Política de privacidade
Sobre o seu filho, só precisamos de um primeiro nome ou alcunha, da idade e do que ele inventar para a história — e quem nos dá estes dados é o pai ou a mãe, não a criança. Usamos os dados para fazer a banda desenhada, não os vendemos e apagamos o pedido 30 dias após a entrega do livro. Abaixo explicamos exatamente o quê, porquê, durante quanto tempo e com quem.
Em vigor a partir de 15 de novembro de 2026
Este texto é uma tradução para sua comodidade. A versão juridicamente vinculativa é o original eslovaco; a versão inglesa é a sua tradução exata.
1. Em resumo
- Sobre o seu filho, só queremos um primeiro nome ou alcunha, a idade e o que ele inventar. Não pedimos apelido, morada, escola nem fotografia.
- Quem nos dá os dados da criança é o pai ou a mãe. A parte pública do site para crianças (aventura, jogos) não envia nada e não é medida. Numa conta familiar com sessão iniciada, o que o seu filho alterar no seu herói (aspeto, mundo, estilo, leitura) é guardado na conta.
- Uma pessoa lê cada pedido. Os textos e as imagens são criados por inteligência artificial; esta recebe apenas o nome ou alcunha, a idade e as partes do pedido de que a história precisa — nunca o seu e-mail.
- O pagamento é processado pela Stripe. A Stripe recebe apenas o seu e-mail, o número da encomenda e o montante — nada sobre o seu filho.
- Apagamos o pedido 30 dias após a entrega do livro; se não comprar, 30 dias após o ter enviado.
- Sem cookies de publicidade ou de rastreamento, sem anúncios e sem rastreamento entre sites. Contamos as visitas às páginas para pais apenas de forma agregada, sem identificadores (secção 10). Não vendemos dados.
- Não publicaremos a banda desenhada da sua família sem o seu consentimento separado.
- Pode pedir acesso, retificação ou eliminação a qualquer momento: info@inkandbrave.com.
2. Quem é o responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é Ondrej Kališ, com estabelecimento em: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Eslováquia, número de identificação de empresa (IČO): 52175740. Para questões de privacidade, escreva para info@inkandbrave.com. Não nomeámos um encarregado da proteção de dados; o responsável pelo tratamento responder-lhe-á diretamente.
Cumprimos o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e a Lei eslovaca n.º 18/2018 Coll. relativa à proteção de dados pessoais.
3. Que dados tratamos
- Pai/mãe: e-mail, país, idioma, encomenda e pagamento (montante, moeda, data, estado, país no momento do pagamento), a nossa correspondência e um registo dos consentimentos que deu (hora e versão do texto).
- Criança — obrigatório: primeiro nome ou alcunha, idade e escolhas para a história (mundo, estilo de desenho, aspeto do herói inventado, um desejo).
- Criança — opcional, com o seu consentimento: personalidade, passatempos, família e animais de estimação (apenas primeiros nomes ou formas de tratamento) e “o que evitar na história”.
- Criança — opcional, com o seu consentimento explícito: um produto de apoio que o herói deve usar na história (por exemplo, aparelhos auditivos ou uma cadeira de rodas), se escolher um no criador de personagens. Guardamos apenas qual o produto de apoio que escolheu — nunca um diagnóstico nem qualquer outra informação de saúde.
O que não queremos: apelido, morada, escola, fotografia, número de identificação civil, diagnósticos, relatórios médicos ou descrições do estado de saúde. Basta escolher o produto de apoio a partir das imagens. Se encontrarmos este tipo de informação num campo de texto livre, não a usamos, não a enviamos à IA e apagamo-la.
“O que evitar” pode revelar indiretamente algo sensível. Por isso, basta um tema sem motivo, pedimos para isso um consentimento expresso separado e, antes de se criar o que quer que seja, uma pessoa reescreve-o como uma instrução neutra.
País a partir da sua ligação. A Cloudflare indica ao nosso servidor de que país se está a ligar, com base no seu endereço IP. Usamos isso para a moeda (USD nos EUA, EUR nos restantes países) e para verificar se vendemos para o seu país. Não guardamos o seu endereço IP para este fim. Quando paga, guardamos com a encomenda apenas o país (a partir da sua ligação e do endereço de faturação que a Stripe nos transmite) — para a moeda, os impostos e os registos de vendas para países da UE.
