Tietosuojaseloste
Lapsestasi tarvitsemme vain etunimen tai lempinimen, iän ja sen, mitä hän keksii tarinaan — ja ne antaa meille vanhempi, ei lapsi. Käytämme tietoja sarjakuvan tekemiseen, emme myy niitä ja poistamme lähtötiedot 30 päivää kirjan toimittamisen jälkeen. Alla kerrotaan tarkalleen, mitä, miksi, kuinka kauan ja kenen kanssa.
Voimassa 15.11.2026 alkaen
Tämä teksti on käännös helpottamaan lukemista. Oikeudellisesti sitova versio on slovakinkielinen alkuteksti; englanninkielinen versio on sen tarkka käännös.
1. Lyhyesti
- Lapsestasi haluamme vain etunimen tai lempinimen, iän ja sen, mitä hän keksii. Emme kysy sukunimeä, osoitetta, koulua tai valokuvaa.
- Lapsen tiedot antaa meille vanhempi. Verkkosivuston julkinen lasten osio (seikkailu, pelit) ei lähetä mitään, eikä sitä mitata. Kirjautuneella perhetilillä se, mitä lapsesi muuttaa sankarissaan (ulkonäkö, maailma, tyyli, lukeminen), tallennetaan tilille.
- Ihminen lukee kaikki lähtötiedot. Tekstit ja kuvat luo tekoäly; se saa vain nimen tai lempinimen, iän ja ne lähtötietojen osat, joita tarina tarvitsee — ei koskaan sähköpostiasi.
- Maksun käsittelee Stripe. Se saa vain sähköpostisi, tilausnumeron ja summan — ei mitään lapsestasi.
- Poistamme lähtötiedot 30 päivää kirjan toimittamisen jälkeen; jos et osta, 30 päivää niiden lähettämisestä.
- Ei mainos- tai seurantaevästeitä, ei mainoksia eikä seurantaa sivustojen välillä. Laskemme käynnit vanhempien sivuilla vain koostetusti, ilman tunnisteita (kohta 10). Emme myy tietoja.
- Emme julkaise perheesi sarjakuvaa ilman erillistä suostumustasi.
- Voit milloin tahansa pyytää pääsyä tietoihin, niiden oikaisua tai poistamista: info@inkandbrave.com.
2. Kuka on rekisterinpitäjä
Henkilötietojesi rekisterinpitäjä on Ondrej Kališ, toimipaikka: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakia, yritystunnus (IČO): 52175740. Tietosuoja-asioissa kirjoita osoitteeseen info@inkandbrave.com. Emme ole nimittäneet tietosuojavastaavaa; rekisterinpitäjä vastaa sinulle suoraan.
Noudatamme asetusta (EU) 2016/679 (GDPR) ja Slovakian henkilötietojen suojasta annettua lakia nro 18/2018 Coll.
3. Mitä tietoja käsittelemme
- Vanhempi: sähköposti, maa, kieli, tilaus ja maksu (summa, valuutta, päivämäärä, tila, maa maksuhetkellä), kirjeenvaihtomme ja tallenne antamistasi suostumuksista (aika ja tekstin versio).
- Lapsi — pakolliset: etunimi tai lempinimi, ikä ja tarinaa koskevat valinnat (maailma, piirrostyyli, keksityn sankarin ulkonäkö, toive).
- Lapsi — vapaaehtoiset, suostumuksellasi: luonne, harrastukset, perhe ja lemmikit (vain etunimet tai puhuttelumuodot) sekä ”mitä tarinassa vältetään”.
- Lapsi — vapaaehtoinen, nimenomaisella suostumuksellasi: apuväline, jota sankari käyttää tarinassa (esimerkiksi kuulolaitteet tai pyörätuoli), jos valitset sellaisen hahmotyökalussa. Tallennamme vain sen, minkä apuvälineen valitsit — emme koskaan diagnoosia tai muita terveystietoja.
Mitä emme halua: sukunimi, osoite, koulu, valokuva, henkilötunnus, diagnoosit, lääkärinlausunnot tai terveydentilan kuvaukset. Apuvälineen valitseminen kuvista riittää. Jos löydämme tällaisia tietoja vapaatekstikentästä, emme käytä niitä, emme lähetä niitä tekoälylle ja poistamme ne.
