Sopimusehdot
Myymme tilauksesta tehtäviä digitaalisia tarinoita — tarinan (1 tarina · 16 sivua) tai kolmen tarinan seikkailun (3 tarinaa · 48 sivua), kuvakirjana tai sarjakuvana. Vanhempi tilaa ja maksaa. Saat sankaripiirroksen ilmaiseksi ja maksat kerran, vain jos pidät siitä. Ennen maksua pyydät nimenomaisesti, että aloitamme heti — mikä tarkoittaa, että menetät lakisääteisen peruuttamisoikeuden toimituksen alkaessa, joten annamme oman takuumme: kunnes avaat kirjan (seikkailussa sen ensimmäisen tarinan), voit perua sen ja palautamme koko summan. Jos kirjassa on virhe, korjaamme sen tai palautamme rahasi.
Voimassa 15.11.2026 alkaen
Tämä teksti on käännös helpottamaan lukemista. Oikeudellisesti sitova versio on slovakinkielinen alkuteksti; englanninkielinen versio on sen tarkka käännös.
1. Keitä olemme
Myyjä ja verkkosivuston www.inkandbrave.com ylläpitäjä on Ondrej Kališ, toimipaikka: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakia, yritystunnus (IČO): 52175740. Rekisteröinti: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Kirjoita meille osoitteeseen info@inkandbrave.com. Sähköposti on nopein tapa, ja sinulle jää siitä kirjallinen tallenne. Kirjeet lähetetään toimipaikkaan.
Näissä ehdoissa ”me” tarkoittaa myyjää ja ”sinä” täysi-ikäistä vanhempaa tai laillista huoltajaa, joka tilaa kirjan kuluttajana. ”Kirja” tarkoittaa sekä tarinaa että seikkailua (kohta 2). Myymme kuluttajille kaikkialle maailmaan paitsi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan (kohta 4).
2. Mitä myymme ja mitä emme
Myymme digitaalista sisältöä: tilauksesta tehdyn kirjan, jossa lapsesi on sankari. Jokainen tarina on itsessään valmis kokonaisuus — kansi ja 16 sivua. Saat sen yksityisenä linkkinä verkossa luettavaksi ja PDF-tiedostona. Se ei ole jatkuva tilaus, eikä mikään uusiudu automaattisesti.
- Tarina — 9,90 € (1 tarina · 16 sivua). Yksi valmis tarina.
- Seikkailu — 24,90 € (3 tarinaa · 48 sivua). Kolme tarinaa sankarisi kanssa, toimitetaan yksi kerrallaan (kohta 5). Jokaisen tarinan voi ostaa myös erikseen.
- Muoto: kuvakirja (jokaisella sivulla iso kuva ja sen alla muutama lause) tai sarjakuva (ruudut ja puhekuplat). Hinta ja sivumäärä ovat molemmissa samat.
- Lahjakortti tarinaan tai seikkailuun kyseisen tuotteen hinnalla (kohta 11).
Sankari piirretään ”hahmotyökalun” avulla — niin kuin lapsesi sen kokoaa, ilman valokuvaa. Tarkalleen, mitä kukin tuote sisältää, kerrotaan Hinnat-sivulla; sovelletaan tilauspäivänä julkaistua kuvausta. Tarvitset vain tavallisen verkkoselaimen ja PDF-lukijan. Tiedostoissa ei ole teknistä kopiosuojausta.
Emme vielä myy painettua kirjaa, valokuvan pohjalta piirrettyä muotokuvaa, oikeita ystäviä tarinassa emmekä tekoälyapuria. Sivustolla ne on merkitty ”Tulossa pian”. Voit jättää sähköpostiosoitteesi, niin ilmoitamme sinulle — se ei ole tilaus eikä sido sinua mihinkään.
4. Hinnat ja maksaminen
Hinnat. Tarina 9,90 € (1 tarina · 16 sivua), seikkailu 24,90 € (3 tarinaa · 48 sivua). Joulun hinta on voimassa 24.12.2026 asti, sen jälkeen normaalihinta: tarina 19,90 € (1 tarina · 16 sivua), seikkailu 49,90 € (3 tarinaa · 48 sivua).
