Informativa sulla privacy
Di tuo figlio ci servono solo un nome o soprannome, un’età e ciò che inventa per la storia — e ce li fornisce un genitore, non il bambino. Usiamo i dati per realizzare il fumetto, non li vendiamo e cancelliamo la richiesta 30 giorni dopo la consegna del libro. Qui sotto trovi esattamente cosa, perché, per quanto tempo e con chi.
In vigore dal 15 novembre 2026
Questo testo è una traduzione per tua comodità. La versione giuridicamente vincolante è l’originale slovacco; la versione inglese ne è la traduzione esatta.
1. In breve
- Di tuo figlio vogliamo solo un nome o soprannome, un’età e ciò che inventa. Non chiediamo cognome, indirizzo, scuola o foto.
- I dati del bambino ce li fornisce un genitore. La parte pubblica del sito per bambini (avventura, giochi) non invia nulla e non viene misurata. In un account famiglia con accesso effettuato, ciò che tuo figlio cambia del suo eroe (aspetto, mondo, stile, lettura) viene salvato nell’account.
- Una persona legge ogni richiesta. Testi e immagini sono creati dall’intelligenza artificiale; questa riceve solo il nome o soprannome, l’età e le parti della richiesta necessarie alla storia — mai la tua e-mail.
- Il pagamento è elaborato da Stripe. Riceve solo la tua e-mail, il numero d’ordine e l’importo — niente su tuo figlio.
- Cancelliamo la richiesta 30 giorni dopo la consegna del libro; se non acquisti, 30 giorni dopo l’invio.
- Nessun cookie pubblicitario o di tracciamento, nessuna pubblicità e nessun tracciamento tra siti web. Contiamo le visite alle pagine per i genitori solo in forma aggregata, senza identificatori (sezione 10). Non vendiamo dati.
- Non pubblicheremo il fumetto della tua famiglia senza il tuo consenso separato.
- Puoi chiedere in qualsiasi momento l’accesso, la rettifica o la cancellazione: info@inkandbrave.com.
2. Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Ondrej Kališ, sede dell’attività: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovacchia, numero di identificazione dell’impresa (IČO): 52175740. Per questioni di privacy scrivi a info@inkandbrave.com. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati; il titolare ti risponderà direttamente.
Rispettiamo il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la legge slovacca n. 18/2018 Coll. sulla protezione dei dati personali.
3. Quali dati trattiamo
- Genitore: e-mail, paese, lingua, ordine e pagamento (importo, valuta, data, stato, paese al momento del pagamento), la nostra corrispondenza e una registrazione dei consensi che hai dato (ora e versione del testo).
- Bambino — obbligatori: nome o soprannome, età e scelte per la storia (mondo, stile di disegno, aspetto dell’eroe inventato, un desiderio).
- Bambino — facoltativi, con il tuo consenso: carattere, passioni, famiglia e animali domestici (solo nomi o appellativi) e “cosa evitare nella storia”.
- Bambino — facoltativi, con il tuo consenso esplicito: un ausilio che l’eroe deve portare o usare nella storia (per esempio apparecchi acustici o una carrozzina), se ne scegli uno nel configuratore del personaggio. Conserviamo solo quale ausilio hai scelto — mai una diagnosi o altre informazioni sulla salute.
Cosa non vogliamo: cognome, indirizzo, scuola, foto, codice fiscale o numero di identificazione nazionale, diagnosi, referti medici o descrizioni dello stato di salute. Basta scegliere l’ausilio dalle immagini. Se troviamo informazioni di questo tipo in un campo di testo libero, non le useremo, non le invieremo all’IA e le cancelleremo.
“Cosa evitare” può rivelare indirettamente qualcosa di sensibile. Per questo basta un tema senza motivo, chiediamo per esso un consenso espresso separato e, prima che venga creato qualsiasi cosa, una persona lo riscrive come un’istruzione neutra.
Paese dalla tua connessione. Cloudflare comunica al nostro server da quale paese ti stai collegando, in base al tuo indirizzo IP. Lo usiamo per la valuta (USD negli Stati Uniti, EUR altrove) e per verificare se vendiamo nel tuo paese. Per questo non conserviamo il tuo indirizzo IP. Quando paghi, conserviamo con l’ordine solo il paese (dalla tua connessione e dall’indirizzo di fatturazione che ci trasmette Stripe) — per la valuta, le imposte e la documentazione delle vendite nei paesi dell’UE.
