Pirkimo taisyklės
Parduodame pagal užsakymą kuriamas skaitmenines istorijas – istoriją (1 istorija · 16 puslapių) arba trijų istorijų nuotykį (3 istorijos · 48 puslapiai), paveikslėlių knygos arba komikso pavidalu. Užsako ir moka tėvai. Herojaus piešinį gaunate nemokamai, o mokate vieną kartą ir tik jei jis Jums patinka. Prieš mokėdami aiškiai paprašote mus pradėti iš karto – tai reiškia, kad pradėjus teikti skaitmeninį turinį netenkate įstatyme numatytos teisės atsisakyti sutarties, todėl suteikiame savo garantiją: kol neatidarėte knygos (nuotykio atveju – jo pirmosios istorijos), galite atšaukti jos užsakymą ir grąžinsime visą sumą. Jei knygoje yra trūkumų, ją pataisysime arba grąžinsime pinigus.
Galioja nuo 2026 m. lapkričio 15 d.
Šis tekstas yra vertimas Jūsų patogumui. Teisiškai privaloma versija yra originalas slovakų kalba; versija anglų kalba yra tikslus jo vertimas.
1. Kas mes esame
Pardavėjas ir svetainės www.inkandbrave.com valdytojas yra Ondrej Kališ, veiklos vieta: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakija, įmonės kodas (IČO): 52175740. Registracija: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Rašykite mums adresu info@inkandbrave.com. El. paštas – greičiausias būdas, be to, Jums lieka rašytinis įrašas. Laiškus siųskite veiklos vietos adresu.
Šiose taisyklėse „mes“ reiškia pardavėją, o „Jūs“ – pilnametį tėvą, motiną ar teisėtą globėją, kuris užsako knygą kaip vartotojas. „Knyga“ reiškia tiek istoriją, tiek nuotykį (2 skyrius). Parduodame vartotojams visame pasaulyje, išskyrus Jungtinę Karalystę (4 skyrius).
2. Ką parduodame ir ko neparduodame
Parduodame skaitmeninį turinį: pagal užsakymą kuriamą knygą, kurioje Jūsų vaikas yra herojus. Kiekviena istorija yra užbaigta – viršelis ir 16 puslapių. Ją gaunate kaip privačią nuorodą skaityti internete ir kaip PDF failą. Tai ne prenumerata, niekas automatiškai neatnaujinama.
- Istorija – 9,90 € (1 istorija · 16 puslapių). Viena užbaigta istorija.
- Nuotykis – 24,90 € (3 istorijos · 48 puslapiai). Trys istorijos su Jūsų herojumi, pristatomos viena po kitos (5 skyrius). Kiekvieną istoriją galima įsigyti ir atskirai.
- Formatas: paveikslėlių knyga (kiekviename puslapyje didelis paveikslėlis, po juo keli sakiniai) arba komiksas (kadrai ir kalbos debesėliai). Kaina ir puslapių skaičius abiem atvejais vienodi.
- Dovanų kuponas istorijai arba nuotykiui, to produkto kaina (11 skyrius).
Herojus piešiamas pagal „veikėjo kūrimo įrankį“ – taip, kaip jį sudeda Jūsų vaikas, be nuotraukos. Ką tiksliai apima kiekvienas produktas, nurodyta puslapyje Kainos; taikomas užsakymo dieną paskelbtas aprašymas. Užtenka įprastos interneto naršyklės ir PDF skaitytuvo. Failai neturi techninės apsaugos nuo kopijavimo.
Kol kas neparduodame spausdintos knygos, pagal nuotrauką nupiešto vaiko atvaizdo, tikrų draugų istorijoje ir DI pagalbininko. Svetainėje jie pažymėti „Jau netrukus“. Galite palikti savo el. pašto adresą ir mes Jums pranešime – tai nėra užsakymas ir Jūsų niekuo neįpareigoja.
