Paziņojums par privātumu
Par Jūsu bērnu mums vajag tikai vārdu vai iesauku, vecumu un to, ko bērns izdomā stāstam — un to mums sniedz vecāki, nevis bērns. Datus izmantojam komiksa izveidei, mēs tos nepārdodam, un pieteikumu dzēšam 30 dienas pēc grāmatas piegādes. Zemāk ir precīzi norādīts, kas, kāpēc, cik ilgi un ar ko.
Spēkā no 2026. gada 15. novembra
Šis teksts ir tulkojums Jūsu ērtībai. Juridiski saistošā versija ir oriģināls slovāku valodā; angļu valodas versija ir tā precīzs tulkojums.
1. Īsumā
- Par Jūsu bērnu vēlamies tikai vārdu vai iesauku, vecumu un to, ko bērns izdomā. Mēs neprasām uzvārdu, adresi, skolu vai fotogrāfiju.
- Bērna datus mums sniedz vecāki. Vietnes publiskā bērnu daļa (piedzīvojums, spēles) neko nesūta un netiek mērīta. Ģimenes kontā, kurā esat pieteikušies, tas, ko Jūsu bērns maina savam varonim (izskats, pasaule, stils, lasīšana), tiek saglabāts kontā.
- Katru pieteikumu izlasa cilvēks. Tekstu un attēlus rada mākslīgais intelekts; tas saņem tikai vārdu vai iesauku, vecumu un tās pieteikuma daļas, kas vajadzīgas stāstam — nekad Jūsu e-pastu.
- Maksājumu apstrādā Stripe. Tas saņem tikai Jūsu e-pastu, pasūtījuma numuru un summu — neko par Jūsu bērnu.
- Pieteikumu dzēšam 30 dienas pēc grāmatas piegādes; ja nepērkat — 30 dienas pēc tā nosūtīšanas.
- Nekādu reklāmas vai izsekošanas sīkdatņu, nekādu reklāmu un nekādas izsekošanas citās vietnēs. Apmeklējumus vecāku lapās skaitām tikai kopumā, bez identifikatoriem (10. sadaļa). Mēs nepārdodam datus.
- Jūsu ģimenes komiksu bez Jūsu atsevišķas piekrišanas nepublicēsim.
- Jebkurā brīdī varat pieprasīt piekļuvi, labošanu vai dzēšanu: info@inkandbrave.com.
2. Kas ir pārzinis
Jūsu personas datu pārzinis ir Ondrej Kališ, uzņēmējdarbības vieta: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovākija, uzņēmuma identifikācijas numurs (IČO): 52175740. Privātuma jautājumos rakstiet uz info@inkandbrave.com. Datu aizsardzības speciālistu neesam iecēluši; Jums atbildēs tieši pārzinis.
Mēs ievērojam Regulu (ES) 2016/679 (VDAR) un Slovākijas Likumu Nr. 18/2018 Coll. par personas datu aizsardzību.
3. Kādus datus mēs apstrādājam
- Vecāki: e-pasts, valsts, valoda, pasūtījums un maksājums (summa, valūta, datums, statuss, valsts maksājuma brīdī), mūsu sarakste un ieraksts par Jūsu dotajām piekrišanām (laiks un teksta versija).
- Bērns — obligāti: vārds vai iesauka, vecums un izvēles stāstam (pasaule, zīmēšanas stils, izdomātā varoņa izskats, vēlēšanās).
- Bērns — pēc izvēles, ar Jūsu piekrišanu: raksturs, vaļasprieki, ģimene un mājdzīvnieki (tikai vārdi vai uzrunas) un „no kā izvairīties stāstā”.
- Bērns — pēc izvēles, ar Jūsu nepārprotamu piekrišanu: palīglīdzeklis, ko varonis stāstā nēsā vai izmanto (piemēram, dzirdes aparāti vai ratiņkrēsls), ja to izvēlaties tēla veidotājā. Mēs glabājam tikai to, kuru palīglīdzekli izvēlējāties — nekad diagnozi vai citu informāciju par veselību.
Ko mēs nevēlamies: uzvārds, adrese, skola, fotogrāfija, personas kods, diagnozes, medicīniskie atzinumi vai veselības apraksti. Pietiek izvēlēties palīglīdzekli no attēliem. Ja šādu informāciju atrodam brīvā teksta laukā, mēs to neizmantosim, nenosūtīsim MI un dzēsīsim.