Abbiamo i dati solo da te. Fornirli è facoltativo, ma senza un’e-mail, un nome o soprannome e un’età non possiamo realizzare il libro. Non effettuiamo alcuna profilazione né decisioni automatizzate con effetti giuridici o effetti analogamente significativi per te — l’IA crea il fumetto, non prende decisioni su di te.
4. Panoramica dei trattamenti
| Finalità | Dati | Base giuridica | Per quanto tempo | Destinatari |
|---|---|---|---|---|
| Disegno gratuito e preparazione dell’ordine | e-mail, paese, nome o soprannome, età, scelte per la storia | misure adottate su tua richiesta prima della conclusione di un contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | 30 giorni dopo l’invio, se non acquisti | Cloudflare, fornitori di IA (senza e-mail), la nostra casella di posta |
| Realizzazione e consegna del fumetto | gli stessi, più i dati dell’ordine | esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | la richiesta e le e-mail che la contengono: 30 giorni dopo la consegna del libro; il fumetto finito: finché hai accesso tramite il link o finché non ci chiedi di cancellarlo | Cloudflare, fornitori di IA (senza e-mail), la nostra casella di posta |
| Una storia più ricca grazie ai dati facoltativi | carattere, passioni, famiglia e animali domestici | consenso — art. 6, par. 1, lett. a) | come per la richiesta, al massimo fino alla revoca del consenso | Cloudflare, fornitori di IA |
| “Cosa evitare nella storia” | il tema che scrivi | consenso esplicito — art. 6, par. 1, lett. a) e art. 9, par. 2, lett. a) | come per la richiesta, al massimo fino alla revoca del consenso | Cloudflare; l’IA riceve solo un’istruzione neutra |
| L’ausilio dell’eroe nella storia | quale ausilio hai scelto (es. apparecchi acustici, una benda sull’occhio) | consenso esplicito — art. 6, par. 1, lett. a) e art. 9, par. 2, lett. a) | come per la richiesta (30 giorni dopo la consegna); se salvi l’eroe con un consenso separato, fino a 12 mesi o fino alla revoca | Cloudflare; i fornitori di IA ricevono solo una descrizione dell’aspetto dell’ausilio, nessuna diagnosi |
| Pagamento | e-mail, numero d’ordine, importo e valuta; Stripe ci comunica il paese dell’indirizzo di fatturazione | esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | come per le scritture contabili | Stripe |
| Valuta, paesi in cui vendiamo e imposte | paese dalla tua connessione (non conserviamo l’indirizzo IP); al momento del pagamento viene conservato il paese dalla tua connessione e dall’indirizzo di fatturazione | esecuzione del contratto e obbligo legale (imposte, documentazione delle vendite nell’UE) — art. 6, par. 1, lett. b) e c) | non conservato senza pagamento; con un pagamento, come per le scritture contabili | Cloudflare, Stripe |
| Contabilità e imposte | registrazione del pagamento, e-mail, importo, data | obbligo legale — art. 6, par. 1, lett. c) | 10 anni | autorità pubbliche, se lo richiedono |
| Reclami, garanzia, recesso e prova dei consensi | e-mail, numero d’ordine, corrispondenza relativa; l’ora dei consensi dati prima del pagamento (conservata con la scrittura contabile dell’ordine — gli altri consensi della richiesta vengono cancellati insieme alla richiesta) | obbligo legale e nostro legittimo interesse a difendere diritti in sede giudiziaria — art. 6, par. 1, lett. c) e f) | 3 anni dopo la chiusura della pratica | la nostra casella di posta, Cloudflare |
| Account famiglia (accesso, fumetti, eroe) | e-mail (cifrata), una password se la imposti (solo un’impronta, mai la password stessa), il PIN genitori (solo un’impronta), quando il libro pagato è stato aperto per la prima volta, soprannome ed età di tuo figlio, l’aspetto dell’eroe creato nel configuratore, mondo, stile e modalità di lettura | esecuzione del contratto — art. 6, par. 1, lett. b) | finché l’account è attivo; dopo 24 mesi senza accesso lo cancelliamo; puoi cancellarlo tu stesso in qualsiasi momento nell’Area genitori | Cloudflare |
| Lista d’attesa e novità | e-mail e ciò che ti interessa | consenso — art. 6, par. 1, lett. a) | fino alla revoca del consenso, al massimo 24 mesi | Cloudflare, la nostra casella di posta |
| Sicurezza del sito e protezione dagli abusi | dati tecnici di connessione (come indirizzo IP e ora); per i limiti contro gli abusi solo un’impronta dell’indirizzo IP che cambia ogni giorno | legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f) | per breve tempo; le impronte IP al massimo 2 giorni | Cloudflare |
| I nostri contatori anonimi (pagine per i genitori) | solo conteggi giornalieri: pagina, passo (per esempio visualizzazione della pagina → richiesta del disegno → clic per pagare) e il dominio del sito da cui provieni — nessun cookie, indirizzo IP o identificatore | legittimo interesse; non possiamo identificare una persona da essi | al massimo 400 giorni | Cloudflare (database) |
| Protezione di un bambino in pericolo (sezione 5) | la parte necessaria della richiesta e il contatto del genitore | obbligo legale e interessi vitali — art. 6, par. 1, lett. c) e d) | solo per il tempo necessario | il genitore, le autorità competenti |
5. Bambini
I dati di un bambino ci vengono forniti da un genitore o tutore legale di almeno 18 anni, in quanto titolare della responsabilità genitoriale. Non raccogliamo il consenso dai bambini. (In Slovacchia un bambino può acconsentire da solo ai servizi online solo a partire dai 16 anni — § 15 della legge n. 18/2018 Coll.)
