Általános Szerződési Feltételek
Megrendelésre készülő digitális történeteket értékesítünk – egy történetet (1 történet · 16 oldal) vagy egy három történetből álló kalandot (3 történet · 48 oldal), mesekönyvként vagy képregényként. A megrendelést a szülő adja le és fizeti ki. A hősrajzot ingyen kapod meg, és csak akkor fizetsz, egyszer, ha tetszik. Fizetés előtt kifejezetten kéred, hogy azonnal kezdjünk hozzá – ez azt jelenti, hogy a teljesítés megkezdésével elveszíted a törvényes elállási jogot, ezért saját garanciát vállalunk: amíg nem nyitod meg a könyvet (kalandnál az első történetét), lemondhatod, és a teljes összeget visszatérítjük. Ha a könyv hibás, kijavítjuk, vagy visszaadjuk a pénzed.
Hatályos 2026. november 15-től
Ez a szöveg a kényelmed érdekében készült fordítás. A jogilag kötelező változat a szlovák eredeti; az angol változat annak pontos fordítása.
1. Kik vagyunk
A www.inkandbrave.com weboldal eladója és üzemeltetője Ondrej Kališ, telephely: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Szlovákia, cégazonosító (IČO): 52175740. Nyilvántartás: Živnostenský register Okresného úradu Malacky (a Malackyi Járási Hivatal vállalkozói nyilvántartása), č. 230-20671.
Írj nekünk: info@inkandbrave.com. Az e-mail a leggyorsabb út, és írásos nyoma is marad. Leveleket a telephely címére küldhetsz.
E feltételekben a „mi” az eladót jelenti, a „te” pedig azt a nagykorú szülőt vagy törvényes gyámot, aki fogyasztóként rendeli meg a könyvet. A „könyv” egyaránt jelent történetet és kalandot (2. pont). Az Egyesült Királyság kivételével világszerte értékesítünk fogyasztóknak (4. pont).
2. Mit értékesítünk és mit nem
Digitális tartalmat értékesítünk: megrendelésre készülő könyvet, amelynek a gyereked a hőse. Minden történet önmagában teljes – borító és 16 oldal. Privát linkként kapod meg online olvasáshoz, és PDF-fájlként. Nem előfizetés, semmi nem újul meg automatikusan.
- Történet – 9,90 € (1 történet · 16 oldal). Egy teljes történet.
- Kaland – 24,90 € (3 történet · 48 oldal). Három történet a hősöddel, egymás után kézbesítve (5. pont). Mindegyik történet külön is megvásárolható.
- Formátum: mesekönyv (minden oldalon egy nagy kép, alatta néhány mondat) vagy képregény (képkockák és szövegbuborékok). Az ár és az oldalszám mindkettőnél ugyanaz.
- Ajándékutalvány egy történetre vagy egy kalandra, az adott termék árán (11. pont).
A hőst a „hőskészítő” alapján rajzoljuk meg – úgy, ahogy a gyereked összerakja, fotó nélkül. Hogy pontosan mit tartalmaz az egyes termék, az Árak oldalon olvasható; a megrendelés napján közzétett leírás az irányadó. Egy hagyományos webböngésző és PDF-olvasó elég hozzá. A fájlok nem tartalmaznak műszaki másolásvédelmet.
Egyelőre nem értékesítünk nyomtatott könyvet, fotó alapján rajzolt portrét, valódi barátokat a történetben, sem MI-segítőt. A weboldalon ezek „Hamarosan” jelöléssel szerepelnek. Megadhatod az e-mail-címed, és szólunk – ez nem megrendelés, és semmire nem kötelez.
4. Árak és fizetés
Árak. Egy történet 9,90 € (1 történet · 16 oldal), egy kaland 24,90 € (3 történet · 48 oldal). A karácsonyi ár 2026. december 24-ig érvényes, utána a rendes ár: egy történet 19,90 € (1 történet · 16 oldal), egy kaland 49,90 € (3 történet · 48 oldal).