”Mitä vältetään” voi välillisesti paljastaa jotain arkaluonteista. Siksi aihe ilman syytä riittää, pyydämme siihen erillisen nimenomaisen suostumuksen, ja ennen kuin mitään luodaan, ihminen muotoilee sen uudelleen neutraaliksi ohjeeksi.
Maa yhteytesi perusteella. Cloudflare kertoo palvelimellemme IP-osoitteesi perusteella, mistä maasta muodostat yhteyden. Käytämme sitä valuuttaan (USD Yhdysvalloissa, muualla EUR) ja sen tarkistamiseen, myymmekö maahasi. Emme tallenna IP-osoitettasi tätä varten. Kun maksat, tallennamme tilauksen yhteyteen vain maan (yhteydestäsi ja laskutusosoitteesta, jonka Stripe välittää meille) — valuuttaa, veroja ja EU-maihin suuntautuvan myynnin kirjanpitoa varten.
Saamme tiedot vain sinulta. Niiden antaminen on vapaaehtoista, mutta ilman sähköpostia, nimeä tai lempinimeä ja ikää emme voi tehdä kirjaa. Emme tee profilointia emmekä automaattisia päätöksiä, joilla on sinuun kohdistuvia oikeusvaikutuksia tai vastaavia merkittäviä vaikutuksia — tekoäly luo sarjakuvan, se ei tee sinua koskevia päätöksiä.
4. Yleiskatsaus käsittelyyn
| Tarkoitus | Tiedot | Oikeusperuste | Kuinka kauan | Vastaanottajat |
|---|---|---|---|---|
| Ilmainen piirros ja tilauksen valmistelu | sähköposti, maa, nimi tai lempinimi, ikä, tarinaa koskevat valinnat | pyynnöstäsi ennen sopimusta toteutettavat toimet — 6 artiklan 1 kohdan b alakohta | 30 päivää lähettämisestä, jos et osta | Cloudflare, tekoälypalveluiden tarjoajat (ei sähköpostia), sähköpostilaatikkomme |
| Sarjakuvan tekeminen ja toimittaminen | samat sekä tilauksen tiedot | sopimuksen täytäntöönpano — 6 artiklan 1 kohdan b alakohta | lähtötiedot ja niitä sisältävät sähköpostit: 30 päivää kirjan toimittamisen jälkeen; valmis sarjakuva: niin kauan kuin sinulla on pääsy siihen linkin kautta tai kunnes pyydät meitä poistamaan sen | Cloudflare, tekoälypalveluiden tarjoajat (ei sähköpostia), sähköpostilaatikkomme |
| Rikkaampi tarina vapaaehtoisista tiedoista | luonne, harrastukset, perhe ja lemmikit | suostumus — 6 artiklan 1 kohdan a alakohta | kuten lähtötiedoilla, enintään kunnes peruutat suostumuksen | Cloudflare, tekoälypalveluiden tarjoajat |
| ”Mitä tarinassa vältetään” | kirjoittamasi aihe | nimenomainen suostumus — 6 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 9 artiklan 2 kohdan a alakohta | kuten lähtötiedoilla, enintään kunnes peruutat suostumuksen | Cloudflare; tekoäly saa vain neutraalin ohjeen |
| Sankarin apuväline tarinassa | minkä apuvälineen valitsit (esim. kuulolaitteet, silmälappu) | nimenomainen suostumus — 6 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 9 artiklan 2 kohdan a alakohta | kuten lähtötiedoilla (30 päivää toimittamisen jälkeen); jos tallennat sankarin erillisellä suostumuksella, enintään 12 kuukautta tai kunnes peruutat | Cloudflare; tekoälypalveluiden tarjoajat saavat vain kuvauksen apuvälineen ulkonäöstä, ei diagnoosia |
| Maksu | sähköposti, tilausnumero, summa ja valuutta; Stripe kertoo meille laskutusosoitteen maan | sopimuksen täytäntöönpano — 6 artiklan 1 kohdan b alakohta | kuten kirjanpitoaineistolla | Stripe |
| Valuutta, maat, joihin myymme, ja verot | maa yhteydestäsi (emme tallenna IP-osoitetta); maksaessasi tallennetaan maa yhteydestäsi ja laskutusosoitteesta | sopimuksen täytäntöönpano ja lakisääteinen velvoite (verot, EU-myynnin kirjanpito) — 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta | ei tallenneta ilman maksua; maksun yhteydessä kuten kirjanpitoaineistolla | Cloudflare, Stripe |
