Müügitingimused
Müüme tellimuse järgi valmistatud digitaalseid lugusid — lugu (1 lugu · 16 lehekülge) või kolmest loost koosnev seiklus (3 lugu · 48 lehekülge), pildiraamatu või koomiksina. Tellib ja maksab lapsevanem. Kangelase joonistuse saate tasuta ja maksate ühe korra, ainult siis, kui see teile meeldib. Enne maksmist palute meil sõnaselgelt kohe alustada — see tähendab, et kaotate üleandmise alguses seadusest tuleneva taganemisõiguse, seega anname oma garantii: seni kuni te pole raamatut avanud (seikluse puhul selle esimest lugu), võite selle tühistada ja me tagastame kogu summa. Kui raamatul on viga, parandame selle või tagastame raha.
Kehtib alates 15. novembrist 2026
See tekst on tõlge teie mugavuseks. Õiguslikult siduv versioon on slovakikeelne originaal; ingliskeelne versioon on selle täpne tõlge.
1. Kes me oleme
Veebilehe www.inkandbrave.com müüja ja haldaja on Ondrej Kališ, tegevuskoht: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakkia, registrikood (IČO): 52175740. Registreering: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Kirjutage meile aadressil info@inkandbrave.com. E-post on kiireim viis ja teile jääb kirjalik jälg. Kirjad saatke tegevuskoha aadressil.
Nendes tingimustes tähendab „meie“ müüjat ja „teie“ täisealist lapsevanemat või seaduslikku esindajat, kes tellib raamatu tarbijana. „Raamat“ tähendab nii lugu kui ka seiklust (punkt 2). Müüme tarbijatele kogu maailmas, välja arvatud Ühendkuningriigis (punkt 4).
2. Mida me müüme ja mida mitte
Müüme digitaalset sisu: tellimuse järgi valmistatud raamatut, milles teie laps on kangelane. Iga lugu on omaette tervik — kaas ja 16 lehekülge. Saate selle privaatse lingina veebis lugemiseks ja PDF-failina. See ei ole püsitellimus ja midagi ei uuene automaatselt.
- Lugu — 9,90 € (1 lugu · 16 lehekülge). Üks terviklik lugu.
- Seiklus — 24,90 € (3 lugu · 48 lehekülge). Kolm lugu teie kangelasega, mis toimetatakse kätte üksteise järel (punkt 5). Iga lugu saab osta ka eraldi.
- Vorming: pildiraamat (igal leheküljel suur pilt ja selle all paar lauset) või koomiks (paneelid ja jutumullid). Hind ja lehekülgede arv on mõlemal sama.
- Kinkekaart loo või seikluse jaoks, vastava toote hinnaga (punkt 11).
Kangelane joonistatakse „tegelaskonstruktori“ põhjal — nii, nagu teie laps ta kokku paneb, ilma fotota. Mida iga toode täpselt sisaldab, on kirjas lehel Hinnad; kehtib tellimuse päeval avaldatud kirjeldus. Vaja on ainult tavalist veebibrauserit ja PDF-lugejat. Failidel ei ole tehnilist kopeerimiskaitset.
Me ei müü veel trükitud raamatut, foto järgi joonistatud portreed, päris sõpru loos ega tehisintellektil põhinevat abilist. Veebilehel on need tähistatud „Tulekul“. Võite jätta oma e-posti aadressi ja me anname teile teada — see ei ole tellimus ega kohusta teid millekski.
4. Hinnad ja maksmine
Hinnad. Lugu 9,90 € (1 lugu · 16 lehekülge), seiklus 24,90 € (3 lugu · 48 lehekülge). Jõuluhind kehtib kuni 24. detsembrini 2026, seejärel tavahind: lugu 19,90 € (1 lugu · 16 lehekülge), seiklus 49,90 € (3 lugu · 48 lehekülge).
Hinnale midagi juurde ei lisandu. Me ei ole käibemaksukohustuslane ega lisa hinnale käibemaksu. Kättetoimetamise eest lisatasu ei ole. See ei ole püsitellimus. Kehtib hind, mida näete makselehel enne maksmist; me ei kohanda hindu üksikisikutele automatiseeritud otsuste põhjal.
Valuuta. Valuuta sõltub riigist, kust te ostate — määrame selle teie ühenduse järgi (teie IP-aadressi salvestamata; vt privaatsusteadet). USA-s maksate USA dollarites (USD), mujal eurodes (EUR); summad on mõlemas valuutas samad. Valuutat te ise ei vali. Kui Stripe pakub võimalust maksta teie kohalikus valuutas, teeb Stripe konverteerimise oma kursiga, mida näete enne maksmist; muul juhul konverteerib summa teie pank oma tingimustel.