Az árhoz semmi nem adódik hozzá. Nem számítunk fel áfát. A kézbesítésért nincs külön díj. Nem előfizetés. A fizetési oldalon a fizetés előtt látott ár érvényes; az árakat nem szabjuk egyénre automatizált döntéshozatallal.
Pénznem. A pénznem attól függ, melyik országból vásárolsz – ezt a kapcsolatodból állapítjuk meg (az IP-címed tárolása nélkül; lásd az Adatkezelési tájékoztatót). Az USA-ban amerikai dollárban (USD) fizetsz, mindenhol máshol euróban (EUR); az összegek mindkét pénznemben azonosak. A pénznemet nem te választod. Ha a Stripe felajánlja, hogy a helyi pénznemedben fizess, az átváltást a Stripe végzi a saját árfolyamán, amelyet fizetés előtt látsz; egyébként a bankod váltja át az összeget a saját feltételei szerint.
Hol értékesítünk. Világszerte értékesítünk, kivéve az Egyesült Királyságot (beleértve Man szigetét, Jersey-t és Guernsey-t) – ott egyelőre nem értékesítünk, és ezekből az országokból nem indítunk fizetést. Fizetéskor számlázási címet adsz meg. Ha mégis egyesült királyságbeli számlázási címmel érkezik fizetés, nem fogadjuk el, a könyvet nem készítjük el, és a teljes összeget magunktól visszatérítjük ugyanazon a módon, ahogyan fizettél.
Előre fizetsz kártyával, Apple Pay-jel vagy Google Pay-jel. A fizetést a Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Írország) dolgozza fel. A kártyaadataidat közvetlenül a Stripe-nál adod meg; mi nem látjuk és nem tároljuk őket. A fizetésről e-mailben nyugtát kapsz.
5. Kézbesítés
Történet: teljes egészében elküldjük e-mailben privát olvasási linkként és PDF-fájlként, általában a fizetéstől számított néhány órán belül, de legkésőbb 3 munkanappal a fizetés után (kötelező határidő).
Kaland: történetenként kézbesítjük: mindegyiket általában néhány órán belül; kötelező határidőként az elsőt legkésőbb 3 munkanappal a fizetés után, minden következőt legkésőbb 3 munkanappal az előző után – a teljes kalandot legkésőbb a fizetéstől számított 9 munkanapon belül. Minden történetről e-mailt küldünk.
Egy történet akkor minősül kézbesítettnek, amikor a linkjét tartalmazó e-mail megérkezik hozzád. Egy kaland akkor van teljesen kézbesítve, amikor megérkezik az utolsó történetét tartalmazó e-mail.
Ha egy történetet (kalandnál az első történetét) a fizetéstől számított 7 napon belül nem kézbesítettünk, vagy kalandnál bármely későbbi történetet a határidejét követő 7 napon belül, e-mailben megszüntetheted a szerződést. A teljes befizetett összeget visszatérítjük; ha a kaland valamelyik történetét már megnyitottad, a nem kézbesített történetekre eső arányos részt térítjük vissza.
A PDF a tiéd marad, ezért töltsd le – ha meg akarod osztani a könyvet (például a nagyszülőkkel), küldd el a PDF-et. Fizetés után a megrendeléskor megadott e-mail-címhez családi fiókot hozunk létre, és e-mailben küldünk egy bejelentkezési linket – jelszó nem kell, később beállíthatsz egyet. Ha valaki olyan e-mail-címmel fizet egy könyvért, amelyhez már tartozik fiók, a könyv csak a te megerősítésed után jelenik meg abban a fiókban (Szülőknek). Online a könyv bejelentkezés után a családi fiókodban van (a gyereked is olvashatja); azt a fiókot, amelybe 24 hónapig senki nem jelentkezik be, a könyveivel együtt töröljük. A fiók nélküli könyv az e-mailünkben kapott privát linken nyílik meg, a kézbesítéstől számított legfeljebb 24 hónapig. Bármikor kérheted, hogy hamarabb töröljük.