4. Kainos ir apmokėjimas
Kainos. Istorija 9,90 € (1 istorija · 16 puslapių), nuotykis 24,90 € (3 istorijos · 48 puslapiai). Kalėdinė kaina galioja iki 2026 m. gruodžio 24 d., vėliau – įprasta kaina: istorija 19,90 € (1 istorija · 16 puslapių), nuotykis 49,90 € (3 istorijos · 48 puslapiai).
Prie kainos nieko nepridedama. Nesame PVM mokėtojai, todėl PVM neskaičiuojame. Už pristatymą papildomai nemokama. Tai ne prenumerata. Taikoma kaina, kurią matote apmokėjimo puslapyje prieš mokėdami; kainų atskiriems asmenims nepritaikome automatizuotu sprendimų priėmimu.
Valiuta. Valiuta priklauso nuo šalies, iš kurios perkate, – ją nustatome pagal Jūsų ryšį (nesaugodami Jūsų IP adreso; žr. Privatumo pranešimą). JAV mokate JAV doleriais (USD), visur kitur – eurais (EUR); sumos abiem valiutomis vienodos. Valiutos nesirenkate. Jei Stripe pasiūlo mokėti Jūsų vietine valiuta, Stripe konvertuoja savo kursu, kurį matote prieš mokėdami; kitu atveju sumą konvertuoja Jūsų bankas savo sąlygomis.
Kur parduodame. Parduodame visame pasaulyje, išskyrus Jungtinę Karalystę (įskaitant Meno salą, Džersį ir Gernsį) – ten kol kas neparduodame ir mokėjimo iš šių šalių nepradedame. Mokėdami įvedate atsiskaitymo adresą. Jei mokėjimas vis dėlto gaunamas su atsiskaitymo adresu Jungtinėje Karalystėje, jo nepriimame, knygos nekuriame ir patys grąžiname visą sumą tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote.
Mokate iš anksto kortele, Apple Pay arba Google Pay. Mokėjimą apdoroja Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Airija). Kortelės duomenis įvedate tiesiogiai Stripe; mes jų nematome ir nesaugome. Mokėjimo kvitą gausite el. paštu.
5. Pristatymas
Istorija: visą ją atsiunčiame el. paštu kaip privačią skaitymo nuorodą ir PDF failą, paprastai per kelias valandas po apmokėjimo, ir ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po apmokėjimo (privalomas terminas).
Nuotykis: pristatome po vieną istoriją: kiekvieną paprastai per kelias valandas; privalomi terminai – pirmąją ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po apmokėjimo, kiekvieną kitą ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po ankstesnės – visą nuotykį vėliausiai per 9 darbo dienas nuo apmokėjimo. Apie kiekvieną istoriją pranešame el. paštu.
Istorija laikoma pristatyta, kai Jus pasiekia el. laiškas su jos nuoroda. Nuotykis laikomas visiškai pristatytu, kai gaunamas el. laiškas su paskutine jo istorija.
Jei istorijos (nuotykio atveju – jo pirmosios istorijos) nepristatėme per 7 dienas nuo apmokėjimo arba nuotykio atveju bet kurios vėlesnės istorijos – per 7 dienas po jos termino, galite el. paštu nutraukti sutartį. Grąžiname visą sumokėtą sumą; jei jau atidarėte nuotykio istoriją, grąžiname proporcingą dalį už nepristatytas istorijas.
PDF failas lieka Jums, todėl prašome jį atsisiųsti – norėdami knyga pasidalyti (pavyzdžiui, su seneliais), siųskite PDF. Po apmokėjimo užsakymo el. pašto adresui sukuriame šeimos paskyrą ir el. paštu atsiunčiame prisijungimo nuorodą – slaptažodžio nereikia, jį galite nustatyti vėliau. Jei kas nors sumoka už knygą el. pašto adresu, kuriam jau yra paskyra, knyga toje paskyroje atsiranda tik Jums patvirtinus (Tėvams). Internete knyga yra Jūsų šeimos paskyroje prisijungus (ją gali skaityti ir vaikas); paskyra, prie kurios niekas neprisijungia 24 mėnesius, ištrinama kartu su knygomis. Knyga be paskyros atidaroma per privačią nuorodą iš mūsų el. laiško iki 24 mėnesių po pristatymo. Bet kada galite paprašyti ją ištrinti anksčiau.