Kus me müüme. Müüme kogu maailmas, välja arvatud Ühendkuningriigis (sh Mani saarel, Jerseyl ja Guernseyl) — sinna me veel ei müü ega alusta neist riikidest makset. Maksmisel sisestate arveldusaadressi. Kui makse saabub siiski Ühendkuningriigi arveldusaadressiga, me seda vastu ei võta, raamatut ei tee ja tagastame ise kogu summa samal viisil, millega maksite.
Maksate ette kaardi, Apple Pay või Google Payga. Makset töötleb Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Iirimaa). Kaardiandmed sisestate otse Stripe'ile; meie neid ei näe ega salvesta. Maksekviitungi saate e-postiga.
5. Kättetoimetamine
Lugu: saadame selle tervikuna e-postiga privaatse lugemislingi ja PDF-failina, tavaliselt mõne tunni jooksul pärast makset ja hiljemalt 3 tööpäeva jooksul pärast makset (siduv tähtaeg).
Seiklus: toimetame selle kätte lugu loo haaval: igaüks tavaliselt mõne tunni jooksul; siduvate tähtaegadena esimene hiljemalt 3 tööpäeva jooksul pärast makset, iga järgmine hiljemalt 3 tööpäeva jooksul pärast eelmist — kogu seiklus hiljemalt 9 tööpäeva jooksul pärast makset. Iga loo kohta saadame teile e-kirja.
Lugu on kätte toimetatud, kui selle lingiga e-kiri teieni jõuab. Seiklus on täielikult kätte toimetatud, kui saabub e-kiri selle viimase looga.
Kui me pole lugu (seikluse puhul selle esimest lugu) kätte toimetanud 7 päeva jooksul pärast makset või seikluse puhul mõnda hilisemat lugu 7 päeva jooksul pärast selle tähtaega, võite lepingust e-posti teel taganeda. Tagastame kogu makstud summa; kui olete seikluse mõne loo juba avanud, tagastame proportsionaalse osa lugude eest, mida me pole kätte toimetanud.
PDF jääb teile, seega laadige see palun alla — raamatu jagamiseks (näiteks vanavanemaga) saatke PDF. Pärast makset loome tellimuse e-posti aadressile perekonto ja saadame teile e-postiga sisselogimislingi — parooli pole vaja, selle saate määrata hiljem. Kui keegi maksab raamatu eest e-posti aadressiga, millel juba on konto, ilmub raamat sellele kontole alles pärast teie kinnitust (Lapsevanematele). Veebis on raamat pärast sisselogimist teie perekontol (ka teie laps saab seda lugeda); konto, kuhu keegi 24 kuu jooksul sisse ei logi, kustutatakse koos raamatutega. Ilma kontota raamat avaneb meie e-kirjas oleva privaatse lingi kaudu kuni 24 kuud pärast kättetoimetamist. Võite igal ajal paluda selle varem kustutada.
6. Lepingust taganemine
Teie seadusest tulenev õigus. Võite sidevahendi abil sõlmitud lepingust põhjust esitamata taganeda 14 päeva jooksul alates selle sõlmimise päevast (Slovakkia tarbijakaitseseaduse nr 108/2024 Coll. §-d 19 ja 20).
Millal see õigus lõpeb. Hakkame raamatut tegema kohe, kui olete maksnud. Seetõttu palume teilt enne maksmist kahte eraldi kinnitust, millest kumbki pole eelnevalt märgitud:
- annate sõnaselge nõusoleku, et alustame digitaalse sisu üleandmist enne 14-päevase tähtaja möödumist,
- kinnitate, et teid on teavitatud, et selle nõusoleku andmisega kaotate taganemisõiguse kohe, kui üleandmine algab.
Kinnitame teile mõlemat avaldust e-postiga. Taganemisõigus lõpeb üleandmise alguses (seaduse § 19 lg 1 punkt m). Ka siis kaitseb teid meie vabatahtlik garantii (punkt 7): seni kuni te pole raamatut avanud (seikluse puhul selle esimest lugu), võite selle tühistada ja me tagastame kogu summa. Kehtivad ka teie õigused puuduste korral (punkt 8). Ilma nende kahe kinnituseta ei saa me makset vastu võtta.
Kuidas taganeda. Sobib iga ühemõtteline avaldus: e-kiri aadressile info@inkandbrave.com, kiri meie aadressile või funktsioon „Taganege lepingust siin“ veebilehe www.inkandbrave.com jaluses. Võite kasutada nende tingimuste osaks olevat taganemisavalduse näidisvormi, kuid see pole kohustuslik. Tähtajast on kinni peetud, kui saadate avalduse hiljemalt selle viimasel päeval. Kinnitame kättesaamist e-postiga.
