Zásady ochrany osobních údajů
O vašem dítěti potřebujeme jen křestní jméno nebo přezdívku, věk a to, co si do příběhu vymyslí — a dává nám to rodič, ne dítě. Údaje používáme k výrobě komiksu, neprodáváme je a zadání mažeme 30 dní po dodání knihy. Níže přesně uvádíme co, proč, jak dlouho a s kým.
Účinné od 15. listopadu 2026
Tento text je překlad pro vaše pohodlí. Právně závazná je slovenská verze; anglická verze je jejím přesným překladem.
1. Stručně
- O vašem dítěti chceme jen křestní jméno nebo přezdívku, věk a to, co si vymyslí. Nežádáme příjmení, adresu, školu ani fotku.
- Údaje o dítěti nám dává rodič. Veřejná dětská část webu (dobrodružství, hry) nic neodesílá a neměří se. V přihlášeném rodinném účtu se do účtu ukládá, co vaše dítě na svém hrdinovi změní (vzhled, svět, styl, čtení).
- Každé zadání čte člověk. Text a obrázky vytváří umělá inteligence; ta dostává jen jméno nebo přezdívku, věk a ty části zadání, které příběh potřebuje — nikdy váš e-mail.
- Platbu zpracovává Stripe. Dostává jen váš e-mail, číslo objednávky a částku — nic o vašem dítěti.
- Zadání mažeme 30 dní po dodání knihy; pokud nenakoupíte, 30 dní po jeho odeslání.
- Žádné reklamní ani sledovací cookies, žádné reklamy a žádné sledování napříč weby. Návštěvy rodičovských stránek počítáme jen souhrnně, bez identifikátorů (oddíl 10). Údaje neprodáváme.
- Komiks vaší rodiny bez vašeho samostatného souhlasu nezveřejníme.
- O přístup, opravu nebo výmaz můžete požádat kdykoli: info@inkandbrave.com.
2. Kdo je správce
Správcem vašich osobních údajů je Ondrej Kališ, místo podnikání: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, IČO: 52175740. Ve věcech ochrany osobních údajů pište na info@inkandbrave.com. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali; správce vám odpoví přímo.
Řídíme se nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a slovenským zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů.
3. Jaké údaje zpracováváme
- Rodič: e-mail, země, jazyk, objednávka a platba (částka, měna, datum, stav, země při platbě), naše korespondence a záznam o udělených souhlasech (čas a verze textu).
- Dítě — povinné: křestní jméno nebo přezdívka, věk a volby pro příběh (svět, styl kreslení, vzhled vymyšleného hrdiny, přání).
- Dítě — nepovinné, s vaším souhlasem: povaha, koníčky, rodina a zvířata (jen křestní jména nebo oslovení) a „čemu se v příběhu vyhnout“.
- Dítě — nepovinné, s vaším výslovným souhlasem: pomůcka, kterou má hrdina v příběhu nosit nebo používat (například naslouchátka nebo vozík), pokud ji vyberete v editoru postavy. Ukládáme jen to, jakou pomůcku jste vybrali — nikdy diagnózu ani jiné informace o zdraví.
Co nechceme: příjmení, adresu, školu, fotku, rodné číslo, diagnózy, lékařské zprávy ani popisy zdravotního stavu. Stačí vybrat pomůcku z obrázků. Pokud takové informace najdeme v poli pro volný text, nepoužijeme je, nepošleme je AI a smažeme je.
„Čemu se vyhnout“ může nepřímo prozradit něco citlivého. Proto stačí téma bez důvodu, žádáme k němu samostatný výslovný souhlas a dřív, než cokoli vznikne, ho člověk přepíše na neutrální pokyn.
Země podle vašeho připojení. Cloudflare našemu serveru sdělí, ze které země se připojujete, podle vaší IP adresy. Používáme ji pro měnu (USD v USA, jinde EUR) a k ověření, zda do vaší země prodáváme. Vaši IP adresu k tomu neukládáme. Při platbě ukládáme k objednávce jen zemi (podle připojení a podle fakturační adresy, kterou nám předá Stripe) — kvůli měně, daním a evidenci prodejů do zemí EU.
Údaje máme jen od vás. Jejich poskytnutí je dobrovolné, ale bez e-mailu, jména nebo přezdívky a věku knihu vytvořit nemůžeme. Neprovádíme žádné profilování ani automatizované rozhodování s právními nebo podobně závažnými účinky pro vás — AI vytváří komiks, nerozhoduje o vás.
