Adatkezelési tájékoztató
A gyerekedről csak keresztnévre vagy becenévre, életkorra és arra van szükségünk, amit a történethez kitalál — és ezeket a szülő adja meg nekünk, nem a gyerek. Az adatokat a képregény elkészítésére használjuk, nem adjuk el őket, a leírást pedig a könyv kézbesítése után 30 nappal töröljük. Lent pontosan leírjuk, mit, miért, mennyi ideig és kivel.
Hatályos 2026. november 15-től
Ez a szöveg a kényelmed érdekében készült fordítás. A jogilag kötelező változat a szlovák eredeti; az angol változat annak pontos fordítása.
1. Röviden
- A gyerekedről csak keresztnevet vagy becenevet, életkort és azt kérjük, amit kitalál. Nem kérjük el a vezetéknevét, lakcímét, iskolája nevét vagy fényképét.
- A gyerek adatait a szülő adja meg nekünk. A weboldal nyilvános gyerekrésze (kaland, játékok) semmit nem küld el, és nem mérjük. Bejelentkezett családi fiókban azt, amit a gyereked a hősén módosít (külső, világ, stílus, olvasás), a fiókba mentjük.
- Minden leírást ember olvas el. A szöveget és a képeket mesterséges intelligencia készíti; csak a nevet vagy becenevet, az életkort és a leírásnak a történethez szükséges részeit kapja meg — az e-mail-címedet soha.
- A fizetést a Stripe dolgozza fel. Csak az e-mail-címedet, a rendelésszámot és az összeget kapja meg — a gyerekedről semmit.
- A leírást a könyv kézbesítése után 30 nappal töröljük; ha nem vásárolsz, az elküldése után 30 nappal.
- Nincsenek reklám- vagy követő sütik, hirdetések és weboldalakon átívelő követés. A szülői oldalak látogatásait csak összesítve, azonosítók nélkül számoljuk (10. pont). Adatokat nem adunk el.
- A családod képregényét külön hozzájárulásod nélkül nem tesszük közzé.
- Bármikor kérhetsz hozzáférést, helyesbítést vagy törlést: info@inkandbrave.com.
2. Ki az adatkezelő
Személyes adataid kezelője Ondrej Kališ, székhely: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Szlovákia, cégazonosító (IČO): 52175740. Adatvédelmi ügyekben írj az info@inkandbrave.com címre. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki; közvetlenül az adatkezelő válaszol.
Az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) és a személyes adatok védelméről szóló szlovák 18/2018 Z. z. törvény szerint járunk el.
3. Milyen adatokat kezelünk
- Szülő: e-mail-cím, ország, nyelv, rendelés és fizetés (összeg, pénznem, dátum, állapot, ország a fizetéskor), a levelezésünk és a megadott hozzájárulások nyilvántartása (időpont és a szöveg változata).
- Gyermek — kötelező: keresztnév vagy becenév, életkor és a történethez tett választások (világ, rajzstílus, a kitalált hős külseje, egy kívánság).
- Gyermek — nem kötelező, a hozzájárulásoddal: személyiség, hobbik, család és háziállatok (csak keresztnevek vagy megszólítások) és „mit kerüljünk el a történetben”.
- Gyermek — nem kötelező, a kifejezett hozzájárulásoddal: segédeszköz, amelyet a hős a történetben visel vagy használ (például hallókészülék vagy kerekesszék), ha a hőskészítőben kiválasztasz egyet. Csak azt tároljuk, melyik segédeszközt választottad — soha nem diagnózist vagy más egészségügyi adatot.
Amit nem kérünk: vezetéknév, lakcím, iskola, fénykép, személyi azonosító szám, diagnózisok, orvosi leletek vagy egészségi állapot leírása. Elég a segédeszközt a képek közül kiválasztani. Ha ilyen adatot találunk egy szabad szöveges mezőben, nem használjuk fel, nem küldjük el az MI-nek, és töröljük.