Nella parte del sito per bambini i bambini non acquistano nulla, non vedono prezzi e non inviano nulla. Spiega a tuo figlio che la richiesta la vedrete tu e una persona del nostro team.
Quando siamo preoccupati per un bambino. Non siamo un servizio di assistenza in situazioni di crisi e non leggiamo le richieste per valutare i bambini. Ma se la persona che legge una richiesta arriva a un sospetto serio che un bambino sia in pericolo, può contattarti. Se farlo potrebbe mettere a rischio il bambino, o dove la legge lo richiede (per esempio il § 7 della legge slovacca n. 305/2005 Coll.), può rivolgersi alle autorità competenti — l’autorità per la tutela dei minori o la polizia. Trasmetterà solo ciò che è necessario.
I diritti del bambino sono esercitati dal genitore. In caso di crisi, possono aiutare le linee di ascolto della pagina Sicurezza.
6. A chi affidiamo i dati
Non vendiamo i dati né li cediamo a fini pubblicitari. Li trattano solo i fornitori senza i quali il fumetto non potrebbe essere realizzato; sono vincolati da accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR:
- Cloudflare, Inc. — gestione del sito e del database, determinazione del paese dalla tua connessione, ricezione della posta ai nostri indirizzi (Email Routing). La richiesta è cifrata nel database.
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) — pagamenti. Da noi riceve solo la tua e-mail, il numero d’ordine e l’importo. Tratta inoltre alcuni dati di pagamento come titolare autonomo, per esempio per prevenire le frodi.
- OpenAI Ireland Ltd e Anthropic Ireland, Limited (Irlanda) — creazione di testi e immagini.
- Google Ireland Limited (Gmail) — la casella di posta a cui Cloudflare Email Routing consegna la posta inviata ai nostri indirizzi e da cui ti rispondiamo.
- Resend — invio di e-mail automatiche (conferma della richiesta e del pagamento, il codice per un nuovo PIN). Riceve il tuo indirizzo e-mail e il messaggio; il nome del bambino e la richiesta non sono contenuti in questi messaggi.
L’IA riceve solo il nome o soprannome, l’età e le parti della richiesta necessarie alla storia. Non riceve mai un indirizzo e-mail, un cognome o un indirizzo postale. In base alle condizioni commerciali di questi fornitori, i contenuti inviati tramite la loro interfaccia business non vengono usati per addestrare i modelli per impostazione predefinita; possono conservarli per breve tempo, di norma fino a 30 giorni, per controllare eventuali abusi.
Quando disegna un ausilio, l’IA riceve solo una descrizione del suo aspetto (per esempio “cuffie antirumore gialle su entrambe le orecchie”) — mai una diagnosi.
Possiamo inoltre comunicare dati alle autorità pubbliche quando la legge ce lo impone.
7. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Il database che contiene le richieste funziona e conserva i dati nell’Unione europea. I nostri fornitori, però, appartengono a gruppi con sede negli Stati Uniti, quindi i dati possono arrivare anche in quel paese — per esempio quando vengono creati testi e immagini o durante l’assistenza tecnica.