6. Elállás a szerződéstől
A törvényes jogod. A távollévők között kötött szerződéstől a megkötése napjától számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhatsz (a fogyasztóvédelemről szóló 108/2024. sz. szlovák törvény 19. és 20. §-a).
Mikor szűnik meg ez a jog. A könyv elkészítését rögtön a fizetés után megkezdjük. Ezért fizetés előtt két külön nyilatkozatot kérünk tőled, egyik sincs előre bejelölve:
- kifejezetten hozzájárulsz, hogy a digitális tartalom szolgáltatását a 14 napos határidő lejárta előtt megkezdjük,
- megerősíted, hogy tájékoztattak arról, hogy e hozzájárulás megadásával a szolgáltatás megkezdésekor elveszíted az elállási jogot.
Mindkét nyilatkozatot e-mailben visszaigazoljuk. Az elállási jog a szolgáltatás megkezdésével megszűnik (a törvény 19. § (1) bekezdés m) pontja). Önkéntes garanciánk ekkor is véd (7. pont): amíg nem nyitod meg a könyvet (kalandnál az első történetét), lemondhatod, és a teljes összeget visszatérítjük. A hibákkal kapcsolatos jogaid is érvényesek (8. pont). E két nyilatkozat nélkül nem fogadhatunk el fizetést.
Hogyan állhatsz el. Bármilyen egyértelmű nyilatkozat megfelel: e-mail az info@inkandbrave.com címre, levél a címünkre, vagy a www.inkandbrave.com láblécében található „Elállás a szerződéstől itt” funkció. Használhatod az ÁSZF részét képező elállási nyilatkozatmintát, de nem kötelező. A határidőt betartottad, ha a nyilatkozatodat legkésőbb az utolsó napján elküldöd. A beérkezést e-mailben visszaigazoljuk.
Visszatérítés. Minden befizetést az elállásod beérkezésétől számított 14 napon belül visszatérítünk, ugyanazon a módon, ahogyan fizettél, és díjmentesen. Azt az ajándékutalványt, amellyel még nem fizettek ki könyvet, a fizetéstől számított 14 napon belül térítjük vissza (7. és 11. pont).
7. Pénzvisszatérítés a könyv megnyitásáig (önkéntes garanciánk)
Törvényes jogaidon felül saját garanciát is vállalunk. Amíg nem nyitod meg a kifizetett könyvet, lemondhatod, és a teljes összeget visszatérítjük – indoklás nélkül. Mondd le a családi fiókodban (Szülőknek → Lemondás és visszatérítés), vagy írj az info@inkandbrave.com címre.
- A könyv megnyitása (első online olvasása vagy a PDF első letöltése) azt jelenti, hogy igénybe vetted a szolgáltatást, és a pénzvisszatérítés lehetősége megszűnik. A weboldal ezt az első megnyitás előtt jelzi.
- Kalandnál az első történet dönt. Amíg nem nyitod meg, a teljes kalandot lemondhatod, és a teljes összeget visszatérítjük. Amint megnyitod az első történetet, a pénzvisszatérítés lehetősége az egész kalandra megszűnik – a később érkező történetekre is.
- A kérésedtől számított 14 napon belül térítünk vissza, ugyanazon a módon, ahogyan fizettél.
- Azt az ajándékutalványt, amellyel még nem fizettek ki könyvet, kérésre a fizetéstől számított 14 napon belül visszatérítjük a vásárlónak.
A garancia nem korlátozza a törvényes jogaidat. Ha a könyv hibás, vagy nem kézbesítjük, kijavítjuk, vagy visszaadjuk a pénzed (8. pont) – megnyitás után is.