A „mit kerüljünk el” közvetve elárulhat valami érzékenyt. Ezért elég egy téma indoklás nélkül, külön kifejezett hozzájárulást kérünk hozzá, és mielőtt bármi elkészülne, egy ember semleges utasítássá írja át.
Ország a kapcsolatod alapján. A Cloudflare az IP-címed alapján megmondja a szerverünknek, melyik országból csatlakozol. Ezt a pénznemhez (az USA-ban USD, máshol EUR) és annak ellenőrzéséhez használjuk, hogy értékesítünk-e az országodba. Az IP-címedet ehhez nem tároljuk. Fizetéskor csak az országot tároljuk a rendeléssel együtt (a kapcsolatod és a Stripe által nekünk átadott számlázási cím alapján) — a pénznem, az adók és az EU-országokba irányuló értékesítések nyilvántartása céljából.
Az adatokat csak tőled kapjuk. Megadásuk önkéntes, de e-mail-cím, név vagy becenév és életkor nélkül nem tudjuk elkészíteni a könyvet. Nem végzünk profilalkotást, és nem hozunk rád nézve joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéseket — az MI a képregényt készíti, rólad nem dönt.
4. Az adatkezelések áttekintése
| Cél | Adatok | Jogalap | Meddig | Címzettek |
|---|---|---|---|---|
| Ingyenes rajz és a rendelés előkészítése | e-mail-cím, ország, név vagy becenév, életkor, a történethez tett választások | a szerződéskötést megelőzően, kérésedre tett lépések — 6. cikk (1) bekezdés b) pont | az elküldés után 30 napig, ha nem vásárolsz | Cloudflare, MI-szolgáltatók (e-mail-cím nélkül), a postafiókunk |
| A képregény elkészítése és kézbesítése | ugyanezek, valamint a rendelés adatai | szerződés teljesítése — 6. cikk (1) bekezdés b) pont | a leírás és az azt tartalmazó e-mailek: a könyv kézbesítése után 30 napig; a kész képregény: amíg a linken keresztül hozzáférsz, vagy amíg nem kéred a törlését | Cloudflare, MI-szolgáltatók (e-mail-cím nélkül), a postafiókunk |
| Gazdagabb történet a nem kötelező adatokból | személyiség, hobbik, család és háziállatok | hozzájárulás — 6. cikk (1) bekezdés a) pont | mint a leírásnál, legfeljebb a hozzájárulás visszavonásáig | Cloudflare, MI-szolgáltatók |
| „Mit kerüljünk el a történetben” | az általad megadott téma | kifejezett hozzájárulás — 6. cikk (1) bekezdés a) pont és 9. cikk (2) bekezdés a) pont | mint a leírásnál, legfeljebb a hozzájárulás visszavonásáig | Cloudflare; az MI csak semleges utasítást kap |
| A hős segédeszköze a történetben | melyik segédeszközt választottad (pl. hallókészülék, szemtapasz) | kifejezett hozzájárulás — 6. cikk (1) bekezdés a) pont és 9. cikk (2) bekezdés a) pont | mint a leírásnál (a kézbesítés után 30 napig); ha külön hozzájárulással elmented a hőst, legfeljebb 12 hónapig vagy a visszavonásig | Cloudflare; az MI-szolgáltatók csak a segédeszköz külsejének leírását kapják meg, diagnózist nem |
| Fizetés | e-mail-cím, rendelésszám, összeg és pénznem; a Stripe közli velünk a számlázási cím országát | szerződés teljesítése — 6. cikk (1) bekezdés b) pont | mint a számviteli nyilvántartásoknál | Stripe |
| Pénznem, országok, ahová értékesítünk, és adó | ország a kapcsolatod alapján (az IP-címet nem tároljuk); fizetéskor a kapcsolat és a számlázási cím szerinti országot tároljuk | szerződés teljesítése és jogi kötelezettség (adó, EU-ba irányuló értékesítések nyilvántartása) — 6. cikk (1) bekezdés b) és c) pont | fizetés nélkül nem tároljuk; fizetés esetén mint a számviteli nyilvántartásoknál | Cloudflare, Stripe |
