Privatumo pranešimas
Apie Jūsų vaiką mums reikia tik vardo arba pravardės, amžiaus ir to, ką jis sugalvoja istorijai – ir tai mums pateikia tėvai, o ne vaikas. Duomenis naudojame komiksui sukurti, jų neparduodame, o užsakymo formą ištriname praėjus 30 dienų po knygos pristatymo. Toliau tiksliai nurodyta, kas, kodėl, kiek laiko ir su kuo.
Galioja nuo 2026 m. lapkričio 15 d.
Šis tekstas yra vertimas Jūsų patogumui. Teisiškai privaloma versija yra originalas slovakų kalba; versija anglų kalba yra tikslus jo vertimas.
1. Trumpai
- Apie Jūsų vaiką norime žinoti tik vardą arba pravardę, amžių ir tai, ką jis sugalvoja. Neprašome pavardės, adreso, mokyklos ar nuotraukos.
- Vaiko duomenis mums pateikia tėvai. Viešoji svetainės dalis vaikams (nuotykis, žaidimai) nieko nesiunčia ir nėra matuojama. Prisijungus prie šeimos paskyros, tai, ką Jūsų vaikas pakeičia savo herojuje (išvaizda, pasaulis, stilius, skaitymas), išsaugoma paskyroje.
- Kiekvieną užsakymo formą perskaito žmogus. Tekstą ir paveikslėlius kuria dirbtinis intelektas; jis gauna tik vardą arba pravardę, amžių ir tas užsakymo formos dalis, kurių reikia istorijai – niekada Jūsų el. pašto adreso.
- Mokėjimą apdoroja Stripe. Jis gauna tik Jūsų el. pašto adresą, užsakymo numerį ir sumą – nieko apie Jūsų vaiką.
- Užsakymo formą ištriname praėjus 30 dienų po knygos pristatymo; jei nieko neperkate – praėjus 30 dienų po jos išsiuntimo.
- Jokių reklaminių ar sekimo slapukų, jokių reklamų ir jokio sekimo tarp svetainių. Apsilankymus tėvams skirtuose puslapiuose skaičiuojame tik apibendrintai, be identifikatorių (10 skirsnis). Duomenų neparduodame.
- Jūsų šeimos komikso neskelbsime be Jūsų atskiro sutikimo.
- Bet kada galite paprašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti: info@inkandbrave.com.
2. Kas yra duomenų valdytojas
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra Ondrej Kališ, veiklos vieta: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakija, įmonės kodas (IČO): 52175740. Privatumo klausimais rašykite info@inkandbrave.com. Duomenų apsaugos pareigūno nesame paskyrę; valdytojas Jums atsakys tiesiogiai.
Vadovaujamės Reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR) ir Slovakijos įstatymu Nr. 18/2018 Coll. dėl asmens duomenų apsaugos.
3. Kokius duomenis tvarkome
- Tėvai: el. pašto adresas, šalis, kalba, užsakymas ir mokėjimas (suma, valiuta, data, būsena, šalis mokėjimo metu), mūsų susirašinėjimas ir Jūsų duotų sutikimų įrašas (laikas ir teksto versija).
- Vaikas – privaloma: vardas arba pravardė, amžius ir pasirinkimai istorijai (pasaulis, piešimo stilius, sugalvoto herojaus išvaizda, noras).
- Vaikas – neprivaloma, su Jūsų sutikimu: charakteris, pomėgiai, šeima ir augintiniai (tik vardai arba kreipiniai) ir „ko vengti istorijoje“.
- Vaikas – neprivaloma, su Jūsų aiškiu sutikimu: pagalbinė priemonė, kurią herojus turėtų nešioti ar naudoti istorijoje (pavyzdžiui, klausos aparatai ar vežimėlis), jei ją pasirenkate veikėjo kūrimo priemonėje. Saugome tik tai, kokią priemonę pasirinkote – niekada diagnozės ar kitos informacijos apie sveikatą.
Ko nenorime: pavardės, adreso, mokyklos, nuotraukos, asmens kodo, diagnozių, medicininių išrašų ar sveikatos aprašymų. Užtenka pasirinkti priemonę iš paveikslėlių. Jei tokią informaciją rasime laisvo teksto laukelyje, jos nenaudosime, neperduosime DI ir ją ištrinsime.