8. Hibák és reklamáció
Felelősséggel tartozunk azokért a hibákért, amelyek a könyvben a kézbesítéskor megvannak, és a kézbesítéstől számított két éven belül kiderülnek (a szlovák Polgári Törvénykönyv 852h. §-a). Ha a hiba egy éven belül jelentkezik, nekünk kell bizonyítanunk, hogy a könyv a kézbesítéskor nem volt hibás.
Hiba például a hős rossz neve, egy hiányzó vagy olvashatatlan oldal, egy meg nem nyíló fájl, vagy a leírásoddal ellentétes tartalom. Ha egyszerűen nem tetszik a történet vagy a rajz, az általában nem hiba – erre szolgál a pénzvisszatérítés a könyv megnyitása előtt (7. pont).
Mit tegyél. Írj az info@inkandbrave.com címre, és mondd el, mi a hiba; a rendelésszám és az oldal megadása segít. Űrlap nem kell. A reklamációdat haladéktalanul írásban visszaigazoljuk, a javításhoz szükséges idővel együtt. A hibákat díjmentesen, legkésőbb 30 napon belül orvosoljuk.
Ha a hibát nem orvosoljuk, az nem orvosolható, ismétlődik vagy súlyos, jogosult vagy megfelelő árleszállításra vagy a szerződés megszüntetésére (jelentéktelen hiba esetén nem). A visszatérítést 14 napon belül teljesítjük, ugyanazon a módon, ahogyan fizettél. Ha a reklamációt elutasítjuk, írásban megindokoljuk.
9. Licenc és szerzői jog
Fizetéskor a családod nem kizárólagos, időben korlátlan, magáncélú felhasználási licencet kap a könyvre: elolvashatjátok, kinyomtathatjátok magatoknak, megmutathatjátok a családnak és a barátoknak, és nem kereskedelmi céllal megoszthatjátok. Nem adhatjátok el, és más módon sem használhatjátok kereskedelmi célra.
A gyereked ötletei a gyereked és a családod tulajdonában maradnak. Csak engedélyt adsz nekünk, hogy felhasználjuk őket ennek a könyvnek az elkészítéséhez. Te felelsz azért, hogy jogosult vagy átadni nekünk mindazt, amit a leírásban elküldesz.
A családod könyvét soha nem tesszük közzé és nem használjuk reklámban a külön, kifejezett hozzájárulásod nélkül. Az Ink & Brave márka, a weboldal, a világok és a módszereink a mieink maradnak.
A könyv mesterséges intelligencia segítségével készül. Az így létrehozott szövegek és képek szerzői jogi védelme korlátozott lehet; a licencet a bennük fennálló jogaink terjedelmében adjuk.
10. Mesterséges intelligencia, emberi ellenőrzés és a szolgáltatás korlátai
A könyv szövegét és képeit mesterséges intelligencia hozza létre a mi szabályaink szerint. Minden leírást ember olvas el, és elküldés előtt minden oldalt ember ellenőriz. A könyvön jól láthatóan jelöljük, hogy MI segítségével készült – nyíltan, a mesterséges intelligenciáról szóló (EU) 2024/1689 rendelet átláthatósági szabályainak szellemében.
A könyv egy történet. Nem terápia, diagnózis, tanácsadás vagy krízisszolgáltatás, és nem helyettesít szakembert. Nem garantáljuk a gyereked viselkedésének változását vagy bármilyen más eredményt. Ha valaki veszélyben van, hívd a 112-t; az országonkénti segélyvonalakat a Biztonság oldalon találod.
11. Ajándékutalványok
- Az utalvány egy történetre vagy egy kalandra szól (ahogy rajta áll), és a fizetéstől számított 12 hónapig érvényes. Utána lejár. A formátumot (mesekönyv vagy képregény) a család választja ki a beváltáskor.
- A kalandra szóló utalvánnyal kalandot vagy történetet is ki lehet fizetni. A történetre szóló utalvánnyal csak történetet lehet kifizetni, kalandot nem.