| Számvitel és adó | fizetési nyilvántartás, e-mail-cím, összeg, dátum | jogi kötelezettség — 6. cikk (1) bekezdés c) pont | 10 év | hatóságok, ha előírják |
| Panaszok, jótállás, elállás és a hozzájárulások igazolása | e-mail-cím, rendelésszám, kapcsolódó levelezés; a fizetés előtt adott hozzájárulások időpontja (a rendelés számviteli nyilvántartásával együtt őrizzük — a leírásból származó többi hozzájárulás a leírással együtt törlődik) | jogi kötelezettség és jogos érdekünk a jogi igények védelmében — 6. cikk (1) bekezdés c) és f) pont | az ügy lezárása után 3 évig | a postafiókunk, Cloudflare |
| Családi fiók (bejelentkezés, képregények, hős) | e-mail-cím (titkosítva), jelszó, ha megadsz (csak ujjlenyomata, soha nem maga a jelszó), a szülői PIN-kód (csak ujjlenyomata), a kifizetett könyv első megnyitásának időpontja, a gyereked beceneve és életkora, a hős külseje a hőskészítőből, világ, stílus és olvasási mód | szerződés teljesítése — 6. cikk (1) bekezdés b) pont | amíg a fiók aktív; 24 hónap bejelentkezés nélküli időszak után töröljük; a Szülőknek részben bármikor magad is törölheted | Cloudflare |
| Várólista és újdonságok | e-mail-cím és az, ami érdekel | hozzájárulás — 6. cikk (1) bekezdés a) pont | a hozzájárulás visszavonásáig, legfeljebb 24 hónapig | Cloudflare, a postafiókunk |
| A weboldal biztonsága és védelem a visszaélések ellen | technikai kapcsolati adatok (például IP-cím és időpont); a visszaélési korlátokhoz csak az IP-cím naponta változó ujjlenyomata | jogos érdek — 6. cikk (1) bekezdés f) pont | rövid ideig; az IP-ujjlenyomatokat legfeljebb 2 napig | Cloudflare |
| Saját anonim számlálóink (szülői oldalak) | csak napi számok: oldal, lépés (például oldalmegtekintés → rajzleírás → kattintás a fizetésre) és annak a weboldalnak a domainje, ahonnan érkeztél — sütik, IP-címek és azonosítók nélkül | jogos érdek; ezekből nem tudunk azonosítani senkit | legfeljebb 400 napig | Cloudflare (adatbázis) |
| Veszélyben lévő gyermek védelme (5. pont) | a leírás szükséges része és a szülő elérhetősége | jogi kötelezettség és létfontosságú érdekek — 6. cikk (1) bekezdés c) és d) pont | csak a szükséges ideig | a szülő, az illetékes hatóságok |
5. Gyermekek
A gyermek adatait 18. életévét betöltött szülő vagy törvényes gyám adja meg nekünk, mint a szülői felügyeleti jog gyakorlója. Gyermekektől nem gyűjtünk hozzájárulást. (Szlovákiában a gyermek online szolgáltatásokhoz csak 16 éves kortól járulhat hozzá önállóan — a 18/2018 Z. z. törvény 15. §-a.)
A weboldal gyerekrészében a gyerekek semmit nem vásárolnak, nem látnak árakat, és semmit nem küldenek el. Kérjük, mondd el a gyerekednek, hogy a leírást te és egy ember a mi oldalunkról is látni fogja.
Ha aggódunk egy gyermekért. Nem vagyunk krízisszolgálat, és nem azért olvassuk a leírásokat, hogy gyerekeket értékeljünk. Ha azonban a leírást olvasó személynek komoly gyanúja támad, hogy egy gyermek veszélyben van, felveheti veled a kapcsolatot. Ha ez veszélybe sodorhatná a gyermeket, vagy ha a jogszabály előírja (például a szlovák 305/2005 Z. z. törvény 7. §-a), az illetékes hatóságokhoz — a gyermekvédelmi hatósághoz vagy a rendőrséghez — fordulhat. Csak a szükséges információt adja át.