„Ko vengti“ gali netiesiogiai atskleisti ką nors jautraus. Todėl užtenka temos be priežasties, tam prašome atskiro aiškaus sutikimo, o prieš ką nors sukuriant žmogus tai perrašo kaip neutralią instrukciją.
Šalis pagal Jūsų ryšį. Cloudflare pagal Jūsų IP adresą praneša mūsų serveriui, iš kurios šalies jungiatės. Tai naudojame valiutai nustatyti (USD JAV, EUR kitur) ir patikrinti, ar parduodame į Jūsų šalį. Jūsų IP adreso tam nesaugome. Kai mokate, kartu su užsakymu saugome tik šalį (pagal Jūsų ryšį ir pagal atsiskaitymo adresą, kurį mums perduoda Stripe) – valiutai, mokesčiams ir pardavimų į ES šalis apskaitai.
Duomenis gauname tik iš Jūsų. Jų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be el. pašto adreso, vardo arba pravardės ir amžiaus knygos sukurti negalime. Nevykdome profiliavimo ir nepriimame automatizuotų sprendimų, kurie Jums sukeltų teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių – DI kuria komiksą, o ne priima sprendimus dėl Jūsų.
4. Duomenų tvarkymo apžvalga
| Tikslas | Duomenys | Teisinis pagrindas | Kiek laiko | Gavėjai |
|---|---|---|---|---|
| Nemokamas piešinys ir užsakymo parengimas | el. pašto adresas, šalis, vardas arba pravardė, amžius, pasirinkimai istorijai | veiksmai, kurių imamasi Jūsų prašymu prieš sudarant sutartį – 6 str. 1 d. b p. | 30 dienų po išsiuntimo, jei nieko neperkate | Cloudflare, DI paslaugų teikėjai (be el. pašto adreso), mūsų pašto dėžutė |
| Komikso sukūrimas ir pristatymas | tas pats, taip pat užsakymo duomenys | sutarties vykdymas – 6 str. 1 d. b p. | užsakymo forma ir ją turintys el. laiškai: 30 dienų po knygos pristatymo; baigtas komiksas: kol turite prieigą per nuorodą arba kol paprašysite jį ištrinti | Cloudflare, DI paslaugų teikėjai (be el. pašto adreso), mūsų pašto dėžutė |
| Turtingesnė istorija iš neprivalomų duomenų | charakteris, pomėgiai, šeima ir augintiniai | sutikimas – 6 str. 1 d. a p. | kaip užsakymo formos, ne ilgiau nei iki sutikimo atšaukimo | Cloudflare, DI paslaugų teikėjai |
| „Ko vengti istorijoje“ | Jūsų įrašyta tema | aiškus sutikimas – 6 str. 1 d. a p. ir 9 str. 2 d. a p. | kaip užsakymo formos, ne ilgiau nei iki sutikimo atšaukimo | Cloudflare; DI gauna tik neutralią instrukciją |
| Herojaus pagalbinė priemonė istorijoje | kokią priemonę pasirinkote (pvz., klausos aparatai, akies raištis) | aiškus sutikimas – 6 str. 1 d. a p. ir 9 str. 2 d. a p. | kaip užsakymo formos (30 dienų po pristatymo); jei herojų išsaugote su atskiru sutikimu – iki 12 mėnesių arba kol sutikimą atšauksite | Cloudflare; DI paslaugų teikėjai gauna tik aprašymą, kaip priemonė atrodo, be diagnozės |
| Mokėjimas | el. pašto adresas, užsakymo numeris, suma ir valiuta; Stripe mums praneša atsiskaitymo adreso šalį | sutarties vykdymas – 6 str. 1 d. b p. | kaip apskaitos dokumentai | Stripe |
| Valiuta, šalys, į kurias parduodame, ir mokesčiai | šalis pagal Jūsų ryšį (IP adreso nesaugome); kai mokate, išsaugoma šalis pagal Jūsų ryšį ir pagal atsiskaitymo adresą | sutarties vykdymas ir teisinė prievolė (mokesčiai, pardavimų į ES apskaita) – 6 str. 1 d. b ir c p. | be mokėjimo nesaugoma; su mokėjimu – kaip apskaitos dokumentai | Cloudflare, Stripe |
