Obchodní podmínky
Prodáváme digitální příběhy na zakázku — příběh (1 příběh · 16 stran) nebo dobrodružství ze tří příběhů (3 příběhy · 48 stran), jako obrázkovou knížku nebo komiks. Objednává a platí rodič. Kresbu hrdiny dostanete zdarma a platíte jednou, jen pokud se vám líbí. Před platbou nás výslovně požádáte, abychom začali hned — tím po zahájení dodání ztrácíte zákonné právo na odstoupení, proto dáváme vlastní záruku: dokud knihu neotevřete (u dobrodružství jeho první příběh), můžete objednávku zrušit a vrátíme vám celou částku. Pokud má kniha vadu, opravíme ji, nebo vám vrátíme peníze.
Účinné od 15. listopadu 2026
Tento text je překlad pro vaše pohodlí. Právně závazná je slovenská verze; anglická verze je jejím přesným překladem.
1. Kdo jsme
Prodávajícím a provozovatelem webu www.inkandbrave.com je Ondrej Kališ, místo podnikání: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, IČO: 52175740. Zápis: Živnostenský rejstřík Okresního úřadu Malacky, č. 230-20671.
Pište nám na info@inkandbrave.com. E-mail je nejrychlejší cesta a zůstane vám písemný záznam. Dopisy zasílejte na adresu místa podnikání.
V těchto podmínkách „my“ znamená prodávajícího a „vy“ zletilého rodiče nebo zákonného zástupce, který knihu objednává jako spotřebitel. „Kniha“ znamená příběh i dobrodružství (článek 2). Prodáváme spotřebitelům po celém světě kromě Spojeného království (článek 4).
2. Co prodáváme a co ne
Prodáváme digitální obsah: knihu na zakázku, ve které je vaše dítě hrdinou. Každý příběh je sám o sobě ucelený — obálka a 16 stran. Dostanete ho jako soukromý odkaz ke čtení online a jako soubor PDF. Nejde o předplatné a nic se automaticky neobnovuje.
- Příběh — 9,90 € (1 příběh · 16 stran). Jeden ucelený příběh.
- Dobrodružství — 24,90 € (3 příběhy · 48 stran). Tři příběhy s vaším hrdinou, dodávané jeden po druhém (článek 5). Každý příběh lze koupit i samostatně.
- Formát: obrázková knížka (na každé stránce velký obrázek a pod ním pár vět) nebo komiks (okénka a bubliny). Cena i počet stran jsou u obou stejné.
- Dárkový poukaz na příběh nebo na dobrodružství, za cenu daného produktu (článek 11).
Hrdina se kreslí podle „editoru postavy“ — tak, jak ho vaše dítě sestaví, bez fotky. Co přesně který produkt obsahuje, najdete na stránce Ceník; platí popis zveřejněný v den objednávky. Stačí vám běžný webový prohlížeč a prohlížeč PDF. Soubory nemají žádnou technickou ochranu proti kopírování.
Zatím neprodáváme tištěnou knihu, podobu nakreslenou podle fotky, skutečné kamarády v příběhu ani pomocníka s AI. Na webu jsou označené „Brzy“. Můžete nám nechat e-mail a dáme vám vědět — není to objednávka a k ničemu vás to nezavazuje.
4. Ceny a platba
Ceny. Příběh 9,90 € (1 příběh · 16 stran), dobrodružství 24,90 € (3 příběhy · 48 stran). Vánoční cena platí do 24. prosince 2026, potom běžná cena: příběh 19,90 € (1 příběh · 16 stran), dobrodružství 49,90 € (3 příběhy · 48 stran).
K ceně se nic nepřičítá. Nejsme plátci DPH. Za dodání se nic neúčtuje. Nejde o předplatné. Platí cena, kterou vidíte na platební stránce před zaplacením; ceny jednotlivcům neupravujeme automatizovaným rozhodováním.
Měna. Měna závisí na zemi, ze které nakupujete — zjistíme ji z vašeho připojení (bez ukládání vaší IP adresy; viz Zásady ochrany soukromí). V USA platíte v amerických dolarech (USD), všude jinde v eurech (EUR); částky jsou v obou měnách stejné. Měnu si nevybíráte. Pokud vám Stripe nabídne platbu v místní měně, Stripe částku přepočítá vlastním kurzem, který uvidíte před zaplacením; jinak částku přepočítá vaše banka za svých podmínek.
