Polityka prywatności
O Twoim dziecku potrzebujemy tylko imienia lub przezwiska, wieku i tego, co wymyśli do historii — a przekazuje nam to rodzic, nie dziecko. Danych używamy do wykonania komiksu, nie sprzedajemy ich, a opis usuwamy 30 dni po dostarczeniu książki. Poniżej dokładnie: co, dlaczego, jak długo i z kim.
Obowiązuje od 15 listopada 2026
Ten tekst jest tłumaczeniem dla Twojej wygody. Prawnie wiążąca jest słowacka wersja oryginalna; wersja angielska jest jej dokładnym tłumaczeniem.
1. W skrócie
- O Twoim dziecku chcemy znać tylko imię lub przezwisko, wiek i to, co wymyśli. Nie pytamy o nazwisko, adres, szkołę ani zdjęcie.
- Dane dziecka przekazuje nam rodzic. Publiczna część strony dla dzieci (przygoda, gry) niczego nie wysyła i nie jest mierzona. Na zalogowanym koncie rodzinnym to, co dziecko zmieni w swoim bohaterze (wygląd, świat, styl, czytanie), zapisuje się na koncie.
- Każdy opis czyta człowiek. Tekst i obrazy tworzy sztuczna inteligencja; otrzymuje tylko imię lub przezwisko, wiek i te części opisu, których potrzebuje historia — nigdy Twojego e-maila.
- Płatność obsługuje Stripe. Otrzymuje tylko Twój e-mail, numer zamówienia i kwotę — nic o Twoim dziecku.
- Opis usuwamy 30 dni po dostarczeniu książki; jeśli nie dokonasz zakupu — 30 dni po jego wysłaniu.
- Żadnych reklamowych ani śledzących plików cookie, żadnych reklam i żadnego śledzenia między stronami. Wizyty na stronach dla rodziców liczymy tylko zbiorczo, bez identyfikatorów (punkt 10). Nie sprzedajemy danych.
- Nie opublikujemy komiksu Twojej rodziny bez Twojej odrębnej zgody.
- W każdej chwili możesz poprosić o dostęp do danych, ich sprostowanie lub usunięcie: info@inkandbrave.com.
2. Kto jest administratorem
Administratorem Twoich danych osobowych jest Ondrej Kališ, miejsce prowadzenia działalności: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Słowacja, numer identyfikacyjny firmy (IČO): 52175740. W sprawach prywatności napisz na info@inkandbrave.com. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych; administrator odpowie Ci bezpośrednio.
Przestrzegamy Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz słowackiej ustawy nr 18/2018 Coll. o ochronie danych osobowych.
3. Jakie dane przetwarzamy
- Rodzic: e-mail, kraj, język, zamówienie i płatność (kwota, waluta, data, status, kraj w chwili płatności), nasza korespondencja oraz zapis udzielonych zgód (czas i wersja tekstu).
- Dziecko — wymagane: imię lub przezwisko, wiek i wybory do historii (świat, styl rysowania, wygląd wymyślonego bohatera, życzenie).
- Dziecko — nieobowiązkowo, za Twoją zgodą: charakter, zainteresowania, rodzina i zwierzęta domowe (tylko imiona lub formy zwracania się) oraz „czego unikać w historii”.
- Dziecko — nieobowiązkowo, za Twoją wyraźną zgodą: sprzęt wspomagający, który bohater ma nosić lub którego ma używać w historii (na przykład aparaty słuchowe albo wózek), jeśli wybierzesz go w kreatorze postaci. Przechowujemy tylko informację, jaki sprzęt wspomagający wybrano — nigdy diagnozy ani żadnych innych informacji o zdrowiu.
Czego nie chcemy: nazwiska, adresu, szkoły, zdjęcia, krajowego numeru identyfikacyjnego, diagnoz, dokumentacji medycznej ani opisów stanu zdrowia. Wystarczy wybrać sprzęt wspomagający z obrazków. Jeśli znajdziemy takie informacje w polu tekstowym, nie wykorzystamy ich, nie wyślemy ich do AI i usuniemy je.