| Kirjanpito ja verotus | maksutosite, sähköposti, summa, päivämäärä | lakisääteinen velvoite — 6 artiklan 1 kohdan c alakohta | 10 vuotta | viranomaiset, jos ne sitä vaativat |
| Reklamaatiot, takuu, peruuttaminen ja suostumusten todentaminen | sähköposti, tilausnumero, asiaan liittyvä kirjeenvaihto; ennen maksua annettujen suostumusten ajankohta (säilytetään tilauksen kirjanpitotositteen yhteydessä — muut lomakkeella annetut suostumukset poistetaan lähtötietojen mukana) | lakisääteinen velvoite ja oikeutettu etumme oikeusvaateiden puolustamiseen — 6 artiklan 1 kohdan c ja f alakohta | 3 vuotta asian päättymisestä | sähköpostilaatikkomme, Cloudflare |
| Perhetili (kirjautuminen, sarjakuvat, sankari) | sähköposti (salattuna), salasana, jos asetat sen (vain tiiviste, ei koskaan itse salasanaa), vanhemman PIN-koodi (vain tiiviste), milloin maksettu kirja avattiin ensimmäisen kerran, lapsesi lempinimi ja ikä, hahmotyökalulla luotu sankarin ulkonäkö, maailma, tyyli ja lukutila | sopimuksen täytäntöönpano — 6 artiklan 1 kohdan b alakohta | niin kauan kuin tili on aktiivinen; jos et kirjaudu 24 kuukauteen, poistamme sen; voit poistaa sen itse milloin tahansa Vanhemmille-osiossa | Cloudflare |
| Odotuslista ja uutiset | sähköposti ja se, mistä olet kiinnostunut | suostumus — 6 artiklan 1 kohdan a alakohta | kunnes peruutat suostumuksen, enintään 24 kuukautta | Cloudflare, sähköpostilaatikkomme |
| Sivuston tietoturva ja suojaus väärinkäytöltä | tekniset yhteystiedot (kuten IP-osoite ja aika); väärinkäyttörajoja varten vain IP-osoitteen tiiviste, joka vaihtuu päivittäin | oikeutettu etu — 6 artiklan 1 kohdan f alakohta | lyhyesti; IP-tiivisteet enintään 2 päivää | Cloudflare |
| Omat anonyymit laskurimme (vanhempien sivut) | vain päivittäiset määrät: sivu, vaihe (esimerkiksi sivun katselu → piirroksen lähtötiedot → klikkaus maksuun) ja sen sivuston verkkotunnus, jolta tulit — ei evästeitä, IP-osoitteita eikä tunnisteita | oikeutettu etu; niistä ei voi tunnistaa henkilöä | enintään 400 päivää | Cloudflare (tietokanta) |
| Vaarassa olevan lapsen suojelu (kohta 5) | lähtötietojen välttämätön osa ja vanhemman yhteystiedot | lakisääteinen velvoite ja elintärkeät edut — 6 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta | vain niin kauan kuin on välttämätöntä | vanhempi, toimivaltaiset viranomaiset |
5. Lapset
Lapsen tiedot antaa meille vähintään 18-vuotias vanhempi tai laillinen huoltaja, jolla on huoltovastuu. Emme kerää suostumuksia lapsilta. (Slovakiassa lapsi voi antaa suostumuksen verkkopalveluihin itse vasta 16-vuotiaana — lain nro 18/2018 Coll. 15 §.)
Verkkosivuston lasten osiossa lapset eivät osta mitään, eivät näe hintoja eivätkä lähetä mitään. Kerro lapsellesi, että sinä ja meidän puolellamme oleva ihminen näette lähtötiedot.
Kun olemme huolissamme lapsesta. Emme ole kriisipalvelu, emmekä lue lähtötietoja arvioidaksemme lapsia. Jos lähtötietoja lukeva ihminen kuitenkin päätyy vakavaan epäilyyn siitä, että lapsi on vaarassa, hän voi ottaa sinuun yhteyttä. Jos se voisi vaarantaa lapsen tai jos laki sitä edellyttää (esimerkiksi Slovakian lain nro 305/2005 Coll. 7 §), hän voi kääntyä toimivaltaisten viranomaisten — lastensuojeluviranomaisen tai poliisin — puoleen. Hän välittää vain sen, mikä on välttämätöntä.