Kde prodáváme. Prodáváme po celém světě kromě Spojeného království (včetně ostrova Man, Jersey a Guernsey) — tam zatím neprodáváme a z těchto zemí platbu nezahájíme. Při platbě zadáte fakturační adresu. Pokud přesto přijde platba s fakturační adresou ve Spojeném království, nepřijmeme ji, knihu nevyrobíme a celou částku sami vrátíme stejným způsobem, jakým jste platili.
Platíte předem kartou, přes Apple Pay nebo Google Pay. Platbu zpracovává Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irsko). Údaje o kartě zadáváte přímo u Stripe; my je nevidíme ani neukládáme. Doklad o platbě dostanete e-mailem.
5. Dodání
Příběh: pošleme ho kompletní e-mailem jako soukromý odkaz ke čtení a soubor PDF, obvykle během pár hodin od platby, nejpozději do 3 pracovních dnů od platby (závazná lhůta).
Dobrodružství: dodáváme ho po jednom příběhu: každý obvykle během pár hodin; jako závazné lhůty platí, že první nejpozději do 3 pracovních dnů od platby, každý další nejpozději do 3 pracovních dnů od doručení předchozího — celé dobrodružství nejpozději do 9 pracovních dnů od platby. O každém příběhu vám pošleme e-mail.
Příběh je dodán, když vám dojde e-mail s odkazem na něj. Dobrodružství je dodáno celé, když dojde e-mail s jeho posledním příběhem.
Pokud příběh (u dobrodružství jeho první příběh) nedodáme do 7 dnů od platby, nebo u dobrodružství kterýkoli další příběh do 7 dnů po jeho lhůtě, můžete od smlouvy odstoupit e-mailem. Vrátíme vám celou zaplacenou částku; pokud jste už některý příběh dobrodružství otevřeli, vrátíme poměrnou část za příběhy, které jsme nedodali.
PDF vám zůstane, proto si ho prosím stáhněte — když chcete knihu sdílet (například s babičkou nebo dědou), pošlete PDF. Po platbě vytvoříme k e-mailu z objednávky rodinný účet a e-mailem vám pošleme přihlašovací odkaz — heslo není potřeba, můžete si ho nastavit později. Pokud někdo při platbě za knihu uvede e-mail, ke kterému už existuje účet, kniha se v tomto účtu objeví až poté, co ji potvrdíte (Pro rodiče). Online je kniha po přihlášení ve vašem rodinném účtu (číst ji může i vaše dítě); účet, do kterého se 24 měsíců nikdo nepřihlásí, smažeme i s knihami. Kniha bez účtu se otevírá přes soukromý odkaz z našeho e-mailu, a to až 24 měsíců od dodání. O dřívější smazání nás můžete kdykoli požádat.
6. Odstoupení od smlouvy
Vaše zákonné právo. Od smlouvy uzavřené na dálku můžete odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne jejího uzavření (§ 19 a 20 slovenského zákona č. 108/2024 Z. z. o ochraně spotřebitele).
Kdy toto právo zaniká. Knihu začneme vyrábět hned po zaplacení. Před platbou vás proto žádáme o dvě samostatná prohlášení, z nichž žádné není předem zaškrtnuté:
- výslovně souhlasíte s tím, abychom začali s dodáním digitálního obsahu před uplynutím 14denní lhůty,
- potvrzujete, že jste byli poučeni, že udělením tohoto souhlasu ztrácíte právo na odstoupení, jakmile dodání začne.
Obě prohlášení vám potvrdíme e-mailem. Právo na odstoupení zaniká zahájením dodání (§ 19 odst. 1 písm. m) zákona). I potom vás chrání naše dobrovolná záruka (článek 7): dokud knihu neotevřete (u dobrodružství jeho první příběh), můžete objednávku zrušit a vrátíme vám celou částku. Platí také vaše práva z vad (článek 8). Bez těchto dvou prohlášení platbu přijmout nemůžeme.
Jak odstoupit. Stačí jakékoli jednoznačné prohlášení: e-mail na info@inkandbrave.com, dopis na naši adresu nebo funkce „Odstoupit od smlouvy zde“ v patičce www.inkandbrave.com. Můžete použít vzorový formulář pro odstoupení, který je součástí těchto podmínek, ale nemusíte. Lhůta je zachována, pokud prohlášení odešlete nejpozději v její poslední den. Přijetí vám potvrdíme e-mailem.