„No kā izvairīties” var netieši atklāt kaut ko sensitīvu. Tāpēc pietiek ar tēmu bez iemesla, tam prasām atsevišķu nepārprotamu piekrišanu, un pirms kaut kas tiek radīts, cilvēks to pārraksta kā neitrālu norādījumu.
Valsts pēc Jūsu savienojuma. Cloudflare, pamatojoties uz Jūsu IP adresi, paziņo mūsu serverim, no kuras valsts pieslēdzaties. To izmantojam valūtai (USD ASV, EUR citur) un lai pārbaudītu, vai pārdodam uz Jūsu valsti. Jūsu IP adresi šim nolūkam neglabājam. Kad maksājat, kopā ar pasūtījumu glabājam tikai valsti (no Jūsu savienojuma un no norēķinu adreses, ko mums nodod Stripe) — valūtai, nodokļiem un pārdošanas uzskaitei ES valstīs.
Datus mēs saņemam tikai no Jums. To sniegšana ir brīvprātīga, bet bez e-pasta, vārda vai iesaukas un vecuma mēs nevaram izveidot grāmatu. Mēs neveicam profilēšanu un automatizētu lēmumu pieņemšanu, kas Jums radītu tiesiskas vai līdzīgi būtiskas sekas — MI rada komiksu, tas nepieņem lēmumus par Jums.
4. Apstrādes pārskats
| Nolūks | Dati | Juridiskais pamats | Cik ilgi | Saņēmēji |
|---|---|---|---|---|
| Bezmaksas zīmējums un pasūtījuma sagatavošana | e-pasts, valsts, vārds vai iesauka, vecums, izvēles stāstam | pasākumi pēc Jūsu pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas — 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 30 dienas pēc nosūtīšanas, ja nepērkat | Cloudflare, MI pakalpojumu sniedzēji (bez e-pasta), mūsu pastkastīte |
| Komiksa izveide un piegāde | tie paši, plus pasūtījuma dati | līguma izpilde — 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts | pieteikums un e-pasti, kas to satur: 30 dienas pēc grāmatas piegādes; gatavais komikss: kamēr Jums ir piekļuve caur saiti vai līdz brīdim, kad lūdzat to dzēst | Cloudflare, MI pakalpojumu sniedzēji (bez e-pasta), mūsu pastkastīte |
| Bagātāks stāsts no neobligātām ziņām | raksturs, vaļasprieki, ģimene un mājdzīvnieki | piekrišana — 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts | tāpat kā pieteikumam, ne ilgāk kā līdz piekrišanas atsaukšanai | Cloudflare, MI pakalpojumu sniedzēji |
| „No kā izvairīties stāstā” | tēma, ko ierakstāt | nepārprotama piekrišana — 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts | tāpat kā pieteikumam, ne ilgāk kā līdz piekrišanas atsaukšanai | Cloudflare; MI saņem tikai neitrālu norādījumu |
| Varoņa palīglīdzeklis stāstā | kuru palīglīdzekli izvēlējāties (piem., dzirdes aparātus, acs aizsegu) | nepārprotama piekrišana — 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts | tāpat kā pieteikumam (30 dienas pēc piegādes); ja varoni saglabājat ar atsevišķu piekrišanu — līdz 12 mēnešiem vai līdz piekrišanas atsaukšanai | Cloudflare; MI pakalpojumu sniedzēji saņem tikai aprakstu par to, kā palīglīdzeklis izskatās, bez diagnozes |
| Maksājums | e-pasts, pasūtījuma numurs, summa un valūta; Stripe mums paziņo norēķinu adreses valsti | līguma izpilde — 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts | tāpat kā grāmatvedības dokumentiem | Stripe |
| Valūta, valstis, uz kurām pārdodam, un nodokļi | valsts pēc Jūsu savienojuma (IP adresi neglabājam); kad maksājat, tiek saglabāta valsts pēc Jūsu savienojuma un pēc norēķinu adreses | līguma izpilde un juridisks pienākums (nodokļi, pārdošanas uzskaite ES) — 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts | bez maksājuma netiek glabāta; ar maksājumu — tāpat kā grāmatvedības dokumentiem | Cloudflare, Stripe |