| Apskaita ir mokesčiai | mokėjimo įrašas, el. pašto adresas, suma, data | teisinė prievolė – 6 str. 1 d. c p. | 10 metų | valdžios institucijos, jei jos to reikalauja |
| Pretenzijos, garantija, sutarties atsisakymas ir sutikimų įrodymas | el. pašto adresas, užsakymo numeris, susijęs susirašinėjimas; prieš mokėjimą duotų sutikimų laikas (saugomas kartu su užsakymo apskaitos įrašu – kiti užsakymo formos sutikimai ištrinami kartu su užsakymo forma) | teisinė prievolė ir mūsų teisėtas interesas ginti teisinius reikalavimus – 6 str. 1 d. c ir f p. | 3 metai po klausimo išsprendimo | mūsų pašto dėžutė, Cloudflare |
| Šeimos paskyra (prisijungimas, komiksai, herojus) | el. pašto adresas (užšifruotas), slaptažodis, jei jį nustatote (tik jo atspaudas, niekada ne pats slaptažodis), tėvų PIN kodas (tik atspaudas), kada apmokėta knyga buvo atidaryta pirmą kartą, Jūsų vaiko pravardė ir amžius, herojaus išvaizda iš kūrimo priemonės, pasaulis, stilius ir skaitymo režimas | sutarties vykdymas – 6 str. 1 d. b p. | kol paskyra aktyvi; po 24 mėnesių be prisijungimo ją ištriname; bet kada galite ją ištrinti patys skiltyje „Tėvams“ | Cloudflare |
| Laukiančiųjų sąrašas ir naujienos | el. pašto adresas ir tai, kas Jus domina | sutikimas – 6 str. 1 d. a p. | kol atšauksite sutikimą, ne ilgiau kaip 24 mėnesius | Cloudflare, mūsų pašto dėžutė |
| Svetainės saugumas ir apsauga nuo piktnaudžiavimo | techniniai ryšio duomenys (pvz., IP adresas ir laikas); piktnaudžiavimo ribojimui – tik kasdien besikeičiantis IP adreso atspaudas | teisėtas interesas – 6 str. 1 d. f p. | trumpai; IP atspaudai – ne ilgiau kaip 2 dienas | Cloudflare |
| Mūsų pačių anoniminiai skaitikliai (tėvams skirti puslapiai) | tik dienos skaičiai: puslapis, žingsnis (pavyzdžiui, puslapio peržiūra → piešinio užsakymo forma → paspaudimas mokėti) ir svetainės, iš kurios atėjote, domenas – be slapukų, IP adresų ar identifikatorių | teisėtas interesas; pagal juos negalime nustatyti asmens tapatybės | ne ilgiau kaip 400 dienų | Cloudflare (duomenų bazė) |
| Pavojuje esančio vaiko apsauga (5 skirsnis) | būtina užsakymo formos dalis ir tėvų kontaktai | teisinė prievolė ir gyvybiniai interesai – 6 str. 1 d. c ir d p. | tik tiek, kiek būtina | tėvai, kompetentingos institucijos |
5. Vaikai
Vaiko duomenis mums pateikia tėvai arba teisėtas globėjas, sulaukęs 18 metų, kaip tėvų pareigas įgyvendinantis asmuo. Sutikimų iš vaikų nerenkame. (Slovakijoje vaikas pats gali sutikti su internetinėmis paslaugomis tik nuo 16 metų – įstatymo Nr. 18/2018 Coll. 15 straipsnis.)
Vaikams skirtoje svetainės dalyje vaikai nieko neperka, nemato kainų ir nieko nesiunčia. Prašome pasakyti vaikui, kad užsakymo formą matysite Jūs ir žmogus iš mūsų pusės.
Kai nerimaujame dėl vaiko. Nesame krizių tarnyba ir užsakymų formų neskaitome tam, kad vertintume vaikus. Tačiau jei užsakymo formą skaitantis žmogus rimtai įtaria, kad vaikui gresia pavojus, jis gali su Jumis susisiekti. Jei tai galėtų sukelti pavojų vaikui arba jei to reikalauja įstatymas (pavyzdžiui, Slovakijos įstatymo Nr. 305/2005 Coll. 7 straipsnis), jis gali kreiptis į kompetentingas institucijas – vaiko teisių apsaugos instituciją ar policiją. Jis perduos tik tai, kas būtina.