„Czego unikać” może pośrednio ujawnić coś wrażliwego. Dlatego wystarczy temat bez powodu, prosimy o odrębną wyraźną zgodę na jego przetwarzanie, a zanim cokolwiek powstanie, człowiek przepisuje go na neutralną instrukcję.
Kraj na podstawie Twojego połączenia. Cloudflare przekazuje naszemu serwerowi, z jakiego kraju się łączysz, na podstawie Twojego adresu IP. Używamy tego do waluty (USD w USA, EUR gdzie indziej) i do sprawdzenia, czy sprzedajemy do Twojego kraju. W tym celu nie przechowujemy Twojego adresu IP. Gdy płacisz, przechowujemy przy zamówieniu tylko kraj (z Twojego połączenia i z adresu rozliczeniowego, który przekazuje nam Stripe) — na potrzeby waluty, podatków i ewidencji sprzedaży do krajów UE.
Dane mamy wyłącznie od Ciebie. Ich podanie jest dobrowolne, ale bez e-maila, imienia lub przezwiska i wieku nie możemy wykonać książki. Nie prowadzimy profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających — AI tworzy komiks, nie podejmuje decyzji na Twój temat.
4. Przegląd przetwarzania
| Cel | Dane | Podstawa prawna | Jak długo | Odbiorcy |
|---|---|---|---|---|
| Darmowy rysunek i przygotowanie zamówienia | e-mail, kraj, imię lub przezwisko, wiek, wybory do historii | działania podjęte na Twoje żądanie przed zawarciem umowy — art. 6(1)(b) | 30 dni od wysłania, jeśli nie dokonasz zakupu | Cloudflare, dostawcy AI (bez e-maila), nasza skrzynka pocztowa |
| Wykonanie i dostarczenie komiksu | to samo oraz szczegóły zamówienia | wykonanie umowy — art. 6(1)(b) | opis i zawierające go e-maile: 30 dni po dostarczeniu książki; gotowy komiks: dopóki masz do niego dostęp przez link lub dopóki nie poprosisz o jego usunięcie | Cloudflare, dostawcy AI (bez e-maila), nasza skrzynka pocztowa |
| Bogatsza historia dzięki danym nieobowiązkowym | charakter, zainteresowania, rodzina i zwierzęta domowe | zgoda — art. 6(1)(a) | jak w przypadku opisu, najdłużej do wycofania zgody | Cloudflare, dostawcy AI |
| „Czego unikać w historii” | temat, który wpiszesz | wyraźna zgoda — art. 6(1)(a) i art. 9(2)(a) | jak w przypadku opisu, najdłużej do wycofania zgody | Cloudflare; AI otrzymuje tylko neutralną instrukcję |
| Sprzęt wspomagający bohatera w historii | jaki sprzęt wspomagający wybrano (np. aparaty słuchowe, opaska na oko) | wyraźna zgoda — art. 6(1)(a) i art. 9(2)(a) | jak w przypadku opisu (30 dni po dostarczeniu); jeśli zapiszesz bohatera za odrębną zgodą — do 12 miesięcy lub do wycofania zgody | Cloudflare; dostawcy AI otrzymują tylko opis wyglądu sprzętu wspomagającego, bez diagnozy |
| Płatność | e-mail, numer zamówienia, kwota i waluta; Stripe przekazuje nam kraj z adresu rozliczeniowego | wykonanie umowy — art. 6(1)(b) | jak w przypadku dokumentacji księgowej | Stripe |
| Waluta, kraje, do których sprzedajemy, i podatki | kraj na podstawie Twojego połączenia (nie przechowujemy adresu IP); przy płatności przechowywany jest kraj z Twojego połączenia i z adresu rozliczeniowego | wykonanie umowy i obowiązek prawny (podatki, ewidencja sprzedaży do UE) — art. 6(1)(b) i (c) | bez płatności nie jest przechowywany; przy płatności — jak w przypadku dokumentacji księgowej | Cloudflare, Stripe |