| Grāmatvedība un nodokļi | maksājuma ieraksts, e-pasts, summa, datums | juridisks pienākums — 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 10 gadi | valsts iestādes, ja tās to pieprasa |
| Sūdzības, garantija, atteikums no līguma un piekrišanu pierādīšana | e-pasts, pasūtījuma numurs, saistītā sarakste; pirms maksājuma doto piekrišanu laiks (glabājas kopā ar pasūtījuma grāmatvedības ierakstu — citas piekrišanas no pieteikuma tiek dzēstas kopā ar pieteikumu) | juridisks pienākums un mūsu leģitīmās intereses aizstāvēties pret tiesiskiem prasījumiem — 6. panta 1. punkta c) un f) apakšpunkts | 3 gadi pēc lietas noslēgšanas | mūsu pastkastīte, Cloudflare |
| Ģimenes konts (pieteikšanās, komiksi, varonis) | e-pasts (šifrēts), parole, ja to iestatāt (tikai tās nospiedums, nekad pati parole), vecāku PIN kods (tikai nospiedums), kad apmaksātā grāmata pirmo reizi tika atvērta, Jūsu bērna iesauka un vecums, varoņa izskats no tēla veidotāja, pasaule, stils un lasīšanas režīms | līguma izpilde — 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts | kamēr konts ir aktīvs; pēc 24 mēnešiem bez pieteikšanās mēs to dzēšam; Jūs to varat jebkurā brīdī dzēst paši sadaļā „Vecākiem” | Cloudflare |
| Gaidīšanas saraksts un jaunumi | e-pasts un tas, kas Jūs interesē | piekrišana — 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts | līdz piekrišanas atsaukšanai, ne ilgāk kā 24 mēnešus | Cloudflare, mūsu pastkastīte |
| Vietnes drošība un aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu | tehniskie savienojuma dati (piemēram, IP adrese un laiks); ļaunprātīgas izmantošanas ierobežojumiem tikai IP adreses nospiedums, kas mainās katru dienu | leģitīmās intereses — 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts | īslaicīgi; IP nospiedumi ne ilgāk kā 2 dienas | Cloudflare |
| Mūsu pašu anonīmie skaitītāji (vecāku lapas) | tikai dienas skaitļi: lapa, solis (piemēram, lapas skatījums → zīmējuma pieteikums → klikšķis uz maksājumu) un tās vietnes domēns, no kuras atnācāt — bez sīkdatnēm, IP adresēm vai identifikatoriem | leģitīmās intereses; pēc tiem nevaram identificēt personu | ne ilgāk kā 400 dienas | Cloudflare (datubāze) |
| Apdraudēta bērna aizsardzība (5. sadaļa) | nepieciešamā pieteikuma daļa un vecāku kontaktinformācija | juridisks pienākums un vitālas intereses — 6. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts | tikai tik ilgi, cik nepieciešams | vecāki, kompetentās iestādes |
5. Bērni
Bērna datus mums sniedz vecāks vai likumīgais aizbildnis, kuram ir vismaz 18 gadi, kā vecāku atbildības īstenotājs. Mēs nevācam piekrišanu no bērniem. (Slovākijā bērns pats var dot piekrišanu tiešsaistes pakalpojumiem tikai no 16 gadu vecuma — Likuma Nr. 18/2018 Coll. 15. §.)
Vietnes bērnu daļā bērni neko nepērk, neredz cenas un neko nesūta. Lūdzu, pasakiet bērnam, ka pieteikumu redzēsiet Jūs un cilvēks no mūsu puses.
Kad mēs uztraucamies par bērnu. Mēs neesam krīzes dienests, un pieteikumus nelasām, lai izvērtētu bērnus. Taču, ja cilvēkam, kurš lasa pieteikumu, rodas nopietnas aizdomas, ka bērns ir apdraudēts, viņš var sazināties ar Jums. Ja tas varētu apdraudēt bērnu vai ja to prasa likums (piemēram, Slovākijas Likuma Nr. 305/2005 Coll. 7. §), viņš var vērsties kompetentajās iestādēs — bērnu tiesību aizsardzības iestādē vai policijā. Viņš nodos tikai to, kas nepieciešams.
Bērna tiesības īsteno vecāki. Krīzes situācijā var palīdzēt uzticības tālruņi lapā Drošība.