Vrácení peněz. Všechny platby vrátíme do 14 dnů od doručení vašeho odstoupení, stejným způsobem, jakým jste platili, a bez jakýchkoli poplatků. Dárkový poukaz, kterým ještě nebyla zaplacena kniha, vracíme do 14 dnů od platby (články 7 a 11).
7. Vrácení peněz do otevření knihy (naše dobrovolná záruka)
Nad rámec zákonných práv vám dáváme vlastní záruku. Dokud zaplacenou knihu neotevřete, můžete objednávku zrušit a vrátíme vám celou částku — bez udání důvodu. Zrušíte ji v rodinném účtu (Pro rodiče → Zrušit a vrátit peníze) nebo napíšete na info@inkandbrave.com.
- Otevřením knihy (prvním čtením online nebo prvním stažením PDF) jste službu využili a možnost vrácení peněz končí. Web vás na to upozorní před prvním otevřením.
- U dobrodružství rozhoduje první příběh. Dokud ho neotevřete, můžete zrušit celé dobrodružství a vrátíme vám celou částku. Jakmile první příběh otevřete, možnost vrácení peněz končí pro celé dobrodružství — včetně příběhů, které dorazí později.
- Peníze vrátíme do 14 dnů od vaší žádosti, stejným způsobem, jakým jste platili.
- Dárkový poukaz, kterým ještě nebyla zaplacena kniha, vrátíme kupujícímu na požádání do 14 dnů od platby.
Záruka neomezuje vaše zákonná práva. Pokud má kniha vadu nebo ji nedodáme, opravíme ji, nebo vám vrátíme peníze (článek 8) — i po otevření.
8. Vady a reklamace
Odpovídáme za vady, které kniha má v okamžiku dodání a které se projeví do dvou let od dodání (§ 852h slovenského občanského zákoníku). Pokud se vada projeví do jednoho roku, musíme my prokázat, že ji kniha při dodání neměla.
Vadou je například špatné jméno hrdiny, chybějící nebo nečitelná stránka, soubor, který nejde otevřít, nebo obsah, který odporuje vašemu zadání. To, že se vám příběh nebo kresby prostě nelíbí, zpravidla vadou není — k tomu slouží vrácení peněz před otevřením knihy (článek 7).
Co udělat. Napište na info@inkandbrave.com, co je špatně; pomůže číslo objednávky a stránky. Žádný formulář není potřeba. Reklamaci vám bez zbytečného odkladu písemně potvrdíme spolu s dobou, kterou na opravu potřebujeme. Vady odstraňujeme zdarma, nejpozději do 30 dnů.
Pokud vadu neodstraníme, nelze ji odstranit, opakuje se nebo je závažná, máte nárok na přiměřenou slevu z ceny nebo na odstoupení od smlouvy (pokud vada není jen nevýznamná). Peníze vrátíme do 14 dnů, stejným způsobem, jakým jste platili. Pokud reklamaci zamítneme, písemně vysvětlíme proč.
9. Licence a autorská práva
Zaplacením získává vaše rodina nevýhradní, časově neomezenou licenci k soukromému užití knihy: můžete ji číst, vytisknout si ji pro sebe, ukazovat rodině a přátelům a nekomerčně ji sdílet. Nesmíte ji prodávat ani jinak komerčně využívat.
Nápady vašeho dítěte zůstávají vašemu dítěti a vaší rodině. Nám dáváte jen svolení použít je k výrobě této knihy. Odpovídáte za to, že jste oprávněni nám poskytnout vše, co v zadání pošlete.
Knihu vaší rodiny nikdy nezveřejníme ani nepoužijeme v reklamě bez vašeho samostatného, výslovného souhlasu. Značka Ink & Brave, web, světy i naše metody zůstávají naše.
Kniha vzniká s pomocí umělé inteligence. Autorskoprávní ochrana takto vytvořených textů a obrázků může být omezená; licenci udělujeme v rozsahu práv, která k nim máme.
10. Umělá inteligence, kontrola člověkem a čím služba není
Texty a obrázky knihy vytváří umělá inteligence podle našich pravidel. Každé zadání čte člověk a každou stránku před odesláním kontroluje člověk. Kniha je viditelně označena jako vytvořená s pomocí AI — otevřeně, v duchu pravidel transparentnosti nařízení (EU) 2024/1689 o umělé inteligenci.