Vaiko teises įgyvendina tėvai. Krizės atveju gali padėti pagalbos linijos, nurodytos puslapyje Saugumas.
6. Kam patikime duomenis
Duomenų neparduodame ir neperduodame reklamai. Juos tvarko tik tiekėjai, be kurių komikso sukurti nebūtų įmanoma; juos saisto duomenų tvarkymo sutartys pagal BDAR 28 straipsnį:
- Cloudflare, Inc. – svetainės ir duomenų bazės veikimas, šalies nustatymas pagal Jūsų ryšį, laiškų, siunčiamų mūsų adresais, priėmimas (Email Routing). Užsakymo forma duomenų bazėje užšifruota.
- Stripe Payments Europe, Limited (Airija) – mokėjimai. Iš mūsų gauna tik Jūsų el. pašto adresą, užsakymo numerį ir sumą. Kai kuriuos mokėjimo duomenis tvarko ir kaip savarankiškas duomenų valdytojas, pavyzdžiui, sukčiavimui užkirsti.
- OpenAI Ireland Ltd ir Anthropic Ireland, Limited (Airija) – teksto ir paveikslėlių kūrimas.
- Google Ireland Limited (Gmail) – pašto dėžutė, į kurią Cloudflare Email Routing pristato mūsų adresais siunčiamus laiškus ir iš kurios Jums atsakome.
- Resend – automatinių el. laiškų siuntimas (Jūsų užsakymo formos ir mokėjimo patvirtinimas, naujo PIN kodo kodas). Gauna Jūsų el. pašto adresą ir pranešimą; vaiko vardo ir užsakymo formos šiuose pranešimuose nėra.
DI gauna tik vardą arba pravardę, amžių ir tas užsakymo formos dalis, kurių reikia istorijai. Jis niekada negauna el. pašto adreso, pavardės ar pašto adreso. Pagal šių paslaugų teikėjų verslo sąlygas per jų verslo sąsają siunčiamas turinys pagal numatytuosius nustatymus nenaudojamas modeliams mokyti; jie gali jį trumpai saugoti, paprastai iki 30 dienų, piktnaudžiavimui patikrinti.
Piešdamas pagalbinę priemonę, DI gauna tik aprašymą, kaip ji atrodo (pavyzdžiui, „geltonos apsauginės ausinės ant abiejų ausų“) – niekada diagnozės.
Duomenis taip pat galime atskleisti valdžios institucijoms, kai to reikalauja įstatymas.
7. Duomenų perdavimas už Europos Sąjungos ribų
Duomenų bazė su užsakymų formomis veikia ir duomenis saugo Europos Sąjungoje. Tačiau mūsų tiekėjai priklauso grupėms, kurių būstinės yra JAV, todėl duomenys gali patekti ir į šią šalį – pavyzdžiui, kuriant tekstą ir paveikslėlius arba teikiant techninę pagalbą.
Toks perdavimas grindžiamas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, priimtu dėl ES ir JAV duomenų privatumo sistemos (pagal ją sertifikuotoms bendrovėms), arba Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (BDAR 45 ir 46 straipsniai). Jei teisinis pagrindas pasikeis, atnaujinsime šį pranešimą. Paprašius atsiųsime Jums apsaugos priemonių kopiją.
8. Kiek laiko saugome duomenis
- Užsakymo forma be pirkimo: 30 dienų po jos išsiuntimo.
- Užsakymo forma ir ją turintys el. laiškai: 30 dienų po knygos pristatymo.
- Baigtas komiksas: kol turite prieigą prie jo per nuorodą. Paprašius ištrinsime jį bet kada.
- Apskaitos dokumentai: 10 metų (Slovakijos įstatymas Nr. 431/2002 Coll. dėl apskaitos).
- Laukiančiųjų sąrašas: kol atšauksite sutikimą, ne ilgiau kaip 24 mėnesius.
- Anoniminiai apsilankymų skaitikliai: ne ilgiau kaip 400 dienų.
Pasibaigus terminui duomenis ištriname. Trumpai jie dar gali išlikti duomenų bazės atsarginėse kopijose, kol tos kopijos bus automatiškai perrašytos.