6. Kam uzticam datus
Mēs nepārdodam datus un nenododam tos reklāmas nolūkiem. Ar tiem strādā tikai piegādātāji, bez kuriem komiksu nevarētu izveidot; viņus saista datu apstrādes līgumi saskaņā ar VDAR 28. pantu:
- Cloudflare, Inc. — vietnes un datubāzes darbība, valsts noteikšana pēc Jūsu savienojuma, pasta saņemšana uz mūsu adresēm (Email Routing). Pieteikums datubāzē ir šifrēts.
- Stripe Payments Europe, Limited (Īrija) — maksājumi. No mums tas saņem tikai Jūsu e-pastu, pasūtījuma numuru un summu. Daļu maksājumu datu tas apstrādā arī kā neatkarīgs pārzinis, piemēram, krāpšanas novēršanai.
- OpenAI Ireland Ltd un Anthropic Ireland, Limited (Īrija) — teksta un attēlu radīšana.
- Google Ireland Limited (Gmail) — pastkastīte, uz kuru Cloudflare Email Routing piegādā uz mūsu adresēm nosūtīto pastu un no kuras mēs Jums atbildam.
- Resend — automātisku e-pastu sūtīšana (Jūsu pieteikuma un maksājuma apstiprinājums, kods jaunam PIN kodam). Tas saņem Jūsu e-pasta adresi un ziņojumu; bērna vārds un pieteikums šajās ziņās nav iekļauti.
MI saņem tikai vārdu vai iesauku, vecumu un tās pieteikuma daļas, kas vajadzīgas stāstam. Tas nekad nesaņem e-pasta adresi, uzvārdu vai pasta adresi. Saskaņā ar šo pakalpojumu sniedzēju uzņēmējdarbības noteikumiem saturs, kas nosūtīts caur to biznesa saskarni, pēc noklusējuma netiek izmantots modeļu apmācībai; tie to var īslaicīgi glabāt, parasti līdz 30 dienām, lai pārbaudītu ļaunprātīgu izmantošanu.
Zīmējot palīglīdzekli, MI saņem tikai aprakstu par to, kā tas izskatās (piemēram, „dzeltenas trokšņu slāpējošas austiņas uz abām ausīm”) — nekad diagnozi.
Datus varam izpaust arī valsts iestādēm, ja to prasa likums.
7. Nosūtīšana ārpus Eiropas Savienības
Datubāze ar pieteikumiem darbojas un glabā datus Eiropas Savienībā. Tomēr mūsu piegādātāji pieder grupām, kas atrodas ASV, tāpēc dati var nonākt arī šajā valstī — piemēram, radot tekstu un attēlus vai tehniskā atbalsta laikā.
Šāda nosūtīšana balstās uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību attiecībā uz ES un ASV datu privātuma regulējumu (uzņēmumiem, kas saskaņā ar to sertificēti) vai uz Eiropas Komisijas apstiprinātām līguma standartklauzulām (VDAR 45. un 46. pants). Ja juridiskais pamats mainīsies, atjaunināsim šo paziņojumu. Pēc pieprasījuma nosūtīsim Jums aizsardzības pasākumu kopiju.
8. Cik ilgi glabājam datus
- Pieteikums bez pirkuma: 30 dienas pēc tā nosūtīšanas.
- Pieteikums un e-pasti, kas to satur: 30 dienas pēc grāmatas piegādes.
- Gatavais komikss: kamēr Jums ir piekļuve tam caur saiti. Pēc pieprasījuma to jebkurā brīdī dzēsīsim.
- Grāmatvedības dokumenti: 10 gadi (Slovākijas Likums Nr. 431/2002 Coll. par grāmatvedību).
- Gaidīšanas saraksts: līdz piekrišanas atsaukšanai, ne ilgāk kā 24 mēnešus.
- Anonīmie apmeklējumu skaitītāji: ne ilgāk kā 400 dienas.
Kad termiņš beidzas, mēs datus dzēšam. Tie vēl īsu brīdi var saglabāties datubāzes rezerves kopijās, līdz šīs kopijas tiek automātiski pārrakstītas.
9. Jūsu tiesības
Saskaņā ar VDAR 15.–22. pantu Jums ir tiesības:
- uzzināt, kādi dati par Jums un Jūsu bērnu mums ir, un saņemt to kopiju,
- panākt to labošanu vai dzēšanu,
- lūgt ierobežot apstrādi,
- saņemt mums sniegtos datus plaši izmantotā, mašīnlasāmā formātā,
- iebilst pret apstrādi, kas balstās uz leģitīmām interesēm,
- jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu — tas neietekmē to, ko darījām iepriekš.