Só temos os dados que nos dá. O fornecimento é voluntário, mas sem um e-mail, um nome ou alcunha e uma idade não podemos fazer o livro. Não realizamos definição de perfis nem decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para si — a IA cria a banda desenhada, não toma decisões sobre si.
4. Visão geral do tratamento
| Finalidade | Dados | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo | Destinatários |
|---|---|---|---|---|
| Desenho grátis e preparação da encomenda | e-mail, país, nome ou alcunha, idade, escolhas para a história | diligências pré-contratuais a seu pedido — Art. 6(1)(b) | 30 dias após o envio, se não comprar | Cloudflare, fornecedores de IA (sem e-mail), a nossa caixa de correio |
| Criação e entrega da banda desenhada | os mesmos, mais os dados da encomenda | execução do contrato — Art. 6(1)(b) | o pedido e os e-mails que o contêm: 30 dias após a entrega do livro; a banda desenhada final: enquanto tiver acesso através do link ou até nos pedir que a apaguemos | Cloudflare, fornecedores de IA (sem e-mail), a nossa caixa de correio |
| Uma história mais rica a partir de dados opcionais | personalidade, passatempos, família e animais de estimação | consentimento — Art. 6(1)(a) | como para o pedido, no máximo até retirar o consentimento | Cloudflare, fornecedores de IA |
| “O que evitar na história” | o tema que escrever | consentimento explícito — Art. 6(1)(a) e Art. 9(2)(a) | como para o pedido, no máximo até retirar o consentimento | Cloudflare; a IA recebe apenas uma instrução neutra |
| O produto de apoio do herói na história | qual o produto de apoio que escolheu (p. ex., aparelhos auditivos, uma pala no olho) | consentimento explícito — Art. 6(1)(a) e Art. 9(2)(a) | como para o pedido (30 dias após a entrega); se guardar o herói com consentimento separado, até 12 meses ou até retirar o consentimento | Cloudflare; os fornecedores de IA recebem apenas uma descrição do aspeto do produto de apoio, sem diagnóstico |
| Pagamento | e-mail, número da encomenda, montante e moeda; a Stripe indica-nos o país do endereço de faturação | execução do contrato — Art. 6(1)(b) | como para os registos contabilísticos | Stripe |
| Moeda, países para onde vendemos e impostos | país a partir da sua ligação (não guardamos o endereço IP); quando paga, é guardado o país da sua ligação e do endereço de faturação | execução do contrato e obrigação jurídica (impostos, registos de vendas para a UE) — Art. 6(1)(b) e (c) | sem pagamento não é guardado; com pagamento, como para os registos contabilísticos | Cloudflare, Stripe |
| Contabilidade e impostos | registo do pagamento, e-mail, montante, data | obrigação jurídica — Art. 6(1)(c) | 10 anos | autoridades públicas, se o exigirem |
| Reclamações, garantia, livre resolução e prova dos consentimentos | e-mail, número da encomenda, correspondência relacionada; a hora dos consentimentos dados antes do pagamento (conservada com o registo contabilístico da encomenda — os restantes consentimentos do pedido são apagados com o pedido) | obrigação jurídica e o nosso interesse legítimo na defesa em processos judiciais — Art. 6(1)(c) e (f) | 3 anos após o encerramento do assunto | a nossa caixa de correio, Cloudflare |
| Conta familiar (início de sessão, bandas desenhadas, herói) | e-mail (encriptado), uma palavra-passe se a definir (apenas uma impressão digital criptográfica, nunca a própria palavra-passe), o PIN parental (apenas uma impressão digital criptográfica), quando o livro pago foi aberto pela primeira vez, a alcunha e a idade do seu filho, o aspeto do herói feito no criador de personagens, mundo, estilo e modo de leitura | execução do contrato — Art. 6(1)(b) | enquanto a conta estiver ativa; após 24 meses sem início de sessão, apagamo-la; pode apagá-la a qualquer momento na área Para pais | Cloudflare |
| Lista de espera e novidades | e-mail e aquilo que lhe interessa | consentimento — Art. 6(1)(a) | até retirar o consentimento, no máximo 24 meses | Cloudflare, a nossa caixa de correio |
| Segurança do site e proteção contra abusos | dados técnicos de ligação (como endereço IP e hora); para os limites contra abusos, apenas uma impressão digital criptográfica do endereço IP que muda todos os dias | interesse legítimo — Art. 6(1)(f) | por pouco tempo; impressões digitais de IP no máximo 2 dias | Cloudflare |
| Os nossos próprios contadores anónimos (páginas para pais) | apenas contagens diárias: página, passo (por exemplo, visualização da página → pedido de desenho → clique para pagar) e o domínio do site de onde veio — sem cookies, endereços IP ou identificadores | interesse legítimo; não conseguimos identificar ninguém a partir destes dados | no máximo 400 dias | Cloudflare (base de dados) |
| Proteção de uma criança em perigo (secção 5) | a parte necessária do pedido e o contacto do pai ou da mãe | obrigação jurídica e interesses vitais — Art. 6(1)(c) e (d) | apenas durante o tempo necessário | o pai ou a mãe, as autoridades competentes |
5. Crianças
Os dados de uma criança são-nos fornecidos por um dos pais ou representante legal com 18 anos ou mais, enquanto titular das responsabilidades parentais. Não recolhemos consentimento de crianças. (Na Eslováquia, uma criança só pode consentir sozinha em serviços online a partir dos 16 anos — § 15 da Lei n.º 18/2018 Coll.)