4. Přehled zpracování
| Účel | Údaje | Právní základ | Jak dlouho | Příjemci |
|---|---|---|---|---|
| Kresba zdarma a příprava objednávky | e-mail, země, jméno nebo přezdívka, věk, volby pro příběh | opatření přijatá na vaši žádost před uzavřením smlouvy — čl. 6 odst. 1 písm. b) | 30 dní po odeslání, pokud nenakoupíte | Cloudflare, poskytovatelé AI (bez e-mailu), naše e-mailová schránka |
| Výroba a dodání komiksu | totéž plus údaje o objednávce | plnění smlouvy — čl. 6 odst. 1 písm. b) | zadání a e-maily, které ho obsahují: 30 dní po dodání knihy; hotový komiks: dokud k němu máte přístup přes odkaz, nebo dokud nás nepožádáte o jeho smazání | Cloudflare, poskytovatelé AI (bez e-mailu), naše e-mailová schránka |
| Bohatší příběh díky nepovinným údajům | povaha, koníčky, rodina a zvířata | souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) | jako u zadání, nejdéle do odvolání souhlasu | Cloudflare, poskytovatelé AI |
| „Čemu se v příběhu vyhnout“ | téma, které napíšete | výslovný souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 2 písm. a) | jako u zadání, nejdéle do odvolání souhlasu | Cloudflare; AI dostává jen neutrální pokyn |
| Pomůcka hrdiny v příběhu | jakou pomůcku jste vybrali (např. naslouchátka, páska přes oko) | výslovný souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 2 písm. a) | jako u zadání (30 dní po dodání); pokud hrdinu uložíte se samostatným souhlasem, nejvýše 12 měsíců nebo do odvolání souhlasu | Cloudflare; poskytovatelé AI dostávají jen popis toho, jak pomůcka vypadá, žádnou diagnózu |
| Platba | e-mail, číslo objednávky, částka a měna; Stripe nám sdělí zemi fakturační adresy | plnění smlouvy — čl. 6 odst. 1 písm. b) | jako u účetních záznamů | Stripe |
| Měna, země, do kterých prodáváme, a daně | země podle vašeho připojení (IP adresu neukládáme); při platbě se ukládá země podle připojení a podle fakturační adresy | plnění smlouvy a právní povinnost (daně, evidence prodejů do EU) — čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) | bez platby se neukládá; s platbou jako u účetních záznamů | Cloudflare, Stripe |
| Účetnictví a daně | záznam o platbě, e-mail, částka, datum | právní povinnost — čl. 6 odst. 1 písm. c) | 10 let | orgány veřejné moci, pokud to vyžadují |
| Reklamace, záruka, odstoupení a prokázání souhlasů | e-mail, číslo objednávky, související korespondence; čas souhlasů udělených před platbou (uchovává se s účetním záznamem objednávky — ostatní souhlasy ze zadání se mažou spolu se zadáním) | právní povinnost a náš oprávněný zájem na obhajobě právních nároků — čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) | 3 roky po uzavření věci | naše e-mailová schránka, Cloudflare |
| Rodinný účet (přihlášení, komiksy, hrdina) | e-mail (šifrovaný), heslo, pokud si ho nastavíte (jen otisk, nikdy samotné heslo), rodičovský PIN (jen otisk), kdy byla zaplacená kniha poprvé otevřena, přezdívka a věk vašeho dítěte, vzhled hrdiny z editoru, svět, styl a režim čtení | plnění smlouvy — čl. 6 odst. 1 písm. b) | dokud je účet aktivní; po 24 měsících bez přihlášení ho smažeme; sami ho můžete kdykoli smazat v sekci Pro rodiče | Cloudflare |
| Pořadník a novinky | e-mail a to, o co máte zájem | souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) | do odvolání souhlasu, nejvýše 24 měsíců | Cloudflare, naše e-mailová schránka |
| Zabezpečení webu a ochrana před zneužitím | technické údaje o připojení (např. IP adresa a čas); pro limity proti zneužití jen otisk IP adresy, který se každý den mění | oprávněný zájem — čl. 6 odst. 1 písm. f) | krátce; otisky IP adres nejvýše 2 dny | Cloudflare |
| Naše vlastní anonymní počítadla (rodičovské stránky) | jen denní počty: stránka, krok (například zobrazení stránky → zadání kresby → kliknutí na platbu) a doména webu, ze kterého jste přišli — žádné cookies, IP adresy ani identifikátory | oprávněný zájem; nelze z nich identifikovat osobu | nejvýše 400 dní | Cloudflare (databáze) |
| Ochrana ohroženého dítěte (oddíl 5) | nezbytná část zadání a kontakt na rodiče | právní povinnost a životně důležité zájmy — čl. 6 odst. 1 písm. c) a d) | jen po nezbytně nutnou dobu | rodič, příslušné orgány |
5. Děti
Údaje o dítěti nám poskytuje rodič nebo zákonný zástupce starší 18 let jako nositel rodičovské odpovědnosti. Souhlas od dětí nesbíráme. (Na Slovensku může dítě samo souhlasit s online službami až od 16 let — § 15 zákona č. 18/2018 Z. z.)