Tali trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU–US Data Privacy Framework (per le società certificate) o sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea (artt. 45 e 46 GDPR). Se la base giuridica cambia, aggiorneremo la presente informativa. Su richiesta ti invieremo una copia delle garanzie.
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Una richiesta senza acquisto: 30 giorni dopo l’invio.
- La richiesta e le e-mail che la contengono: 30 giorni dopo la consegna del libro.
- Il fumetto finito: finché vi hai accesso tramite il link. Lo cancelleremo in qualsiasi momento su richiesta.
- Scritture contabili: 10 anni (legge slovacca n. 431/2002 Coll. sulla contabilità).
- Lista d’attesa: fino alla revoca del consenso, al massimo 24 mesi.
- Contatori anonimi delle visite: al massimo 400 giorni.
Alla scadenza del periodo cancelliamo i dati. Possono rimanere per breve tempo nei backup del database finché questi non vengono sovrascritti automaticamente.
9. I tuoi diritti
Ai sensi degli artt. da 15 a 22 GDPR hai il diritto di:
- sapere quali dati conserviamo su di te e su tuo figlio e riceverne una copia,
- ottenerne la rettifica o la cancellazione,
- chiederci di limitare il trattamento,
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico,
- opporti al trattamento basato sul legittimo interesse,
- revocare il consenso in qualsiasi momento — ciò non pregiudica quanto fatto in precedenza.
Come. Scrivi a info@inkandbrave.com, preferibilmente dall’indirizzo e-mail che hai usato per la richiesta — così verifichiamo che sei tu. È gratuito. Rispondiamo entro un mese; per una richiesta complessa possiamo prorogare questo termine fino a due ulteriori mesi e te lo comunicheremo.
Reclami. Se ritieni che non trattiamo correttamente i dati, puoi rivolgerti all’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), o all’autorità di controllo del paese in cui vivi.
10. Cookie e memoria del browser
Non usiamo cookie pubblicitari o di tracciamento, pixel né pulsanti dei social media.
Il tuo browser memorizza, sul tuo dispositivo, una richiesta in corso e il paese che hai scelto (memoria locale). Niente di tutto ciò viene inviato finché un genitore non invia la richiesta. Puoi eliminarla cancellando i dati del sito nel browser. Questa memoria è necessaria per una funzione che hai richiesto tu, quindi non chiediamo il consenso.
Quando accedi all’account famiglia, il tuo browser memorizza un cookie di accesso (HttpOnly, solo per questo sito, al massimo 90 giorni; smette di funzionare dopo 30 giorni di inutilizzo). Contiene solo un codice di accesso casuale, niente su di te o su tuo figlio. È strettamente necessario per l’accesso che hai richiesto, quindi non chiediamo il consenso. Uscendo dall’account viene cancellato.
Misurazione delle visite. Nelle pagine per i genitori teniamo nostri conteggi aggregati anonimi — per esempio quante volte una pagina è stata visualizzata, quante persone hanno iniziato e inviato una richiesta di disegno e hanno cliccato per pagare — per giorno, con l’indirizzo della pagina e il dominio del sito da cui provieni. Nessun cookie, nessun indirizzo IP e nessun identificatore di alcun tipo, quindi non possiamo identificare una persona né collegare due visite. Al momento non usiamo alcuno strumento di terze parti per misurare le visite. Se ne attiveremo uno, sarà Cloudflare Web Analytics — senza cookie, senza tracciamento tra siti e solo con dati aggregati — e prima lo aggiungeremo qui.
La parte del sito per bambini (pagine per bambini e giochi) non viene misurata affatto — né con contatori né con strumenti di analisi. La finestra di pagamento appartiene a Stripe e segue le regole di Stripe.
11. Sicurezza
La connessione al sito è cifrata, e la richiesta è cifrata anche nel database. Vi hanno accesso solo le persone che leggono le richieste e controllano il fumetto. Raccogliamo il meno possibile, e i dati di pagamento non arrivano mai a noi. Trovi di più nella pagina Sicurezza.
Nessun sistema è perfettamente sicuro. In caso di violazione dei dati personali che comporti un rischio per te o per tuo figlio, lo notificheremo all’autorità di controllo entro 72 ore e, se il rischio è elevato, anche a te (artt. 33 e 34 GDPR).
12. Modifiche alla presente informativa
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il servizio, i nostri fornitori o la legge. La data di entrata in vigore è sempre indicata in alto. Informeremo in anticipo via e-mail le famiglie con un ordine in corso di qualsiasi modifica rilevante. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.