Hintaan ei lisätä mitään. Emme ole arvonlisäverovelvollisia, joten hintaan ei lisätä arvonlisäveroa. Toimituksesta ei peritä lisämaksua. Se ei ole jatkuva tilaus. Sovelletaan hintaa, jonka näet maksusivulla ennen maksamista; emme räätälöi hintoja yksilöllisesti automaattisen päätöksenteon avulla.
Valuutta. Valuutta riippuu maasta, josta ostat — päättelemme sen yhteydestäsi (tallentamatta IP-osoitettasi; ks. tietosuojaseloste). Yhdysvalloissa maksat Yhdysvaltain dollareina (USD), kaikkialla muualla euroina (EUR); summat ovat molemmissa valuutoissa samat. Et valitse valuuttaa itse. Jos Stripe tarjoaa mahdollisuuden maksaa paikallisessa valuutassasi, Stripe tekee muunnoksen omalla kurssillaan, jonka näet ennen maksua; muuten pankkisi muuntaa summan omilla ehdoillaan.
Missä myymme. Myymme kaikkialle maailmaan paitsi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan (mukaan lukien Mansaari, Jersey ja Guernsey) — emme myy sinne vielä emmekä aloita maksua näistä maista. Annat laskutusosoitteen maksaessasi. Jos maksu silti saapuu laskutusosoitteella Yhdistyneessä kuningaskunnassa, emme hyväksy sitä, emme tee kirjaa ja palautamme koko summan itse samalla maksutavalla, jota käytit.
Maksat etukäteen kortilla, Apple Paylla tai Google Paylla. Maksun käsittelee Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlanti). Syötät korttitietosi suoraan Stripelle; me emme näe emmekä tallenna niitä. Saat maksukuitin sähköpostiisi.
5. Toimitus
Tarina: lähetämme sen valmiina sähköpostilla yksityisenä lukulinkkinä ja PDF-tiedostona, yleensä muutamassa tunnissa maksusta ja viimeistään 3 arkipäivän kuluessa maksusta (sitova määräaika).
Seikkailu: toimitamme sen tarina kerrallaan: kunkin yleensä muutamassa tunnissa; sitovina määräaikoina ensimmäisen viimeistään 3 arkipäivän kuluessa maksusta, kunkin seuraavan viimeistään 3 arkipäivän kuluessa edellisestä — koko seikkailun viimeistään 9 arkipäivän kuluessa maksusta. Ilmoitamme jokaisesta tarinasta sähköpostilla.
Tarina on toimitettu, kun sen linkin sisältävä sähköposti tavoittaa sinut. Seikkailu on kokonaan toimitettu, kun sen viimeisen tarinan sisältävä sähköposti saapuu.
Jos emme ole toimittaneet tarinaa (seikkailussa sen ensimmäistä tarinaa) 7 päivän kuluessa maksusta tai seikkailussa jotakin myöhempää tarinaa 7 päivän kuluessa sen määräajasta, voit purkaa sopimuksen sähköpostilla. Palautamme koko maksamasi summan; jos olet jo avannut jonkin seikkailun tarinan, palautamme suhteellisen osuuden tarinoista, joita emme ole toimittaneet.
PDF jää sinulle pysyvästi, joten lataa se — jos haluat jakaa kirjan (esimerkiksi isovanhemmalle), lähetä PDF. Maksun jälkeen luomme tilauksen sähköpostiosoitteelle perhetilin ja lähetämme sinulle kirjautumislinkin — salasanaa ei tarvita, voit asettaa sen myöhemmin. Jos joku maksaa kirjan sähköpostiosoitteella, jolla on jo tili, kirja näkyy tilillä vasta, kun vahvistat sen (Vanhemmille). Verkossa kirja on perhetililläsi kirjautumisen jälkeen (lapsesikin voi lukea sitä); tili, jolle kukaan ei kirjaudu 24 kuukauteen, poistetaan kirjoineen. Ilman tiliä kirja aukeaa sähköpostimme yksityisen linkin kautta enintään 24 kuukautta toimituksesta. Voit milloin tahansa pyytää meitä poistamaan sen aiemmin.