| Księgowość i podatki | zapis płatności, e-mail, kwota, data | obowiązek prawny — art. 6(1)(c) | 10 lat | organy publiczne, jeśli tego wymagają |
| Reklamacje, gwarancja, odstąpienie od umowy i dowód udzielenia zgód | e-mail, numer zamówienia, związana z tym korespondencja; czas zgód udzielonych przed płatnością (przechowywany razem z zapisem księgowym zamówienia — pozostałe zgody z opisu usuwamy razem z opisem) | obowiązek prawny i nasz prawnie uzasadniony interes w obronie przed roszczeniami — art. 6(1)(c) i (f) | 3 lata po zamknięciu sprawy | nasza skrzynka pocztowa, Cloudflare |
| Konto rodzinne (logowanie, komiksy, bohater) | e-mail (zaszyfrowany), hasło, jeśli je ustawisz (tylko jego odcisk, nigdy samo hasło), PIN rodzica (tylko odcisk), kiedy opłacona książka została otwarta po raz pierwszy, przezwisko i wiek Twojego dziecka, wygląd bohatera z kreatora, świat, styl i tryb czytania | wykonanie umowy — art. 6(1)(b) | dopóki konto jest aktywne; po 24 miesiącach bez logowania je usuwamy; w każdej chwili możesz je samodzielnie usunąć w części Dla rodziców | Cloudflare |
| Lista oczekujących i nowości | e-mail i to, czym się interesujesz | zgoda — art. 6(1)(a) | do wycofania zgody, najdłużej 24 miesiące | Cloudflare, nasza skrzynka pocztowa |
| Bezpieczeństwo strony i ochrona przed nadużyciami | techniczne dane połączenia (np. adres IP i czas); na potrzeby limitów nadużyć tylko odcisk adresu IP, który zmienia się codziennie | prawnie uzasadniony interes — art. 6(1)(f) | krótko; odciski IP najdłużej 2 dni | Cloudflare |
| Nasze własne anonimowe liczniki (strony dla rodziców) | tylko dzienne liczby: strona, krok (na przykład wyświetlenie strony → opis do rysunku → kliknięcie „zapłać”) i domena strony, z której do nas trafiasz — bez plików cookie, adresów IP i identyfikatorów | prawnie uzasadniony interes; nie możemy na ich podstawie zidentyfikować osoby | najdłużej 400 dni | Cloudflare (baza danych) |
| Ochrona dziecka w niebezpieczeństwie (punkt 5) | niezbędna część opisu i kontakt do rodzica | obowiązek prawny i żywotne interesy — art. 6(1)(c) i (d) | tylko tak długo, jak to konieczne | rodzic, właściwe organy |
5. Dzieci
Dane dziecka przekazuje nam rodzic lub opiekun prawny w wieku co najmniej 18 lat jako osoba sprawująca władzę rodzicielską. Nie zbieramy zgód od dzieci. (Na Słowacji dziecko może samo wyrazić zgodę na usługi internetowe dopiero od 16. roku życia — § 15 ustawy nr 18/2018 Coll.)
W części strony dla dzieci dzieci niczego nie kupują, nie widzą cen i niczego nie wysyłają. Powiedz, proszę, dziecku, że opis zobaczysz Ty i osoba z naszej strony.
Gdy martwimy się o dziecko. Nie jesteśmy służbą kryzysową i nie czytamy opisów po to, by oceniać dzieci. Jeśli jednak osoba czytająca opis poważnie podejrzewa, że dziecku grozi niebezpieczeństwo, może się z Tobą skontaktować. Jeśli mogłoby to narazić dziecko na niebezpieczeństwo albo gdy wymaga tego prawo (na przykład § 7 słowackiej ustawy nr 305/2005 Coll.), może zwrócić się do właściwych organów — organu ochrony dzieci lub policji. Przekaże tylko to, co niezbędne.