Na parte do site para crianças, as crianças não compram nada, não veem preços e não enviam nada. Diga ao seu filho que o pedido vai ser visto por si e por uma pessoa da nossa parte.
Quando estamos preocupados com uma criança. Não somos um serviço de crise e não lemos os pedidos para avaliar crianças. Mas se a pessoa que lê um pedido chegar a uma suspeita séria de que uma criança está em perigo, pode contactá-lo. Se isso puder pôr a criança em risco, ou quando a lei o exigir (por exemplo, o § 7 da Lei eslovaca n.º 305/2005 Coll.), pode dirigir-se às autoridades competentes — a entidade de proteção de crianças ou a polícia. Transmitirá apenas o que for necessário.
Os direitos de uma criança são exercidos pelo pai ou pela mãe. Numa crise, as linhas de apoio da página Segurança podem ajudar.
6. A quem confiamos dados
Não vendemos dados nem os transmitimos para fins de publicidade. São tratados apenas pelos fornecedores sem os quais a banda desenhada não poderia ser feita; estes estão vinculados por acordos de tratamento de dados nos termos do Art. 28 do RGPD:
- Cloudflare, Inc. — funcionamento do site e da base de dados, determinação do país a partir da sua ligação, receção do correio enviado para os nossos endereços (Email Routing). O pedido é encriptado na base de dados.
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) — pagamentos. De nós recebe apenas o seu e-mail, o número da encomenda e o montante. Também trata alguns dados de pagamento como responsável independente, por exemplo para prevenir fraudes.
- OpenAI Ireland Ltd e Anthropic Ireland, Limited (Irlanda) — criação de textos e imagens.
- Google Ireland Limited (Gmail) — a caixa de correio para a qual o Cloudflare Email Routing entrega o correio enviado para os nossos endereços e a partir da qual lhe respondemos.
- Resend — envio de e-mails automáticos (confirmação do seu pedido e do pagamento, o código para um novo PIN). Recebe o seu endereço de e-mail e a mensagem; o nome da criança e o pedido não constam destas mensagens.
A IA recebe apenas o primeiro nome ou alcunha, a idade e as partes do pedido de que a história precisa. Nunca recebe um endereço de e-mail, apelido ou morada. Segundo as condições comerciais destes fornecedores, o conteúdo enviado através da sua interface empresarial não é, por predefinição, usado para treinar modelos; podem conservá-lo por pouco tempo, em regra até 30 dias, para verificar abusos.
Ao desenhar um produto de apoio, a IA recebe apenas uma descrição do seu aspeto (por exemplo, “protetores auriculares amarelos sobre as duas orelhas”) — nunca um diagnóstico.
Podemos também divulgar dados a autoridades públicas quando a lei o exigir.
7. Transferências para fora da União Europeia
A base de dados com os pedidos funciona e armazena os dados na União Europeia. No entanto, os nossos fornecedores pertencem a grupos sediados nos EUA, pelo que os dados também podem chegar a esse país — por exemplo, quando são criados textos e imagens ou durante o suporte técnico.
Estas transferências baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (para as empresas certificadas ao abrigo deste) ou em cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (Art. 45 e 46 do RGPD). Se o fundamento jurídico mudar, atualizaremos esta política. Enviamos-lhe uma cópia das garantias mediante pedido.