6. Sopimuksen peruuttaminen
Lakisääteinen oikeutesi. Voit peruuttaa etäsopimuksen syytä ilmoittamatta 14 päivän kuluessa sen tekopäivästä (Slovakian kuluttajansuojalain nro 108/2024 Coll. 19 ja 20 §).
Milloin oikeus päättyy. Aloitamme kirjan tekemisen heti, kun maksat. Siksi pyydämme sinulta ennen maksua kaksi erillistä vahvistusta, joista kumpaakaan ei ole valmiiksi rastitettu:
- annat nimenomaisen suostumuksesi siihen, että aloitamme digitaalisen sisällön toimittamisen ennen 14 päivän määräajan päättymistä,
- vahvistat, että sinulle on kerrottu, että antamalla tämän suostumuksen menetät peruuttamisoikeuden heti toimituksen alkaessa.
Vahvistamme molemmat ilmoitukset sinulle sähköpostilla. Peruuttamisoikeus päättyy, kun toimitus alkaa (lain 19 §:n 1 mom. m-kohta). Silloinkin vapaaehtoinen takuumme suojaa sinua (kohta 7): kunnes avaat kirjan (seikkailussa sen ensimmäisen tarinan), voit perua sen ja palautamme koko summan. Myös virheisiin liittyvät oikeutesi ovat voimassa (kohta 8). Emme voi ottaa vastaan maksua ilman näitä kahta vahvistusta.
Miten peruutat. Mikä tahansa yksiselitteinen ilmoitus riittää: sähköposti osoitteeseen info@inkandbrave.com, kirje osoitteeseemme tai toiminto ”Peruuta sopimus tästä” sivuston www.inkandbrave.com alatunnisteessa. Voit käyttää peruuttamislomakkeen mallia, joka on osa näitä ehtoja, mutta se ei ole pakollista. Määräaika on noudatettu, jos lähetät ilmoituksesi viimeistään sen viimeisenä päivänä. Vahvistamme vastaanoton sähköpostilla.
Palautus. Palautamme kaikki maksut 14 päivän kuluessa peruuttamisilmoituksesi vastaanottamisesta samalla maksutavalla, jota käytit, ilman kuluja. Lahjakortista maksettu summa palautetaan 14 päivän kuluessa maksusta, jos lahjakorttia ei ole vielä käytetty kirjan maksamiseen (kohdat 7 ja 11).
7. Rahat takaisin ennen kirjan avaamista (vapaaehtoinen takuumme)
Lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi annamme oman takuumme. Kunnes avaat maksamasi kirjan, voit perua sen ja palautamme koko summan — syytä ei tarvita. Peru se perhetililläsi (Vanhemmille → Peru ja saa rahat takaisin) tai kirjoita osoitteeseen info@inkandbrave.com.
- Kirjan avaaminen (sen lukeminen verkossa tai PDF:n lataaminen ensimmäistä kertaa) tarkoittaa, että olet käyttänyt palvelua, ja mahdollisuus saada rahat takaisin päättyy. Sivusto kertoo tästä ennen ensimmäistä avaamista.
- Seikkailussa ratkaisee ensimmäinen tarina. Kunnes avaat sen, voit perua koko seikkailun ja palautamme koko summan. Kun avaat ensimmäisen tarinan, mahdollisuus saada rahat takaisin päättyy koko seikkailun osalta — myös myöhemmin saapuvien tarinoiden osalta.
- Palautamme rahat 14 päivän kuluessa pyynnöstäsi samalla maksutavalla, jota käytit.
- Lahjakortista maksettu summa palautetaan ostajalle pyynnöstä 14 päivän kuluessa maksusta, jos lahjakorttia ei ole vielä käytetty kirjan maksamiseen.
Takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Jos kirjassa on virhe tai emme toimita sitä, korjaamme sen tai palautamme rahasi (kohta 8) — myös avaamisen jälkeen.