A gyermek jogait a szülő gyakorolja. Krízishelyzetben a Biztonság oldalon található segélyvonalak segíthetnek.
6. Kire bízunk adatokat
Adatokat nem adunk el, és nem adunk át reklámcélra. Csak azok a beszállítók kezelik őket, akik nélkül a képregény nem készülhetne el; őket a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződések kötik:
- Cloudflare, Inc. — a weboldal és az adatbázis üzemeltetése, az ország meghatározása a kapcsolatod alapján, a címeinkre érkező levelek fogadása (Email Routing). A leírás az adatbázisban titkosítva van.
- Stripe Payments Europe, Limited (Írország) — fizetések. Tőlünk csak az e-mail-címedet, a rendelésszámot és az összeget kapja meg. Egyes fizetési adatokat önálló adatkezelőként is kezel, például a csalások megelőzésére.
- OpenAI Ireland Ltd és Anthropic Ireland, Limited (Írország) — szövegek és képek készítése.
- Google Ireland Limited (Gmail) — a postafiók, ahová a Cloudflare Email Routing a címeinkre küldött leveleket továbbítja, és ahonnan válaszolunk neked.
- Resend — automatikus e-mailek küldése (a leírásod és a fizetésed visszaigazolása, az új PIN-kódhoz szükséges kód). Megkapja az e-mail-címedet és az üzenetet; a gyerek neve és a leírás nincs benne ezekben az üzenetekben.
Az MI csak a keresztnevet vagy becenevet, az életkort és a leírásnak a történethez szükséges részeit kapja meg. Soha nem kap e-mail-címet, vezetéknevet vagy postai címet. E szolgáltatók üzleti feltételei szerint az üzleti interfészükön keresztül küldött tartalmat alapértelmezés szerint nem használják modellek tanítására; a visszaélések ellenőrzése céljából rövid ideig, általában legfeljebb 30 napig megőrizhetik.
Segédeszköz rajzolásakor az MI csak annak külsejéről kap leírást (például „sárga hallásvédő fültok mindkét fülön”) — diagnózist soha.
Az adatokat hatóságoknak is kiadhatjuk, ha a jogszabály előírja.
7. Adattovábbítás az Európai Unión kívülre
A leírásokat tartalmazó adatbázis az Európai Unióban fut és tárolja az adatokat. A beszállítóink azonban USA-beli székhelyű vállalatcsoportokhoz tartoznak, így az adatok ebbe az országba is eljuthatnak — például szövegek és képek készítésekor vagy technikai támogatás során.
Az ilyen továbbítások az Európai Bizottság EU–USA adatvédelmi keretre vonatkozó megfelelőségi határozatán (az annak alapján tanúsított vállalatok esetében) vagy az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeken alapulnak (GDPR 45. és 46. cikk). Ha a jogalap megváltozik, frissítjük ezt a tájékoztatót. Kérésre elküldjük a garanciák másolatát.
8. Mennyi ideig őrizzük az adatokat
- Leírás vásárlás nélkül: az elküldése után 30 nappal.
- A leírás és az azt tartalmazó e-mailek: a könyv kézbesítése után 30 nappal.
- A kész képregény: amíg a linken keresztül hozzáférsz. Kérésre bármikor töröljük.
- Számviteli nyilvántartások: 10 év (a számvitelről szóló szlovák 431/2002 Z. z. törvény).
- Várólista: a hozzájárulás visszavonásáig, legfeljebb 24 hónapig.
- Anonim látogatásszámlálók: legfeljebb 400 nap.
Az időszak végén töröljük az adatokat. Rövid ideig még megmaradhatnak az adatbázis biztonsági mentéseiben, amíg ezeket a mentéseket automatikusan felül nem írják.