8. Durante quanto tempo conservamos os dados
- Um pedido sem compra: 30 dias após o envio.
- O pedido e os e-mails que o contêm: 30 dias após a entrega do livro.
- A banda desenhada final: enquanto tiver acesso a ela através do link. Apagamo-la a qualquer momento, mediante pedido.
- Registos contabilísticos: 10 anos (Lei eslovaca n.º 431/2002 Coll. relativa à contabilidade).
- Lista de espera: até retirar o consentimento, no máximo 24 meses.
- Contadores anónimos de visitas: no máximo 400 dias.
Quando o prazo termina, apagamos os dados. Podem permanecer por pouco tempo nas cópias de segurança da base de dados até essas cópias serem substituídas automaticamente.
9. Os seus direitos
Nos termos dos Art. 15 a 22 do RGPD, tem o direito de:
- saber que dados temos sobre si e sobre o seu filho e receber uma cópia,
- obter a sua retificação ou eliminação,
- pedir-nos a limitação do tratamento,
- receber os dados que nos forneceu num formato de uso corrente e de leitura automática,
- opor-se ao tratamento baseado no interesse legítimo,
- retirar o consentimento a qualquer momento — isto não afeta o que fizemos antes.
Como. Escreva para info@inkandbrave.com, de preferência a partir do endereço de e-mail que usou para o pedido — é assim que confirmamos que é você. É gratuito. Respondemos no prazo de um mês; num pedido complexo podemos prorrogar este prazo por até mais dois meses e informá-lo-emos disso.
Reclamações. Se considerar que não estamos a tratar os dados corretamente, pode contactar o Gabinete de Proteção de Dados Pessoais da República Eslovaca, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), ou a autoridade de controlo do país onde vive.
10. Cookies e armazenamento no navegador
Não usamos cookies de publicidade ou de rastreamento, nem píxeis, nem botões de redes sociais.
O seu navegador guarda, no seu próprio dispositivo, um pedido em curso e o país que escolheu (armazenamento local). Nada disto é enviado até um dos pais enviar o pedido. Pode limpá-lo apagando os dados do site no seu navegador. Este armazenamento é necessário para uma função que o próprio pediu, por isso não pedimos consentimento para ele.
Quando inicia sessão na conta familiar, o seu navegador guarda um cookie de início de sessão (HttpOnly, apenas para este site, no máximo 90 dias; deixa de funcionar após 30 dias sem utilização). Contém apenas um código aleatório de início de sessão, nada sobre si ou sobre o seu filho. É estritamente necessário para o início de sessão que pediu, por isso não pedimos consentimento. Terminar a sessão apaga-o.
Medição de visitas. Nas páginas para pais mantemos as nossas próprias contagens anónimas e agregadas — por exemplo, quantas vezes uma página foi vista, quantas pessoas começaram e enviaram um pedido de desenho e clicaram para pagar — por dia, com o endereço da página e o domínio do site de onde veio. Sem cookies, sem endereço IP e sem qualquer tipo de identificador, por isso não conseguimos identificar ninguém nem ligar duas visitas. Atualmente não usamos nenhuma ferramenta de terceiros para medir visitas. Se ativarmos uma, será o Cloudflare Web Analytics — sem cookies, sem rastreamento entre sites e apenas números agregados — e acrescentá-lo-emos aqui primeiro.
A parte do site para crianças (páginas para crianças e jogos) não é medida de todo — nem por contadores nem por ferramentas de análise. A janela de pagamento pertence à Stripe e segue as regras da própria Stripe.
11. Segurança
A ligação ao site é encriptada, e o pedido também é encriptado na base de dados. Só as pessoas que leem os pedidos e verificam a banda desenhada têm acesso a eles. Recolhemos o mínimo possível, e os dados de pagamento nunca chegam até nós. Há mais informação na página Segurança.
Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se ocorrer uma violação de dados pessoais que represente um risco para si ou para o seu filho, notificaremos a autoridade de controlo no prazo de 72 horas e, se o risco for elevado, também a si (Art. 33 e 34 do RGPD).
12. Alterações a esta política
Atualizamos esta política quando o serviço, os nossos fornecedores ou a lei mudam. A data de entrada em vigor é sempre indicada no topo. Informaremos com antecedência, por e-mail, as famílias com uma encomenda em curso sobre qualquer alteração significativa. As versões anteriores estão disponíveis mediante pedido.