8. Virheet ja reklamaatiot
Vastaamme virheistä, jotka kirjassa on toimitushetkellä ja jotka ilmenevät kahden vuoden kuluessa toimituksesta (Slovakian siviililain 852h §). Jos virhe ilmenee vuoden kuluessa, meidän on näytettävä, ettei sitä ollut kirjassa toimitettaessa.
Virhe on esimerkiksi sankarin väärä nimi, puuttuva tai lukukelvoton sivu, tiedosto, joka ei aukea, tai sisältö, joka on ristiriidassa lähtötietojesi kanssa. Se, ettei tarina tai kuvitus vain miellytä, ei yleensä ole virhe — sitä varten on rahat takaisin ennen kirjan avaamista (kohta 7).
Mitä tehdä. Lähetä sähköpostia osoitteeseen info@inkandbrave.com ja kerro, mikä on vialla; tilausnumero ja sivu auttavat. Lomaketta ei tarvita. Vahvistamme reklamaatiosi viipymättä kirjallisesti ja kerromme, kuinka paljon aikaa tarvitsemme korjaamiseen. Korjaamme virheet maksutta, viimeistään 30 päivän kuluessa.
Jos emme korjaa virhettä, sitä ei voi korjata, se toistuu tai se on vakava, sinulla on oikeus kohtuulliseen hinnanalennukseen tai purkaa sopimus (ei vähäisen virheen vuoksi). Palautamme rahat 14 päivän kuluessa samalla maksutavalla, jota käytit. Jos hylkäämme reklamaation, perustelemme sen kirjallisesti.
9. Käyttölisenssi ja tekijänoikeus
Maksun jälkeen perheesi saa kirjaan ei-yksinomaisen, ajallisesti rajoittamattoman käyttöoikeuden yksityiseen käyttöön: saatte lukea sen, tulostaa sen itsellenne, näyttää sitä perheelle ja ystäville sekä jakaa sitä ei-kaupallisesti. Ette saa myydä sitä tai käyttää sitä muuten kaupallisesti.
Lapsesi ideat pysyvät lapsesi ja perheesi omina. Annat meille vain luvan käyttää niitä tämän kirjan tekemiseen. Vastaat siitä, että sinulla on oikeus antaa meille kaikki, mitä lähetät lomakkeella.
Emme koskaan julkaise perheesi kirjaa emmekä käytä sitä mainonnassa ilman erillistä, nimenomaista suostumustasi. Ink & Brave -brändi, sivusto, maailmat ja menetelmämme pysyvät meidän.
Kirja tehdään tekoälyn avulla. Näin luodun tekstin ja kuvien tekijänoikeussuoja voi olla rajallinen; myönnämme käyttöoikeuden siinä laajuudessa kuin meillä on niihin oikeuksia.
10. Tekoäly, ihmisen tarkistus ja mitä palvelu ei ole
Kirjan tekstin ja kuvat luo tekoäly sääntöjemme mukaan. Ihminen lukee kaikki lähtötiedot, ja ihminen tarkistaa jokaisen sivun ennen lähettämistä. Kirjassa on näkyvä merkintä siitä, että se on tehty tekoälyn avulla — avoimesti, tekoälyä koskevan asetuksen (EU) 2024/1689 läpinäkyvyyssääntöjen hengessä.
Kirja on tarina. Se ei ole terapiaa, diagnoosi, neuvontaa eikä kriisipalvelu, eikä se korvaa ammattilaista. Emme takaa muutosta lapsesi käytöksessä emmekä mitään muutakaan tulosta. Jos joku on vaarassa, soita 112; auttavat puhelimet maittain löytyvät Turvallisuus-sivulta.
11. Lahjakortit
- Lahjakortti on tarinaan tai seikkailuun (kuten siinä mainitaan) ja voimassa 12 kuukautta maksusta. Sen jälkeen se raukeaa. Perhe valitsee muodon (kuvakirja tai sarjakuva) lunastaessaan sen.