6. Sutarties atsisakymas
Jūsų įstatyminė teisė. Nuotolinės sutarties galite atsisakyti nenurodydami priežasties per 14 dienų nuo jos sudarymo dienos (Slovakijos vartotojų apsaugos įstatymo Nr. 108/2024 Coll. 19 ir 20 straipsniai).
Kada ši teisė baigiasi. Knygą pradedame kurti iš karto, kai sumokate. Todėl prieš apmokėjimą prašome Jūsų dviejų atskirų pareiškimų, nė vienas iš jų nėra iš anksto pažymėtas:
- aiškiai sutinkate, kad skaitmeninį turinį pradėtume teikti nepasibaigus 14 dienų terminui,
- patvirtinate, kad buvote informuoti, jog duodami šį sutikimą netenkate teisės atsisakyti sutarties, kai tik pradedamas teikti skaitmeninis turinys.
Abu pareiškimus Jums patvirtiname el. paštu. Teisė atsisakyti sutarties baigiasi pradėjus teikti skaitmeninį turinį (įstatymo 19 straipsnio 1 dalies m punktas). Net ir tada Jus saugo mūsų savanoriška garantija (7 skyrius): kol neatidarėte knygos (nuotykio atveju – jo pirmosios istorijos), galite atšaukti jos užsakymą ir grąžinsime visą sumą. Taip pat galioja Jūsų teisės dėl trūkumų (8 skyrius). Be šių dviejų pareiškimų mokėjimo priimti negalime.
Kaip atsisakyti sutarties. Tinka bet koks nedviprasmiškas pareiškimas: el. laiškas adresu info@inkandbrave.com, laiškas mūsų adresu arba funkcija „Atsisakyti sutarties čia“ svetainės www.inkandbrave.com poraštėje. Galite naudoti šių taisyklių dalį sudarančią pavyzdinę sutarties atsisakymo formą, bet neprivalote. Terminas nepraleistas, jei pareiškimą išsiunčiate vėliausiai paskutinę termino dieną. Gavimą patvirtinsime el. paštu.
Pinigų grąžinimas. Visus mokėjimus grąžiname per 14 dienų nuo pranešimo apie sutarties atsisakymą gavimo, tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote, ir be jokių mokesčių. Dovanų kupono, kuriuo dar nebuvo apmokėta knyga, pinigai grąžinami per 14 dienų nuo apmokėjimo (7 ir 11 skyriai).
7. Pinigų grąžinimas, kol neatidarėte knygos (mūsų savanoriška garantija)
Be įstatyminių teisių suteikiame ir savo garantiją. Kol neatidarėte apmokėtos knygos, galite atšaukti jos užsakymą ir grąžinsime visą sumą – priežasties nurodyti nereikia. Užsakymą atšaukite savo šeimos paskyroje (Tėvams → Atšaukti ir grąžinti pinigus) arba parašykite info@inkandbrave.com.
- Knygos atidarymas (pirmasis skaitymas internete ar PDF atsisiuntimas) reiškia, kad pasinaudojote paslauga, ir pinigų grąžinimo galimybė baigiasi. Svetainė apie tai praneša prieš pirmąjį atidarymą.
- Nuotykio atveju lemia pirmoji istorija. Kol jos neatidarėte, galite atšaukti viso nuotykio užsakymą ir grąžinsime visą sumą. Atidarius pirmąją istoriją, pinigų grąžinimo galimybė baigiasi visam nuotykiui – įskaitant vėliau pristatomas istorijas.
- Pinigus grąžiname per 14 dienų nuo Jūsų prašymo, tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote.
- Dovanų kupono, kuriuo dar nebuvo apmokėta knyga, pinigai pirkėjui grąžinami paprašius per 14 dienų nuo apmokėjimo.
Garantija neriboja Jūsų įstatyminių teisių. Jei knygoje yra trūkumų arba jos nepristatome, ją pataisysime arba grąžinsime pinigus (8 skyrius) – net ir po atidarymo.