Kā. Rakstiet uz info@inkandbrave.com, vēlams no e-pasta adreses, ko izmantojāt pieteikumam — tā pārbaudām, ka tas esat Jūs. Tas ir bez maksas. Atbildam viena mēneša laikā; sarežģīta pieprasījuma gadījumā šo termiņu varam pagarināt vēl līdz diviem mēnešiem un Jums to paziņosim.
Sūdzības. Ja uzskatāt, ka ar datiem neapejamies pareizi, varat vērsties Slovākijas Republikas Personas datu aizsardzības birojā, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), vai uzraudzības iestādē valstī, kurā dzīvojat.
10. Sīkdatnes un pārlūkprogrammas krātuve
Mēs neizmantojam reklāmas vai izsekošanas sīkdatnes, pikseļus vai sociālo mediju pogas.
Jūsu pārlūkprogramma Jūsu ierīcē atceras iesāktu pieteikumu un izvēlēto valsti (lokālā krātuve). Nekas no tā netiek nosūtīts, līdz vecāki nosūta pieteikumu. To varat notīrīt, dzēšot vietnes datus savā pārlūkprogrammā. Šī krātuve ir nepieciešama funkcijai, ko paši pieprasījāt, tāpēc piekrišanu tai neprasām.
Kad piesakāties ģimenes kontā, Jūsu pārlūkprogramma saglabā vienu pieteikšanās sīkdatni (HttpOnly, tikai šai vietnei, ne ilgāk kā 90 dienas; tā pārstāj darboties pēc 30 dienām bez lietošanas). Tā satur tikai nejaušu pieteikšanās kodu, neko par Jums vai Jūsu bērnu. Tā ir absolūti nepieciešama pieteikšanās funkcijai, ko pieprasījāt, tāpēc piekrišanu neprasām. Izrakstoties tā tiek dzēsta.
Apmeklējumu mērīšana. Vecāku lapās mēs uzturam savus anonīmus apkopotus skaitļus — piemēram, cik bieži lapa tika skatīta, cik cilvēku sāka un nosūtīja zīmējuma pieteikumu un noklikšķināja uz maksājuma — pa dienām, ar lapas adresi un tās vietnes domēnu, no kuras atnācāt. Bez sīkdatnēm, bez IP adreses un bez jebkāda identifikatora, tāpēc pēc tiem nevaram identificēt personu vai sasaistīt divus apmeklējumus. Pašlaik apmeklējumu mērīšanai neizmantojam nevienu trešās puses rīku. Ja kādu ieslēgsim, tas būs Cloudflare Web Analytics — bez sīkdatnēm, bez izsekošanas citās vietnēs un tikai ar apkopotiem skaitļiem — un vispirms to pievienosim šeit.
Vietnes bērnu daļa (lapas bērniem un spēles) netiek mērīta nekādi — ne ar skaitītājiem, ne ar analītiku. Maksājumu logs pieder Stripe un darbojas saskaņā ar Stripe noteikumiem.
11. Drošība
Savienojums ar vietni ir šifrēts, un pieteikums ir šifrēts arī datubāzē. Piekļuve tiem ir tikai cilvēkiem, kuri lasa pieteikumus un pārbauda komiksu. Vācam tik maz, cik varam, un maksājumu dati pie mums nemaz nenonāk. Vairāk informācijas ir lapā Drošība.
Neviena sistēma nav pilnīgi droša. Ja notiks personas datu aizsardzības pārkāpums, kas rada risku Jums vai Jūsu bērnam, 72 stundu laikā paziņosim uzraudzības iestādei un, ja risks ir augsts, arī Jums (VDAR 33. un 34. pants).
12. Šī paziņojuma izmaiņas
Mēs atjauninām šo paziņojumu, kad mainās pakalpojums, mūsu piegādātāji vai likumi. Spēkā stāšanās datums vienmēr ir norādīts augšpusē. Ģimenēm ar nepabeigtu pasūtījumu par jebkuru būtisku izmaiņu iepriekš paziņosim e-pastā. Iepriekšējās versijas ir pieejamas pēc pieprasījuma.