Raha tagastamine. Tagastame kõik maksed 14 päeva jooksul alates teie taganemisavalduse kättesaamisest, samal viisil, millega maksite, ja ilma tasudeta. Kinkekaart, millega pole veel raamatu eest makstud, hüvitatakse 14 päeva jooksul pärast makset (punktid 7 ja 11).
7. Raha tagasi kuni raamatu avamiseni (meie vabatahtlik garantii)
Lisaks teie seadusest tulenevatele õigustele anname oma garantii. Seni kuni te pole makstud raamatut avanud, võite selle tühistada ja me tagastame kogu summa — põhjust pole vaja. Tühistage see oma perekontol (Lapsevanematele → Tühista ja tagasta raha) või kirjutage aadressil info@inkandbrave.com.
- Raamatu avamine (selle esmakordne lugemine veebis või PDF-i allalaadimine) tähendab, et olete teenust kasutanud, ja raha tagastamise võimalus lõpeb. Veebileht ütleb teile seda enne esimest avamist.
- Seikluse puhul otsustab esimene lugu. Seni kuni te pole seda avanud, võite tühistada kogu seikluse ja me tagastame kogu summa. Kui avate esimese loo, lõpeb raha tagastamise võimalus kogu seikluse jaoks — ka hiljem saabuvate lugude jaoks.
- Tagastame raha 14 päeva jooksul alates teie taotlusest, samal viisil, millega maksite.
- Kinkekaart, millega pole veel raamatu eest makstud, hüvitatakse ostjale soovi korral 14 päeva jooksul pärast makset.
Garantii ei piira teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui raamatul on viga või me ei toimeta seda kätte, parandame selle või tagastame raha (punkt 8) — ka pärast avamist.
8. Puudused ja kaebused
Vastutame puuduste eest, mis raamatul on kättetoimetamise ajal ja mis ilmnevad kahe aasta jooksul pärast kättetoimetamist (Slovakkia tsiviilseadustiku § 852h). Kui puudus ilmneb ühe aasta jooksul, peame meie tõendama, et raamatul seda kättetoimetamisel ei olnud.
Puudus on näiteks kangelase vale nimi, puuduv või loetamatu lehekülg, fail, mis ei avane, või sisu, mis on vastuolus teie ankeediga. See, et lugu või pildid lihtsalt ei meeldi, ei ole üldjuhul puudus — selleks on raha tagastamine enne raamatu avamist (punkt 7).
Mida teha. Kirjutage aadressil info@inkandbrave.com ja öelge, mis on valesti; tellimuse number ja lehekülg aitavad. Vormi pole vaja. Kinnitame teie kaebuse viivitamata kirjalikult koos ajaga, mida vajame parandamiseks. Kõrvaldame puudused tasuta, hiljemalt 30 päeva jooksul.
Kui me puudust ei kõrvalda, seda ei saa kõrvaldada, see kordub või on oluline, on teil õigus nõuda hinna asjakohast alandamist või lepingust taganeda (mitte ebaolulise puuduse korral). Tagastame raha 14 päeva jooksul, samal viisil, millega maksite. Kui lükkame kaebuse tagasi, selgitame põhjust kirjalikult.
9. Litsents ja autoriõigus
Maksmisel saab teie pere raamatule tähtajatu lihtlitsentsi isiklikuks kasutamiseks: võite seda lugeda, enda tarbeks välja printida, näidata perele ja sõpradele ning jagada mitteäriliselt. Te ei tohi seda müüa ega muul viisil äriliselt kasutada.
Teie lapse ideed jäävad teie lapsele ja teie perele. Annate meile ainult loa kasutada neid selle raamatu tegemiseks. Vastutate selle eest, et teil on õigus anda meile kõike, mida ankeedis saadate.
Me ei avalda kunagi teie pere raamatut ega kasuta seda reklaamis ilma teie eraldi sõnaselge nõusolekuta. Ink & Brave'i kaubamärk, veebileht, maailmad ja meie meetodid jäävad meile.
Raamat on tehtud tehisintellekti abil. Sel viisil loodud teksti ja piltide autoriõiguslik kaitse võib olla piiratud; anname litsentsi ulatuses, milles meil on nendele õigused.
10. Tehisintellekt, inimkontroll ja mis teenus ei ole
Raamatu teksti ja pildid loob tehisintellekt meie reeglite järgi. Iga ankeedi loeb läbi inimene ja iga lehte kontrollib enne saatmist inimene. Raamat on nähtavalt märgistatud kui tehisintellekti abil tehtud — avatult, tehisintellekti käsitleva määruse (EL) 2024/1689 läbipaistvusreeglite vaimus.