- Az utalványt a megajándékozott gyerek szülője vagy törvényes gyámja váltja be. A leírást és a gyerek adatait ő tölti ki, nem az ajándékozó. Utalvánnyal fizetett könyvnél nem kérjük a 6. pontban szereplő nyilatkozatokat – így a 14 napos törvényes elállási jog továbbra is érvényes.
- Amíg az utalvánnyal nem fizettek ki könyvet, a vásárló kérésre a fizetéstől számított 14 napon belül visszakapja a teljes összeget (7. pont).
- Ezen kívül az utalvány pénzre nem váltható.
12. Felelősség
A károkért a jogszabályok szerint felelünk. Ezen feltételek egyike sem zárja ki és nem korlátozza azokat a jogokat, amelyeket a törvény fogyasztóként biztosít neked, és amelyekről nem lehet lemondani.
Nem felelünk a leírásban megadott hibás e-mail-cím miatti késedelemért (segítünk kijavítani), és azért sem, hogy kinek küldöd el a privát linket vagy a PDF-et.
13. Panaszok, alternatív vitarendezés és felügyelet
Panaszt vagy javaslatot az info@inkandbrave.com címre küldhetsz. Amint tudunk, válaszolunk, legkésőbb 30 napon belül.
Ha elégedetlen vagy azzal, ahogyan a panaszodat kezeltük, vagy úgy gondolod, hogy megsértettük a jogaidat, kérheted, hogy orvosoljuk. Ha ezt elutasítjuk, vagy a kérésed elküldésétől számított 30 napon belül nem válaszolunk, jogosult vagy alternatív vitarendezést kezdeményezni (a 391/2015. sz. szlovák törvény). Az illetékes szerv a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (www.soi.sk, ars@soi.sk), ahol az eljárás díjmentes, vagy egy másik szerv a szlovák Gazdasági Minisztérium által vezetett listáról. A választás a tiéd. Bírósághoz is bármikor fordulhatsz.
A fogyasztóvédelmet a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (Slovenská obchodná inšpekcia) felügyeli, a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet Pozsony megyei felügyelősége, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Szlovákia. A személyes adatok védelmét a Szlovák Köztársaság Személyesadat-védelmi Hivatala felügyeli.
14. Záró rendelkezések
- A szerződésre a Szlovák Köztársaság joga irányadó. Ha más országban élsz, ez nem foszt meg azon szabályok védelmétől, amelyek a lakóhelyed szerinti országban szerződéssel nem zárhatók ki.
- Az a nyelvi változat kötelező, amelyen rendeltél. Ha a változatok eltérnek, a fogyasztó számára kedvezőbb értelmezés az irányadó.
- A rendelésedre a fizetés napján hatályos szöveg vonatkozik; ezt a visszaigazolással együtt elküldjük. A változások csak a jövőbeli rendeléseket érintik.
- Ha bármely rendelkezés érvénytelen, a többi hatályban marad.
- Hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat, azt az Adatkezelési tájékoztató írja le.
- Az itt nem szabályozott kérdésekre különösen a szlovák Polgári Törvénykönyv, a fogyasztóvédelemről szóló 108/2024. sz. törvény és az elektronikus kereskedelemről szóló 22/2004. sz. törvény az irányadó.
Elállási nyilatkozatminta
ELÁLLÁSI NYILATKOZATMINTA (Csak akkor töltsd ki és küldd vissza ezt a nyilatkozatot, ha el kívánsz állni a szerződéstől.) Címzett: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Szlovákia, e-mail: info@inkandbrave.com Alulírott kijelentem, hogy elállok az alábbi digitális tartalom szolgáltatására irányuló szerződéstől: .............. A megrendelés dátuma vagy a rendelésszám: .............. A fogyasztó neve: .............. A fogyasztó címe (vagy a megrendeléshez használt e-mail-cím): .............. A fogyasztó aláírása (csak papíron küldött nyilatkozat esetén): .............. Dátum: ..............