Prawa dziecka wykonuje rodzic. W kryzysie pomogą telefony zaufania na stronie Bezpieczeństwo.
6. Komu powierzamy dane
Nie sprzedajemy danych ani nie przekazujemy ich w celach reklamowych. Zajmują się nimi tylko dostawcy, bez których nie dałoby się wykonać komiksu; wiążą ich umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO:
- Cloudflare, Inc. — działanie strony i bazy danych, ustalanie kraju na podstawie Twojego połączenia, odbieranie poczty na nasze adresy (Email Routing). Opis jest w bazie danych zaszyfrowany.
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia) — płatności. Od nas otrzymuje tylko Twój e-mail, numer zamówienia i kwotę. Niektóre dane płatnicze przetwarza też jako niezależny administrator, na przykład w celu zapobiegania oszustwom.
- OpenAI Ireland Ltd i Anthropic Ireland, Limited (Irlandia) — tworzenie tekstów i obrazów.
- Google Ireland Limited (Gmail) — skrzynka pocztowa, do której Cloudflare Email Routing dostarcza wiadomości wysłane na nasze adresy i z której Ci odpowiadamy.
- Resend — wysyłanie automatycznych e-maili (potwierdzenie opisu i płatności, kod do nowego PIN-u). Otrzymuje Twój adres e-mail i treść wiadomości; imienia dziecka ani opisu w tych wiadomościach nie ma.
AI otrzymuje tylko imię lub przezwisko, wiek i te części opisu, których potrzebuje historia. Nigdy nie otrzymuje adresu e-mail, nazwiska ani adresu pocztowego. Zgodnie z warunkami biznesowymi tych dostawców treści przesyłane przez ich interfejs biznesowy domyślnie nie są używane do trenowania modeli; mogą je krótko przechowywać, z reguły do 30 dni, w celu wykrywania nadużyć.
Przy rysowaniu sprzętu wspomagającego AI otrzymuje tylko opis jego wyglądu (na przykład „żółte słuchawki wygłuszające na obu uszach”) — nigdy diagnozę.
Możemy też ujawnić dane organom publicznym, jeśli wymaga tego od nas prawo.
7. Przekazywanie poza Unię Europejską
Baza danych z opisami działa i przechowuje dane w Unii Europejskiej. Nasi dostawcy należą jednak do grup z siedzibą w USA, więc dane mogą trafić także do tego kraju — na przykład przy tworzeniu tekstów i obrazów lub podczas wsparcia technicznego.
Takie przekazywanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU–US Data Privacy Framework (w przypadku firm certyfikowanych w jego ramach) lub na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską (art. 45 i 46 RODO). Jeśli podstawa prawna się zmieni, zaktualizujemy tę politykę. Na prośbę wyślemy Ci kopię zabezpieczeń.
8. Jak długo przechowujemy dane
- Opis bez zakupu: 30 dni od jego wysłania.
- Opis i zawierające go e-maile: 30 dni po dostarczeniu książki.
- Gotowy komiks: dopóki masz do niego dostęp przez link. Na prośbę usuniemy go w każdej chwili.
- Dokumentacja księgowa: 10 lat (słowacka ustawa nr 431/2002 Coll. o rachunkowości).
- Lista oczekujących: do wycofania zgody, najdłużej 24 miesiące.
- Anonimowe liczniki wizyt: najdłużej 400 dni.
Po upływie okresu usuwamy dane. Przez krótki czas mogą jeszcze pozostawać w kopiach zapasowych bazy danych, dopóki te kopie nie zostaną automatycznie nadpisane.