Lapsen oikeuksia käyttää vanhempi. Kriisissä voivat auttaa Turvallisuus-sivun auttavat puhelimet.
6. Kenelle uskomme tietoja
Emme myy tietoja emmekä luovuta niitä mainontaan. Niitä käsittelevät vain toimittajat, joita ilman sarjakuvaa ei voitaisi tehdä; heitä sitovat GDPR:n 28 artiklan mukaiset tietojenkäsittelysopimukset:
- Cloudflare, Inc. — verkkosivuston ja tietokannan ylläpito, maan päätteleminen yhteydestäsi, osoitteisiimme tulevan postin vastaanotto (Email Routing). Tarinan lähtötiedot ovat tietokannassa salattuina.
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlanti) — maksut. Meiltä se saa vain sähköpostisi, tilausnumeron ja summan. Se käsittelee myös joitakin maksutietoja itsenäisenä rekisterinpitäjänä, esimerkiksi petosten ehkäisemiseksi.
- OpenAI Ireland Ltd ja Anthropic Ireland, Limited (Irlanti) — tekstien ja kuvien luominen.
- Google Ireland Limited (Gmail) — sähköpostilaatikko, johon Cloudflare Email Routing toimittaa osoitteisiimme lähetetyn postin ja josta vastaamme sinulle.
- Resend — automaattisten sähköpostien lähettäminen (lähtötietojesi ja maksusi vahvistus, uuden PIN-koodin koodi). Se saa sähköpostiosoitteesi ja viestin; lapsen nimi ja lähtötiedot eivät ole näissä viesteissä.
Tekoäly saa vain etunimen tai lempinimen, iän ja ne lähtötietojen osat, joita tarina tarvitsee. Se ei koskaan saa sähköpostiosoitetta, sukunimeä tai postiosoitetta. Näiden palveluntarjoajien yritysehtojen mukaan niiden yritysrajapinnan kautta lähetettyä sisältöä ei oletuksena käytetä mallien kouluttamiseen; ne voivat säilyttää sitä lyhyesti, pääsääntöisesti enintään 30 päivää, väärinkäytösten tarkistamiseksi.
Apuvälinettä piirtäessään tekoäly saa vain kuvauksen sen ulkonäöstä (esimerkiksi ”keltaiset kuulosuojaimet molemmilla korvilla”) — ei koskaan diagnoosia.
Voimme myös luovuttaa tietoja viranomaisille, jos laki sitä meiltä edellyttää.
7. Siirrot Euroopan unionin ulkopuolelle
Lähtötietoja säilyttävä tietokanta toimii ja tallentaa tiedot Euroopan unionissa. Toimittajamme kuuluvat kuitenkin Yhdysvalloissa toimiviin konserneihin, joten tietoja voi päätyä myös sinne — esimerkiksi tekstejä ja kuvia luotaessa tai teknisen tuen yhteydessä.
Tällaiset siirrot perustuvat Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisestä tietosuojakehyksestä (sen mukaisesti sertifioiduille yrityksille) tai Euroopan komission hyväksymiin vakiosopimuslausekkeisiin (GDPR:n 45 ja 46 artikla). Jos oikeusperuste muuttuu, päivitämme tämän selosteen. Lähetämme sinulle pyynnöstä jäljennöksen suojatoimista.
8. Kuinka kauan säilytämme tietoja
- Lähtötiedot ilman ostoa: 30 päivää niiden lähettämisestä.
- Lähtötiedot ja niitä sisältävät sähköpostit: 30 päivää kirjan toimittamisen jälkeen.
- Valmis sarjakuva: niin kauan kuin sinulla on pääsy siihen linkin kautta. Poistamme sen milloin tahansa pyynnöstä.
- Kirjanpitoaineisto: 10 vuotta (Slovakian kirjanpitolaki nro 431/2002 Coll.).
- Odotuslista: kunnes peruutat suostumuksen, enintään 24 kuukautta.
- Anonyymit käyntilaskurit: enintään 400 päivää.
Kun aika päättyy, poistamme tiedot. Ne voivat säilyä vielä hetken tietokannan varmuuskopioissa, kunnes varmuuskopiot korvautuvat automaattisesti.