8. Trūkumai ir pretenzijos
Atsakome už trūkumus, kuriuos knyga turi pristatymo metu ir kurie išryškėja per dvejus metus nuo pristatymo (Slovakijos civilinio kodekso 852h straipsnis). Jei trūkumas išryškėja per vienerius metus, mes turime įrodyti, kad pristatymo metu knyga jo neturėjo.
Trūkumas yra, pavyzdžiui, neteisingas herojaus vardas, trūkstamas ar neįskaitomas puslapis, neatsidarantis failas arba turinys, prieštaraujantis Jūsų užsakymo formai. Tai, kad istorija ar piešiniai tiesiog nepatinka, paprastai nėra trūkumas – tam skirtas pinigų grąžinimas prieš atidarant knygą (7 skyrius).
Ką daryti. Parašykite info@inkandbrave.com ir nurodykite, kas negerai; padeda užsakymo numeris ir puslapis. Jokios formos nereikia. Pretenziją nedelsdami patvirtinsime raštu ir nurodysime, kiek laiko reikės trūkumui pašalinti. Trūkumus šaliname nemokamai, vėliausiai per 30 dienų.
Jei trūkumo nepašaliname, jo pašalinti neįmanoma, jis kartojasi arba yra esminis, turite teisę į tinkamą kainos sumažinimą arba nutraukti sutartį (ne dėl nereikšmingo trūkumo). Pinigus grąžiname per 14 dienų tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote. Jei pretenziją atmesime, priežastį paaiškinsime raštu.
9. Licencija ir autorių teisės
Sumokėjus Jūsų šeima gauna neišimtinę, laiko neribojamą licenciją asmeniniam knygos naudojimui: galite ją skaityti, atsispausdinti sau, rodyti šeimai ir draugams bei dalytis ja nekomerciniais tikslais. Jos negalima parduoti ar kitaip naudoti komerciniais tikslais.
Jūsų vaiko idėjos lieka Jūsų vaiko ir Jūsų šeimos. Suteikiate mums tik leidimą jas panaudoti šiai knygai sukurti. Atsakote už tai, kad turite teisę pateikti mums viską, ką siunčiate užsakymo formoje.
Be Jūsų atskiro, aiškaus sutikimo niekada neskelbsime Jūsų šeimos knygos ir nenaudosime jos reklamoje. Ink & Brave prekės ženklas, svetainė, pasauliai ir mūsų metodai lieka mūsų.
Knyga sukurta padedant dirbtiniam intelektui. Tokiu būdu sukurtų tekstų ir vaizdų autorių teisių apsauga gali būti ribota; licenciją suteikiame tiek, kiek turime į juos teisių.
10. Dirbtinis intelektas, žmogaus patikra ir kas paslauga nėra
Knygos tekstus ir vaizdus pagal mūsų taisykles kuria dirbtinis intelektas. Kiekvieną užsakymo formą perskaito žmogus, o kiekvieną puslapį prieš išsiunčiant patikrina žmogus. Knyga aiškiai pažymėta kaip sukurta padedant DI – atvirai, vadovaujantis Reglamento (ES) 2024/1689 dėl dirbtinio intelekto skaidrumo taisyklių dvasia.
Knyga – tai istorija. Tai nėra terapija, diagnozė, konsultacija ar krizių tarnyba ir ji nepakeičia specialisto. Negarantuojame Jūsų vaiko elgesio pokyčio ar kito rezultato. Jei kam nors gresia pavojus, skambinkite 112; pagalbos linijos pagal šalis pateiktos puslapyje Saugumas.
11. Dovanų kuponai
- Kuponas yra istorijai arba nuotykiui (kaip jame nurodyta) ir galioja 12 mėnesių nuo apmokėjimo. Po to jis nebegalioja. Formatą (paveikslėlių knygą ar komiksą) šeima pasirenka panaudodama kuponą.
- Nuotykio kuponu galima apmokėti nuotykį arba istoriją. Istorijos kuponu galima apmokėti tik istoriją, ne nuotykį.