9. Jūsų teisės
Pagal BDAR 15–22 straipsnius turite teisę:
- sužinoti, kokius duomenis apie Jus ir Jūsų vaiką turime, ir gauti jų kopiją,
- reikalauti juos ištaisyti arba ištrinti,
- prašyti apriboti duomenų tvarkymą,
- gauti mums pateiktus duomenis įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu,
- nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu,
- bet kada atšaukti sutikimą – tai neturi įtakos tam, ką atlikome anksčiau.
Kaip. Rašykite info@inkandbrave.com, geriausia iš el. pašto adreso, kurį naudojote užsakymo formai – taip patikriname, kad tai Jūs. Tai nemokama. Atsakome per vieną mėnesį; sudėtingo prašymo atveju šį terminą galime pratęsti dar iki dviejų mėnesių ir apie tai Jums pranešime.
Skundai. Jei manote, kad duomenis tvarkome netinkamai, galite kreiptis į Slovakijos Respublikos asmens duomenų apsaugos tarnybą (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), arba į priežiūros instituciją šalyje, kurioje gyvenate.
10. Slapukai ir naršyklės saugykla
Nenaudojame jokių reklaminių ar sekimo slapukų, pikselių ar socialinių tinklų mygtukų.
Jūsų naršyklė Jūsų pačių įrenginyje įsimena pildomą užsakymo formą ir pasirinktą šalį (vietinė saugykla). Niekas iš to nesiunčiama, kol tėvai neišsiunčia užsakymo formos. Tai galite išvalyti naršyklėje ištrynę svetainės duomenis. Ši saugykla būtina funkcijai, kurios paprašėte patys, todėl sutikimo jai neprašome.
Kai prisijungiate prie šeimos paskyros, Jūsų naršyklė išsaugo vieną prisijungimo slapuką („HttpOnly“, tik šiai svetainei, ne ilgiau kaip 90 dienų; jis nustoja veikti po 30 dienų nenaudojimo). Jame yra tik atsitiktinis prisijungimo kodas, nieko apie Jus ar Jūsų vaiką. Jis griežtai būtinas Jūsų prašytam prisijungimui, todėl sutikimo neprašome. Atsijungus jis ištrinamas.
Apsilankymų matavimas. Tėvams skirtuose puslapiuose vedame savo anoniminę apibendrintą statistiką – pavyzdžiui, kiek kartų puslapis buvo peržiūrėtas, kiek žmonių pradėjo pildyti ir išsiuntė piešinio užsakymo formą ir paspaudė mokėti – kiekvienai dienai, su puslapio adresu ir svetainės, iš kurios atėjote, domenu. Jokių slapukų, jokio IP adreso ir jokio identifikatoriaus, todėl pagal tai negalime nustatyti asmens ar susieti dviejų apsilankymų. Šiuo metu nenaudojame jokios trečiųjų šalių apsilankymų matavimo priemonės. Jei kurią nors įjungsime, tai bus Cloudflare Web Analytics – be slapukų, be sekimo tarp svetainių ir tik apibendrinti skaičiai – ir pirmiausia tai nurodysime čia.
Vaikams skirta svetainės dalis (puslapiai vaikams ir žaidimai) visiškai nematuojama – nei skaitikliais, nei analitika. Mokėjimo langas priklauso Stripe ir jam galioja paties Stripe taisyklės.
11. Saugumas
Ryšys su svetaine yra šifruojamas, o užsakymo forma duomenų bazėje taip pat užšifruota. Prieigą prie jų turi tik žmonės, kurie skaito užsakymų formas ir tikrina komiksą. Renkame kuo mažiau duomenų, o mokėjimo duomenys mūsų apskritai nepasiekia. Daugiau informacijos – puslapyje Saugumas.
Jokia sistema nėra visiškai saugi. Jei įvyktų asmens duomenų saugumo pažeidimas, keliantis riziką Jums ar Jūsų vaikui, per 72 valandas pranešime priežiūros institucijai, o jei rizika didelė – ir Jums (BDAR 33 ir 34 straipsniai).
12. Šio pranešimo pakeitimai
Šį pranešimą atnaujiname, kai keičiasi paslauga, mūsų tiekėjai ar teisės aktai. Įsigaliojimo data visada nurodyta viršuje. Šeimoms, kurių užsakymas vykdomas, apie bet kokį reikšmingą pakeitimą iš anksto pranešime el. paštu. Ankstesnes versijas pateiksime paprašius.