V dětské části webu děti nic nekupují, nevidí ceny a nic neodesílají. Řekněte prosím svému dítěti, že zadání uvidíte vy a člověk od nás.
Když máme o dítě obavy. Nejsme krizová služba a zadání nečteme proto, abychom děti posuzovali. Pokud ale člověk, který zadání čte, dojde k vážnému podezření, že je dítě v ohrožení, může se obrátit na vás. Pokud by to mohlo dítě ohrozit, nebo tam, kde to vyžaduje zákon (například § 7 slovenského zákona č. 305/2005 Z. z.), může se obrátit na příslušné orgány — orgán sociálně-právní ochrany dětí nebo policii. Předá jen to, co je nezbytné.
Práva dítěte uplatňuje rodič. V krizi mohou pomoci linky pomoci na stránce Bezpečí.
6. Komu údaje svěřujeme
Údaje neprodáváme ani je nepředáváme pro reklamu. Pracují s nimi jen dodavatelé, bez kterých by komiks nemohl vzniknout; zavazují je smlouvy o zpracování údajů podle čl. 28 GDPR:
- Cloudflare, Inc. — provoz webu a databáze, určení země podle vašeho připojení, příjem pošty na naše adresy (Email Routing). Zadání je v databázi šifrované.
- Stripe Payments Europe, Limited (Irsko) — platby. Od nás dostává jen váš e-mail, číslo objednávky a částku. Některé platební údaje zpracovává také jako samostatný správce, například kvůli prevenci podvodů.
- OpenAI Ireland Ltd a Anthropic Ireland, Limited (Irsko) — tvorba textu a obrázků.
- Google Ireland Limited (Gmail) — e-mailová schránka, do které Cloudflare Email Routing doručuje poštu zaslanou na naše adresy a ze které vám odpovídáme.
- Resend — odesílání automatických e-mailů (potvrzení zadání a platby, kód pro nový PIN). Dostává vaši e-mailovou adresu a zprávu; jméno dítěte ani zadání v těchto zprávách nejsou.
AI dostává jen křestní jméno nebo přezdívku, věk a ty části zadání, které příběh potřebuje. Nikdy nedostává e-mailovou adresu, příjmení ani poštovní adresu. Podle obchodních podmínek těchto poskytovatelů se obsah zaslaný přes jejich firemní rozhraní ve výchozím nastavení nepoužívá k trénování modelů; mohou ho krátce uchovávat, zpravidla nejvýše 30 dní, kvůli kontrole zneužití.
Při kreslení pomůcky dostává AI jen popis toho, jak vypadá (například „žluté chrániče sluchu na obou uších“) — nikdy diagnózu.
Údaje můžeme poskytnout také orgánům veřejné moci, pokud nám to ukládá zákon.
7. Předávání mimo Evropskou unii
Databáze se zadáními běží a ukládá data v Evropské unii. Naši dodavatelé však patří do skupin se sídlem v USA, takže se údaje mohou dostat i tam — například při tvorbě textu a obrázků nebo při technické podpoře.
Taková předávání se opírají o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro rámec EU–US Data Privacy Framework (u společností, které jsou podle něj certifikované), nebo o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí (čl. 45 a 46 GDPR). Pokud se právní základ změní, tyto zásady aktualizujeme. Kopii záruk vám na požádání zašleme.
8. Jak dlouho údaje uchováváme
- Zadání bez nákupu: 30 dní po odeslání.
- Zadání a e-maily, které ho obsahují: 30 dní po dodání knihy.