- Kuponą panaudoja dovaną gaunančio vaiko tėvai ar teisėtas globėjas. Užsakymo formą ir vaiko duomenis pildo jie, o ne dovanotojas. Už kuponą apmokėtai knygai 6 skyriuje nurodytų pareiškimų neprašome – todėl įstatyminė 14 dienų teisė atsisakyti sutarties toliau galioja.
- Kol kuponu neapmokėta knyga, pirkėjas paprašęs per 14 dienų nuo apmokėjimo atgauna visą sumą (7 skyrius).
- Kitu atveju kupono negalima iškeisti į pinigus.
12. Atsakomybė
Už žalą atsakome įstatymų nustatyta tvarka. Niekas šiose taisyklėse nepanaikina ir neriboja teisių, kurias Jums kaip vartotojui suteikia įstatymai ir kurių negalima atsisakyti.
Neatsakome už vėlavimą dėl neteisingo el. pašto adreso užsakymo formoje (padėsime jį ištaisyti) ir už tai, kam nusprendžiate išsiųsti privačią nuorodą ar PDF.
13. Skundai, alternatyvus ginčų sprendimas ir priežiūra
Skundus ar pasiūlymus siųskite adresu info@inkandbrave.com. Atsakome kuo greičiau, vėliausiai per 30 dienų.
Jei esate nepatenkinti tuo, kaip išnagrinėjome pretenziją, arba manote, kad pažeidėme Jūsų teises, galite paprašyti mūsų padėtį ištaisyti. Jei atsisakome arba neatsakome per 30 dienų nuo prašymo išsiuntimo, turite teisę kreiptis dėl alternatyvaus ginčų sprendimo (Slovakijos įstatymas Nr. 391/2015 Coll.). Kompetentinga institucija yra Slovakijos prekybos inspekcija (www.soi.sk, ars@soi.sk), kurioje procedūra nemokama, arba kita institucija iš Slovakijos ekonomikos ministerijos tvarkomo sąrašo. Rinktis Jums. Visada galite kreiptis ir į teismą.
Vartotojų apsaugą prižiūri Slovakijos prekybos inspekcija (Slovenská obchodná inšpekcia), Slovakijos prekybos inspekcijos Bratislavos regiono inspektoratas, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovakija. Asmens duomenų apsaugą prižiūri Slovakijos Respublikos asmens duomenų apsaugos tarnyba.
14. Baigiamosios nuostatos
- Sutarčiai taikoma Slovakijos Respublikos teisė. Jei gyvenate kitoje šalyje, tai neatima iš Jūsų apsaugos, kurią suteikia tos Jūsų gyvenamosios šalies taisyklės, kurių negalima pakeisti sutartimi.
- Privaloma yra ta kalbinė versija, kuria užsakėte. Jei versijos skiriasi, taikomas vartotojui palankesnis aiškinimas.
- Jūsų užsakymui taikoma apmokėjimo dieną galiojanti redakcija; ją atsiunčiame kartu su patvirtinimu. Pakeitimai taikomi tik būsimiems užsakymams.
- Jei kuri nors nuostata negalioja, kitos lieka galioti.
- Kaip tvarkome asmens duomenis, nurodyta Privatumo pranešime.
- Čia nereglamentuotiems klausimams visų pirma taikomas Slovakijos civilinis kodeksas, Vartotojų apsaugos įstatymas Nr. 108/2024 Coll. ir Elektroninės prekybos įstatymas Nr. 22/2004 Coll.
Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma
PAVYZDINĖ SUTARTIES ATSISAKYMO FORMA (Užpildykite ir išsiųskite šią formą tik tuo atveju, jei norite atsisakyti sutarties.) Kam: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakija, el. paštas: info@inkandbrave.com Šiuo pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šio skaitmeninio turinio teikimo: .............. Užsakymo data arba užsakymo numeris: .............. Vartotojo vardas ir pavardė: .............. Vartotojo adresas (arba užsakymui naudotas el. pašto adresas): .............. Vartotojo parašas (tik jei ši forma siunčiama popieriuje): .............. Data: ..............