9. Twoje prawa
Zgodnie z art. 15–22 RODO masz prawo:
- dowiedzieć się, jakie dane o Tobie i Twoim dziecku przechowujemy, i otrzymać ich kopię,
- żądać ich sprostowania lub usunięcia,
- żądać ograniczenia przetwarzania,
- otrzymać przekazane nam dane w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego,
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
- w każdej chwili wycofać zgodę — nie wpływa to na to, co zrobiliśmy wcześniej.
Jak. Napisz na info@inkandbrave.com, najlepiej z adresu e-mail, którego użyto przy opisie — tak sprawdzamy, że to Ty. To nic nie kosztuje. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca; przy złożonym żądaniu możemy ten termin przedłużyć o maksymalnie dwa kolejne miesiące i poinformujemy Cię o tym.
Skargi. Jeśli uważasz, że nie postępujemy z danymi właściwie, możesz zwrócić się do Urzędu Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava (dataprotection.gov.sk), lub do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.
10. Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Nie używamy reklamowych ani śledzących plików cookie, pikseli ani przycisków mediów społecznościowych.
Twoja przeglądarka zapamiętuje na Twoim własnym urządzeniu rozpoczęty opis i wybrany kraj (pamięć lokalna). Nic z tego nie jest wysyłane, dopóki rodzic nie wyśle opisu. Możesz to wyczyścić, usuwając dane strony w przeglądarce. Ta pamięć jest niezbędna do funkcji, o którą prosisz, dlatego nie prosimy o zgodę na nią.
Gdy logujesz się na konto rodzinne, przeglądarka zapisuje jeden plik cookie logowania (HttpOnly, tylko dla tej strony, najdłużej 90 dni; przestaje działać po 30 dniach nieużywania). Zawiera tylko losowy kod logowania, nic o Tobie ani o Twoim dziecku. Jest bezwzględnie niezbędny do logowania, o które prosisz, dlatego nie prosimy o zgodę. Wylogowanie go usuwa.
Mierzenie wizyt. Na stronach dla rodziców prowadzimy własne anonimowe zbiorcze liczniki — na przykład ile razy wyświetlono stronę, ile osób rozpoczęło i wysłało opis do rysunku i kliknęło „zapłać” — dziennie, z adresem strony i domeną strony, z której do nas trafiasz. Bez plików cookie, bez adresu IP i bez jakiegokolwiek identyfikatora, więc nie możemy na ich podstawie zidentyfikować osoby ani powiązać dwóch wizyt. Obecnie nie używamy żadnego zewnętrznego narzędzia do mierzenia wizyt. Jeśli jakieś włączymy, będzie to Cloudflare Web Analytics — bez plików cookie, bez śledzenia między stronami i tylko z danymi zbiorczymi — i najpierw dodamy je tutaj.
Część strony dla dzieci (strony dla dzieci i gry) nie jest mierzona w ogóle — ani licznikami, ani analityką. Okno płatności należy do Stripe i podlega własnym zasadom Stripe.
11. Bezpieczeństwo
Połączenie ze stroną jest szyfrowane, a opis jest szyfrowany także w bazie danych. Dostęp do opisów mają tylko osoby, które je czytają i sprawdzają komiks. Zbieramy tak mało, jak to możliwe, a dane płatnicze w ogóle do nas nie trafiają. Więcej na stronie Bezpieczeństwo.
Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, które stwarza ryzyko dla Ciebie lub Twojego dziecka, zgłosimy je organowi nadzorczemu w ciągu 72 godzin, a jeśli ryzyko jest wysokie, zawiadomimy także Ciebie (art. 33 i 34 RODO).
12. Zmiany tej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się usługa, nasi dostawcy lub prawo. Data obowiązywania jest zawsze podana na górze. O każdej istotnej zmianie z wyprzedzeniem poinformujemy e-mailem rodziny z zamówieniem w toku. Wcześniejsze wersje udostępniamy na prośbę.