9. Oikeutesi
GDPR:n 15–22 artiklan nojalla sinulla on oikeus:
- saada tietää, mitä tietoja meillä on sinusta ja lapsestasi, ja saada niistä jäljennös,
- pyytää niiden oikaisua tai poistamista,
- pyytää meitä rajoittamaan käsittelyä,
- saada meille antamasi tiedot yleisesti käytetyssä, koneellisesti luettavassa muodossa,
- vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä,
- peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa — se ei vaikuta siihen, mitä teimme sitä ennen.
Miten. Kirjoita osoitteeseen info@inkandbrave.com, mieluiten siitä sähköpostiosoitteesta, jota käytit lähtötietojen lähettämiseen — näin varmistamme, että kyse on sinusta. Se on maksutonta. Vastaamme kuukauden kuluessa; monimutkaisen pyynnön kohdalla voimme jatkaa aikaa enintään kahdella kuukaudella ja kerromme siitä sinulle.
Valitukset. Jos katsot, ettemme käsittele tietoja asianmukaisesti, voit ottaa yhteyttä Slovakian tasavallan henkilötietojen suojasta vastaavaan virastoon (Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic), Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), tai asuinmaasi valvontaviranomaiseen.
10. Evästeet ja selaimen tallennustila
Emme käytä mainos- tai seurantaevästeitä, pikseleitä emmekä sosiaalisen median painikkeita.
Selaimesi muistaa omalla laitteellasi keskeneräisen lomakkeen ja valitsemasi maan (paikallinen tallennustila). Mitään siitä ei lähetetä, ennen kuin vanhempi lähettää lähtötiedot. Voit tyhjentää sen poistamalla sivuston tiedot selaimestasi. Tämä tallennus on välttämätön itse pyytämäsi toiminnon kannalta, joten emme pyydä siihen suostumusta.
Kun kirjaudut perhetilille, selaimesi tallentaa yhden kirjautumisevästeen (HttpOnly, vain tälle sivustolle, enintään 90 päivää; se lakkaa toimimasta 30 päivän käyttämättömyyden jälkeen). Se sisältää vain satunnaisen kirjautumiskoodin, ei mitään sinusta tai lapsestasi. Se on ehdottoman välttämätön pyytämäsi kirjautumisen kannalta, joten emme pyydä suostumusta. Uloskirjautuminen poistaa sen.
Käyntien mittaaminen. Vanhempien sivuilla pidämme omia anonyymejä koostelaskureita — esimerkiksi kuinka usein sivua katsottiin, kuinka moni aloitti ja lähetti piirroksen lähtötiedot ja klikkasi maksuun — päivittäin, sivun osoitteen ja sen sivuston verkkotunnuksen kanssa, jolta tulit. Ei evästeitä, ei IP-osoitetta eikä minkäänlaista tunnistetta, joten niistä ei voi tunnistaa henkilöä eikä yhdistää kahta käyntiä. Emme tällä hetkellä käytä mitään kolmannen osapuolen työkalua käyntien mittaamiseen. Jos otamme sellaisen käyttöön, se on Cloudflare Web Analytics — ei evästeitä, ei seurantaa sivustojen välillä ja vain koostetut luvut — ja lisäämme sen ensin tänne.
Verkkosivuston lasten osiota (lasten sivut ja pelit) ei mitata lainkaan — ei laskureilla eikä analytiikalla. Maksuikkuna kuuluu Stripelle ja noudattaa Stripen omia sääntöjä.
11. Tietoturva
Yhteys verkkosivustoon on salattu, ja lähtötiedot on salattu myös tietokannassa. Niihin on pääsy vain ihmisillä, jotka lukevat lähtötietoja ja tarkistavat sarjakuvan. Keräämme niin vähän kuin pystymme, eivätkä maksutiedot tule meille lainkaan. Lisää Turvallisuus-sivulla.
Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen. Jos tapahtuu henkilötietojen tietoturvaloukkaus, joka aiheuttaa riskin sinulle tai lapsellesi, ilmoitamme siitä valvontaviranomaiselle 72 tunnin kuluessa ja, jos riski on suuri, myös sinulle (GDPR:n 33 ja 34 artikla).
12. Muutokset tähän selosteeseen
Päivitämme tämän selosteen, kun palvelu, toimittajamme tai lainsäädäntö muuttuvat. Voimaantulopäivä näkyy aina ylhäällä. Kerromme perheille, joilla on tilaus kesken, merkittävistä muutoksista etukäteen sähköpostilla. Aiemmat versiot ovat saatavilla pyynnöstä.