Raamat on lugu. See ei ole teraapia, diagnoos, nõustamine ega kriisiteenus ega asenda spetsialisti. Me ei garanteeri muutust teie lapse käitumises ega mis tahes muud tulemust. Kui keegi on ohus, helistage 112; abitelefonid riikide kaupa on lehel Turvalisus.
11. Kinkekaardid
- Kinkekaart on loo või seikluse jaoks (nagu sellel kirjas) ja kehtib 12 kuud alates maksmisest. Seejärel see aegub. Vormingu (pildiraamat või koomiks) valib pere kinkekaardi lunastamisel.
- Seikluse kinkekaardiga saab maksta seikluse või loo eest. Loo kinkekaardiga saab maksta ainult loo, mitte seikluse eest.
- Selle lunastab kingituse saava lapse vanem või seaduslik esindaja. Ankeedi ja lapse andmed täidab tema, mitte kinkija. Kinkekaardiga makstud raamatu puhul me punktis 6 nimetatud kinnitusi ei küsi — seega kehtib endiselt seadusest tulenev 14-päevane taganemisõigus.
- Seni kuni kinkekaardiga pole raamatu eest makstud, saab ostja soovi korral kogu summa tagasi 14 päeva jooksul pärast makset (punkt 7).
- Muul juhul ei saa kinkekaarti raha vastu vahetada.
12. Vastutus
Vastutame kahju eest seaduses sätestatud ulatuses. Miski nendes tingimustes ei välista ega piira õigusi, mis seadus annab teile kui tarbijale ja millest ei saa loobuda.
Me ei vastuta viivituse eest, mis on tingitud valest e-posti aadressist ankeedis (aitame selle parandada), ega selle eest, kellele otsustate privaatse lingi või PDF-i saata.
13. Kaebused, kohtuväline vaidluste lahendamine ja järelevalve
Saatke kõik kaebused ja ettepanekud aadressile info@inkandbrave.com. Vastame niipea kui võimalik, hiljemalt 30 päeva jooksul.
Kui te pole rahul sellega, kuidas me kaebust käsitlesime, või leiate, et oleme teie õigusi rikkunud, võite paluda meil olukord heastada. Kui me keeldume või ei vasta 30 päeva jooksul alates taotluse saatmisest, on teil õigus esitada avaldus vaidluse kohtuväliseks lahendamiseks (Slovakkia seadus nr 391/2015 Coll.). Pädev asutus on Slovakkia Kaubandusinspektsioon (www.soi.sk, ars@soi.sk), kus menetlus on tasuta, või mõni muu asutus Slovakkia Majandusministeeriumi peetavast nimekirjast. Valik on teie. Alati võite pöörduda ka kohtusse.
Tarbijakaitse üle teostab järelevalvet Slovakkia Kaubandusinspektsioon (Slovenská obchodná inšpekcia), Slovakkia Kaubandusinspektsiooni Bratislava piirkonna inspektoraat, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovakkia. Isikuandmete kaitse üle teostab järelevalvet Slovaki Vabariigi Isikuandmete Kaitse Amet.
14. Lõppsätted
- Lepingule kohaldatakse Slovaki Vabariigi õigust. Kui elate teises riigis, ei võta see teilt kaitset, mida annavad teie elukohariigi need normid, millest ei saa lepinguga kõrvale kalduda.
- Siduv on see keeleversioon, milles te tellisite. Kui versioonid erinevad, kohaldatakse tarbijale soodsamat tõlgendust.
- Teie tellimusele kehtib maksmise päeval kehtiv sõnastus; saadame selle koos kinnitusega. Muudatused puudutavad ainult tulevasi tellimusi.
- Kui mõni säte on kehtetu, jäävad ülejäänud jõusse.
- Kuidas me isikuandmeid käsitleme, on kirjas privaatsusteates.
- Siin reguleerimata küsimustele kohaldatakse eelkõige Slovakkia tsiviilseadustikku, tarbijakaitseseadust nr 108/2024 Coll. ja e-kaubanduse seadust nr 22/2004 Coll.
Taganemisavalduse näidisvorm
TAGANEMISAVALDUSE NÄIDISVORM (Täitke ja saatke see vorm ainult juhul, kui soovite lepingust taganeda.) Kellele: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakkia, e-post: info@inkandbrave.com Teatan käesolevaga, et taganen järgmise digitaalse sisu üleandmise lepingust: .............. Tellimuse kuupäev või tellimuse number: .............. Tarbija nimi: .............. Tarbija aadress (või tellimuseks kasutatud e-posti aadress): .............. Tarbija allkiri (ainult juhul, kui vorm saadetakse paberil): .............. Kuupäev: ..............