- Hotový komiks: dokud k němu máte přístup přes odkaz. Na požádání ho kdykoli smažeme.
- Účetní záznamy: 10 let (slovenský zákon č. 431/2002 Z. z. o účetnictví).
- Pořadník: do odvolání souhlasu, nejvýše 24 měsíců.
- Anonymní počítadla návštěv: nejvýše 400 dní.
Po uplynutí lhůty údaje smažeme. Krátce mohou ještě zůstat v zálohách databáze, dokud se tyto zálohy automaticky nepřepíšou.
9. Vaše práva
Podle čl. 15 až 22 GDPR máte právo:
- zjistit, jaké údaje o vás a vašem dítěti máme, a dostat jejich kopii,
- nechat je opravit nebo vymazat,
- požádat nás o omezení zpracování,
- dostat údaje, které jste nám poskytli, v běžně používaném a strojově čitelném formátu,
- vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
- kdykoli odvolat souhlas — nemá to vliv na to, co jsme udělali předtím.
Jak. Napište na info@inkandbrave.com, ideálně z e-mailové adresy, kterou jste použili pro zadání — tak ověříme, že jste to vy. Je to zdarma. Odpovíme do jednoho měsíce; u složité žádosti můžeme lhůtu prodloužit nejvýše o další dva měsíce a dáme vám to vědět.
Stížnosti. Pokud si myslíte, že s údaji nezacházíme správně, můžete se obrátit na Úřad na ochranu osobních údajů Slovenské republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), nebo na dozorový úřad v zemi, kde žijete.
10. Cookies a úložiště prohlížeče
Nepoužíváme žádné reklamní ani sledovací cookies, žádné pixely a žádná tlačítka sociálních sítí.
Váš prohlížeč si ve vašem zařízení pamatuje rozpracované zadání a zemi, kterou jste vybrali (místní úložiště). Nic z toho se neodesílá, dokud rodič zadání neodešle. Vymazat to můžete smazáním dat webu ve svém prohlížeči. Toto úložiště je nezbytné pro funkci, o kterou jste sami požádali, proto k němu souhlas nežádáme.
Když se přihlásíte do rodinného účtu, uloží váš prohlížeč jednu přihlašovací cookie (HttpOnly, jen pro tento web, nejvýše 90 dní; po 30 dnech nepoužívání přestane fungovat). Obsahuje jen náhodný přihlašovací kód, nic o vás ani o vašem dítěti. Je nezbytně nutná pro přihlášení, o které jste požádali, proto souhlas nežádáme. Odhlášením se smaže.
Měření návštěvnosti. Na rodičovských stránkách vedeme vlastní anonymní souhrnné počty — například kolikrát byla stránka zobrazena, kolik lidí začalo a odeslalo zadání kresby a kliklo na platbu — po dnech, s adresou stránky a doménou webu, ze kterého jste přišli. Žádné cookies, žádná IP adresa a žádný identifikátor jakéhokoli druhu, takže z nich nelze identifikovat osobu ani propojit dvě návštěvy. V současnosti k měření návštěvnosti nepoužíváme žádný nástroj třetí strany. Pokud nějaký zapneme, bude to Cloudflare Web Analytics — bez cookies, bez sledování napříč weby a jen se souhrnnými čísly — a nejdřív ho uvedeme zde.
Dětská část webu (stránky pro děti a hry) se neměří vůbec — ani počítadly, ani analytikou. Platební okno patří společnosti Stripe a řídí se jejími vlastními pravidly.
11. Zabezpečení
Připojení k webu je šifrované a zadání je šifrované i v databázi. Přístup k nim mají jen lidé, kteří zadání čtou a komiks kontrolují. Sbíráme co nejméně a platební údaje se k nám vůbec nedostanou. Víc najdete na stránce Bezpečí.
Žádný systém není dokonale bezpečný. Pokud dojde k porušení zabezpečení osobních údajů, které představuje riziko pro vás nebo vaše dítě, oznámíme to do 72 hodin dozorovému úřadu a při vysokém riziku i vám (čl. 33 a 34 GDPR).
12. Změny těchto zásad
Tyto zásady aktualizujeme, když se změní služba, naši dodavatelé nebo zákony. Datum účinnosti je vždy uvedeno nahoře. Rodinám s rozpracovanou objednávkou dáme o každé podstatné změně předem vědět e-mailem. Dřívější verze jsou k dispozici na požádání.