9. A jogaid
A GDPR 15–22. cikke alapján jogod van:
- megtudni, milyen adatokat tárolunk rólad és a gyerekedről, és másolatot kapni róluk,
- kérni a helyesbítésüket vagy törlésüket,
- kérni az adatkezelés korlátozását,
- a nekünk megadott adatokat széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapni,
- tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen,
- bármikor visszavonni a hozzájárulásodat — ez nem érinti azt, amit előtte tettünk.
Hogyan. Írj az info@inkandbrave.com címre, lehetőleg arról az e-mail-címről, amelyet a leíráshoz használtál — így ellenőrizzük, hogy te vagy az. Ingyenes. Egy hónapon belül válaszolunk; összetett kérés esetén ezt legfeljebb további két hónappal meghosszabbíthatjuk, és erről tájékoztatunk.
Panaszok. Ha úgy gondolod, hogy nem kezeljük megfelelően az adatokat, fordulhatsz a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatalához, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), vagy a lakóhelyed szerinti ország felügyeleti hatóságához.
10. Sütik és böngészőtároló
Nem használunk reklám- vagy követő sütiket, pixeleket és közösségimédia-gombokat.
A böngésződ a saját eszközödön megjegyzi a folyamatban lévő leírást és a kiválasztott országot (helyi tároló). Ebből semmi sem kerül elküldésre, amíg a szülő el nem küldi a leírást. Törölheted, ha a böngésződben törlöd a webhely adatait. Ez a tárolás egy általad kért funkcióhoz szükséges, ezért nem kérünk hozzá hozzájárulást.
Amikor bejelentkezel a családi fiókba, a böngésződ egy bejelentkezési sütit tárol (HttpOnly, csak ehhez a webhelyhez, legfeljebb 90 napig; 30 nap használaton kívüli időszak után megszűnik működni). Csak egy véletlenszerű bejelentkezési kódot tartalmaz, rólad vagy a gyerekedről semmit. Az általad kért bejelentkezéshez feltétlenül szükséges, ezért nem kérünk hozzájárulást. Kijelentkezéskor törlődik.
Látogatásmérés. A szülői oldalakon saját anonim, összesített számlálást végzünk — például hányszor tekintettek meg egy oldalt, hányan kezdtek el és küldtek el rajzleírást, és hányan kattintottak a fizetésre — naponta, az oldal címével és annak a weboldalnak a domainjével, ahonnan érkeztél. Sütik, IP-cím és bármilyen azonosító nélkül, így ezekből nem tudunk azonosítani senkit, és nem tudunk két látogatást összekapcsolni. Jelenleg nem használunk harmadik féltől származó látogatásmérő eszközt. Ha bekapcsolunk egyet, az a Cloudflare Web Analytics lesz — sütik nélkül, weboldalakon átívelő követés nélkül, csak összesített adatokkal —, és előbb itt jelezzük.
A weboldal gyerekrészét (gyerekoldalak és játékok) egyáltalán nem mérjük — sem számlálókkal, sem analitikával. A fizetési ablak a Stripe-hoz tartozik, és a Stripe saját szabályai vonatkoznak rá.
11. Biztonság
A weboldallal való kapcsolat titkosított, és a leírás az adatbázisban is titkosítva van. Csak azok férnek hozzá, akik a leírásokat olvassák és a képregényt ellenőrzik. A lehető legkevesebbet gyűjtjük, és a fizetési adatok egyáltalán nem jutnak el hozzánk. Bővebben a Biztonság oldalon.
Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos. Ha olyan adatvédelmi incidens történik, amely kockázatot jelent rád vagy a gyerekedre, 72 órán belül értesítjük a felügyeleti hatóságot, magas kockázat esetén pedig téged is (GDPR 33. és 34. cikk).
12. A tájékoztató módosításai
Ezt a tájékoztatót frissítjük, ha a szolgáltatás, a beszállítóink vagy a jogszabályok változnak. A hatálybalépés dátuma mindig fent látható. A folyamatban lévő rendeléssel rendelkező családokat minden lényeges változásról előre értesítjük e-mailben. A korábbi változatok kérésre elérhetők.