroopa Komisjoni heakskiidetud tüüplepingutingimustele (GDPR art. 45 ja 46). Kui õiguslik alus muutub, ajakohastame seda teadet. Taotluse korral saadame teile kaitsemeetmete koopia.
8. Kui kaua me andmeid säilitame
- Ankeet ilma ostuta: 30 päeva pärast selle saatmist.
- Ankeet ja seda sisaldavad e-kirjad: 30 päeva pärast raamatu üleandmist.
- Valmis koomiks: seni, kuni teil on sellele lingi kaudu juurdepääs. Kustutame selle taotluse korral igal ajal.
- Raamatupidamisdokumendid: 10 aastat (Slovaki raamatupidamise seadus nr 431/2002 Coll.).
- Ootenimekiri: kuni nõusoleku tagasivõtmiseni, kõige rohkem 24 kuud.
- Anonüümsed külastuste loendurid: kõige rohkem 400 päeva.
Tähtaja lõppedes kustutame andmed. Need võivad lühikest aega säilida andmebaasi varukoopiates, kuni need varukoopiad automaatselt üle kirjutatakse.
9. Teie õigused
GDPR art. 15–22 alusel on teil õigus:
- saada teada, milliseid andmeid me teie ja teie lapse kohta hoiame, ning saada nende koopia,
- lasta neid parandada või kustutada,
- paluda meil töötlemist piirata,
- saada meile antud andmed üldkasutatavas, masinloetavas vormingus,
- esitada vastuväide õigustatud huvil põhinevale töötlemisele,
- võtta nõusolek igal ajal tagasi — see ei mõjuta seda, mida tegime varem.
Kuidas. Kirjutage aadressile info@inkandbrave.com, soovitatavalt sellelt e-posti aadressilt, mida kasutasite ankeedi jaoks — nii kontrollime, et see olete teie. See on tasuta. Vastame ühe kuu jooksul; keerulise taotluse puhul võime seda pikendada kuni kahe kuu võrra ja anname teile sellest teada.
Kaebused. Kui arvate, et me ei käitle andmeid nõuetekohaselt, võite pöörduda Slovaki Vabariigi Isikuandmete Kaitse Ameti poole, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), või oma elukohariigi järelevalveasutuse poole.
10. Küpsised ja brauseri salvestusruum
Me ei kasuta reklaami- ega jälgimisküpsiseid, piksleid ega sotsiaalmeedia nuppe.
Teie brauser jätab teie enda seadmes meelde pooleli oleva ankeedi ja teie valitud riigi (kohalik salvestusruum). Midagi sellest ei saadeta enne, kui lapsevanem ankeedi saadab. Saate selle kustutada, kustutades brauseris saidi andmed. See salvestusruum on vajalik funktsiooni jaoks, mida te ise soovisite, seega me selleks nõusolekut ei küsi.
Kui logite perekontole sisse, salvestab teie brauser ühe sisselogimisküpsise (HttpOnly, ainult selle saidi jaoks, kõige rohkem 90 päeva; see lakkab töötamast pärast 30 päeva kasutamata olekut). See sisaldab ainult juhuslikku sisselogimiskoodi, mitte midagi teie ega teie lapse kohta. See on rangelt vajalik teie soovitud sisselogimiseks, seega me nõusolekut ei küsi. Väljalogimine kustutab selle.
Külastuste mõõtmine. Lapsevanemate lehtedel peame oma anonüümseid koondarvestusi — näiteks kui sageli lehte vaadati, kui paljud alustasid ja saatsid joonistuse ankeedi ning klõpsasid maksmiseks — päeva kaupa, koos lehe aadressi ja selle veebisaidi domeeniga, kust te tulite. Ilma küpsiste, IP-aadressi ja igasuguse identifikaatorita, nii et nende põhjal ei saa me isikut tuvastada ega kahte külastust omavahel siduda. Praegu ei kasuta me külastuste mõõtmiseks ühtegi kolmanda osapoole tööriista. Kui me mõne sisse lülitame, on selleks Cloudflare Web Analytics — ilma küpsisteta, ilma veebisaitide ülese jälgimiseta ja ainult koondandmetega — ning lisame selle esmalt siia.
Veebisaidi lasteosa (lastele mõeldud lehed ja mängud) ei mõõdeta üldse — ei loendurite ega analüütikaga. Makseaken kuulub Stripe'ile ja järgib Stripe'i enda reegleid.
11. Turvalisus
Ühendus veebisaidiga on krüpteeritud ja ankeet on krüpteeritud ka andmebaasis. Juurdepääs on ainult inimestel, kes ankeete loevad ja koomiksit kontrollivad. Kogume nii vähe kui võimalik ja makseandmed ei jõua meieni üldse. Rohkem infot on lehel Turvalisus.
Ükski süsteem ei ole täiesti turvaline. Kui toimub isikuandmetega seotud rikkumine, mis kujutab ohtu teile või teie lapsele, teavitame järelevalveasutust 72 tunni jooksul ja suure ohu korral ka teid (GDPR art. 33 ja 34).
12. Selle teate muudatused
Ajakohastame seda teadet, kui teenus, meie tarnijad või seadus muutuvad. Kehtivuse kuupäev on alati näha üleval. Pooleli oleva tellimusega peresid teavitame igast olulisest muudatusest eelnevalt e-postiga. Varasemad versioonid on saadaval taotluse korral.