- Seikkailun lahjakortilla voi maksaa seikkailun tai tarinan. Tarinan lahjakortilla voi maksaa vain tarinan, ei seikkailua.
- Sen lunastaa lahjan saavan lapsen vanhempi tai laillinen huoltaja. Hän, ei lahjan antaja, täyttää lomakkeen ja antaa lapsen tiedot. Lahjakortilla maksetusta kirjasta emme pyydä kohdan 6 vahvistuksia — joten lakisääteinen 14 päivän peruuttamisoikeus on edelleen voimassa.
- Kunnes lahjakortilla on maksettu kirja, ostaja saa pyynnöstä koko summan takaisin 14 päivän kuluessa maksusta (kohta 7).
- Muuten lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi.
12. Vastuu
Vastaamme vahingoista lain mukaisesti. Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita oikeuksia, jotka laki antaa sinulle kuluttajana ja joista ei voi luopua.
Emme vastaa viivästyksestä, joka johtuu lähtötietojen virheellisestä sähköpostiosoitteesta (autamme korjaamaan sen), emmekä siitä, kenelle päätät lähettää yksityisen linkin tai PDF:n.
13. Valitukset, vaihtoehtoinen riidanratkaisu ja valvonta
Lähetä valitukset ja ehdotukset osoitteeseen info@inkandbrave.com. Vastaamme niin pian kuin voimme, viimeistään 30 päivän kuluessa.
Jos et ole tyytyväinen tapaan, jolla käsittelimme valituksen, tai katsot, että olemme loukanneet oikeuksiasi, voit pyytää meitä korjaamaan asian. Jos kieltäydymme tai emme vastaa 30 päivän kuluessa pyyntösi lähettämisestä, sinulla on oikeus hakea vaihtoehtoista riidanratkaisua (Slovakian laki nro 391/2015 Coll.). Toimivaltainen elin on Slovakian kauppatarkastusvirasto (www.soi.sk, ars@soi.sk), jossa menettely on maksuton, tai muu Slovakian talousministeriön ylläpitämässä luettelossa mainittu elin. Valinta on sinun. Voit aina myös kääntyä tuomioistuimen puoleen.
Kuluttajansuojaa valvoo Slovakian kauppatarkastusvirasto (Slovenská obchodná inšpekcia), sen Bratislavan alueen tarkastusyksikkö, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovakia. Henkilötietojen suojaa valvoo Slovakian tasavallan tietosuojavirasto.
14. Loppumääräykset
- Sopimukseen sovelletaan Slovakian tasavallan lakia. Jos asut toisessa maassa, tämä ei vie sinulta sitä suojaa, jonka asuinmaasi sellaiset säännökset antavat, joista ei voi sopimuksella poiketa.
- Sitova kieliversio on se, jolla tilasit. Jos versiot poikkeavat toisistaan, sovelletaan kuluttajalle edullisempaa tulkintaa.
- Tilaukseesi sovelletaan maksupäivänäsi voimassa olevaa sanamuotoa; lähetämme sen vahvistuksen mukana. Muutokset koskevat vain tulevia tilauksia.
- Jos jokin määräys on pätemätön, muut pysyvät voimassa.
- Henkilötietojen käsittelystä kerrotaan tietosuojaselosteessa.
- Asioihin, joita ei ole käsitelty tässä, sovelletaan erityisesti Slovakian siviililakia, kuluttajansuojalakia nro 108/2024 Coll. ja sähköisestä kaupankäynnistä annettua lakia nro 22/2004 Coll.
Peruuttamislomakkeen malli
PERUUTTAMISLOMAKKEEN MALLI (Täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen.) Vastaanottaja: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakia, sähköposti: info@inkandbrave.com Ilmoitan, että peruutan seuraavan digitaalisen sisällön toimittamista koskevan sopimuksen: .............. Tilauspäivä tai tilausnumero: .............. Kuluttajan nimi: .............. Kuluttajan osoite (tai tilauksessa käytetty sähköpostiosoite): .............. Kuluttajan allekirjoitus (vain jos tämä lomake lähetetään paperilla): .............. Päivämäärä: ..............