Kniha je příběh. Není to terapie, diagnóza, poradenství ani krizová služba a nenahrazuje odborníka. Nezaručujeme změnu chování vašeho dítěte ani žádný jiný výsledek. Pokud je někdo v ohrožení, volejte 112; linky pomoci podle zemí najdete na stránce Bezpečí.
11. Dárkové poukazy
- Poukaz je na příběh nebo na dobrodružství (podle toho, co je na něm uvedeno) a platí 12 měsíců od platby. Potom propadá. Formát (obrázková knížka nebo komiks) si rodina vybere při uplatnění.
- Poukazem na dobrodružství lze zaplatit dobrodružství nebo příběh. Poukazem na příběh lze zaplatit jen příběh, ne dobrodružství.
- Uplatňuje ho rodič nebo zákonný zástupce obdarovaného dítěte. Zadání a údaje o dítěti vyplňuje on, ne dárce. U knihy zaplacené poukazem nežádáme prohlášení podle článku 6 — proto zákonné 14denní právo na odstoupení nadále platí.
- Dokud poukazem nebyla zaplacena kniha, dostane kupující na požádání celou částku zpět do 14 dnů od platby (článek 7).
- Jinak poukaz nelze vyměnit za peníze.
12. Odpovědnost
Za škodu odpovídáme podle zákona. Nic v těchto podmínkách nevylučuje ani neomezuje práva, která vám jako spotřebiteli dává zákon a kterých se nelze vzdát.
Neodpovídáme za zpoždění způsobené nesprávnou e-mailovou adresou v zadání (pomůžeme ji opravit) ani za to, komu se rozhodnete soukromý odkaz nebo PDF poslat.
13. Stížnosti, alternativní řešení sporů a dozor
Jakoukoli stížnost nebo podnět pošlete na info@inkandbrave.com. Odpovíme co nejdříve, nejpozději do 30 dnů.
Pokud nejste spokojeni s tím, jak jsme vyřídili reklamaci, nebo se domníváte, že jsme porušili vaše práva, můžete nás požádat o nápravu. Pokud žádost odmítneme nebo na ni neodpovíme do 30 dnů od jejího odeslání, máte právo podat návrh na alternativní řešení sporu (slovenský zákon č. 391/2015 Z. z.). Příslušným subjektem je Slovenská obchodní inspekce (www.soi.sk, ars@soi.sk), kde je řízení bezplatné, nebo jiný subjekt ze seznamu vedeného slovenským ministerstvem hospodářství. Volba je na vás. Vždy se můžete obrátit i na soud.
Dozor nad ochranou spotřebitele vykonává Slovenská obchodní inspekce (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspektorát Slovenské obchodní inspekce pro Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovensko. Dozor nad ochranou osobních údajů vykonává Úřad na ochranu osobních údajů Slovenské republiky.
14. Závěrečná ustanovení
- Smlouva se řídí právem Slovenské republiky. Pokud žijete v jiné zemi, nepřicházíte tím o ochranu, kterou vám poskytují ta ustanovení práva země vašeho bydliště, od nichž se nelze smluvně odchýlit.
- Závazná je jazyková verze, ve které jste objednávali. Pokud se verze liší, platí výklad příznivější pro spotřebitele.
- Na vaši objednávku se vztahuje znění platné v den platby; pošleme vám ho s potvrzením. Změny se týkají jen budoucích objednávek.
- Pokud je některé ustanovení neplatné, ostatní zůstávají v platnosti.
- Jak nakládáme s osobními údaji, popisují Zásady ochrany soukromí.
- Vztahy, které zde nejsou upraveny, se řídí zejména slovenským občanským zákoníkem, zákonem č. 108/2024 Z. z. o ochraně spotřebitele a zákonem č. 22/2004 Z. z. o elektronickém obchodu.
Vzorový formulář pro odstoupení
VZOROVÝ FORMULÁŘ PRO ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY (Vyplňte a odešlete tento formulář, jen pokud chcete od smlouvy odstoupit.) Adresát: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, e-mail: info@inkandbrave.com Tímto oznamuji, že odstupuji od smlouvy o dodání tohoto digitálního obsahu: .............. Datum objednávky nebo číslo objednávky: .............. Jméno spotřebitele: .............. Adresa spotřebitele (nebo e-mailová adresa použitá při objednávce): .............. Podpis spotřebitele (jen pokud se formulář zasílá v listinné podobě): .............. Datum: ..............