Lietošanas noteikumi
Mēs pārdodam pēc pasūtījuma veidotus digitālus stāstus — stāstu (1 stāsts · 16 lappuses) vai piedzīvojumu no trim stāstiem (3 stāsti · 48 lappuses) — kā bilžu grāmatu vai komiksu. Pasūta un maksā vecāks. Varoņa zīmējumu saņemat bez maksas un maksājat vienreiz — tikai tad, ja tas Jums patīk. Pirms apmaksas Jūs nepārprotami lūdzat mūs sākt uzreiz — tas nozīmē, ka, sākoties piegādei, zaudējat likumā noteiktās atteikuma tiesības, tāpēc dodam savu garantiju: līdz grāmatas atvēršanai (piedzīvojumam — līdz tā pirmā stāsta atvēršanai) varat atcelt pasūtījumu, un mēs atmaksāsim visu summu. Ja grāmatā ir kļūda, mēs to izlabosim vai atmaksāsim naudu.
Spēkā no 2026. gada 15. novembra
Šis teksts ir tulkojums Jūsu ērtībai. Juridiski saistošā versija ir oriģināls slovāku valodā; angļu valodas versija ir tā precīzs tulkojums.
1. Kas mēs esam
Pārdevējs un tīmekļa vietnes www.inkandbrave.com uzturētājs ir Ondrej Kališ, darbības vieta: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovākija, reģistrācijas numurs (IČO): 52175740. Reģistrācija: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Rakstiet mums uz info@inkandbrave.com. E-pasts ir ātrākais ceļš, un Jums paliek rakstisks apliecinājums. Vēstules sūtiet uz darbības vietas adresi.
Šajos noteikumos „mēs“ nozīmē pārdevēju un „Jūs“ — pieaugušo vecāku vai likumisko aizbildni, kas pasūta grāmatu kā patērētājs. „Grāmata“ nozīmē gan stāstu, gan piedzīvojumu (2. sadaļa). Mēs pārdodam patērētājiem visā pasaulē, izņemot Apvienoto Karalisti (4. sadaļa).
2. Ko pārdodam un ko ne
Mēs pārdodam digitālo saturu: pēc pasūtījuma veidotu grāmatu, kurā Jūsu bērns ir varonis. Katrs stāsts ir pabeigts pats par sevi — vāks un 16 lappuses. To saņemat kā privātu saiti lasīšanai tiešsaistē un kā PDF failu. Tas nav abonements, un nekas netiek automātiski atjaunots.
- Stāsts — 9,90 € (1 stāsts · 16 lappuses). Viens pabeigts stāsts.
- Piedzīvojums — 24,90 € (3 stāsti · 48 lappuses). Trīs stāsti ar Jūsu varoni, ko piegādājam vienu pēc otra (5. sadaļa). Katru stāstu var iegādāties arī atsevišķi.
- Formāts: bilžu grāmata (liels attēls katrā lapā ar dažiem teikumiem zem tā) vai komikss (kadri un runas burbuļi). Cena un lapu skaits abiem ir vienāds.
- Dāvanu karte stāstam vai piedzīvojumam par attiecīgā produkta cenu (11. sadaļa).
Varonis tiek uzzīmēts pēc „tēla veidotāja“ — tā, kā bērns viņu saliek kopā, bez fotogrāfijas. Ko tieši ietver katrs produkts, ir norādīts lapā Cenas; piemēro aprakstu, kas publicēts pasūtījuma dienā. Pietiek ar parastu tīmekļa pārlūku un PDF lasītāju. Failiem nav tehniskas aizsardzības pret kopēšanu.
Pagaidām nepārdodam drukātu grāmatu, attēlu pēc fotogrāfijas, īstus draugus stāstā un MI palīgu. Vietnē tie ir atzīmēti kā „Drīzumā“. Varat atstāt savu e-pastu, un mēs Jums paziņosim — tas nav pasūtījums un Jums neko neuzliek par pienākumu.
4. Cenas un apmaksa
Cenas. Stāsts 9,90 € (1 stāsts · 16 lappuses), piedzīvojums 24,90 € (3 stāsti · 48 lappuses). Ziemassvētku cena ir spēkā līdz 2026. gada 24. decembrim, pēc tam parastā cena: stāsts 19,90 € (1 stāsts · 16 lappuses), piedzīvojums 49,90 € (3 stāsti · 48 lappuses).
Cenai nekas netiek pieskaitīts. Mēs neesam PVN maksātāji un PVN neiekasējam. Par piegādi papildu maksas nav. Tas nav abonements. Piemēro cenu, ko redzat apmaksas lapā pirms maksāšanas; cenas individuāli nepielāgojam ar automatizētu lēmumu pieņemšanu.
Valūta. Valūta ir atkarīga no valsts, no kuras pērkat — to nosakām pēc Jūsu savienojuma (nesaglabājot Jūsu IP adresi; skatiet Privātuma paziņojumu). ASV maksājat ASV dolāros (USD), visur citur — eiro (EUR); summas abās valūtās ir vienādas. Valūtu Jūs neizvēlaties. Ja Stripe piedāvā maksāt Jūsu vietējā valūtā, konvertāciju veic Stripe pēc sava kursa, ko redzat pirms maksāšanas; pretējā gadījumā summu konvertē Jūsu banka saskaņā ar saviem noteikumiem.
Kur pārdodam. Mēs pārdodam visā pasaulē, izņemot Apvienoto Karalisti (tostarp Menas salu, Džērsiju un Gērnsiju) — tur pagaidām nepārdodam un no šīm valstīm maksājumu neuzsākam. Maksājot ievadāt norēķinu adresi. Ja maksājums tomēr pienāk ar norēķinu adresi Apvienotajā Karalistē, mēs to nepieņemam, grāmatu neveidojam un paši atmaksājam visu summu ar to pašu maksāšanas līdzekli, ko izmantojāt.
Maksājat iepriekš ar karti, Apple Pay vai Google Pay. Maksājumu apstrādā Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Īrija). Kartes datus ievadāt tieši Stripe; mēs tos neredzam un neglabājam. Maksājuma kvīti saņemsiet e-pastā.
5. Piegāde
Stāsts: nosūtām to visu uzreiz e-pastā kā privātu lasīšanas saiti un PDF failu, parasti dažu stundu laikā pēc apmaksas, bet ne vēlāk kā 3 darba dienu laikā pēc apmaksas (saistošs termiņš).
Piedzīvojums: piegādājam to pa vienam stāstam: katru parasti dažu stundu laikā; kā saistoši termiņi — pirmo ne vēlāk kā 3 darba dienu laikā pēc apmaksas, katru nākamo ne vēlāk kā 3 darba dienu laikā pēc iepriekšējā — visu piedzīvojumu ne vēlāk kā 9 darba dienu laikā pēc apmaksas. Par katru stāstu Jums paziņojam e-pastā.
Stāsts ir piegādāts, kad e-pasts ar tā saiti ir Jūs sasniedzis. Piedzīvojums ir piegādāts pilnībā, kad pienāk e-pasts ar tā pēdējo stāstu.
Ja stāstu (piedzīvojumam — tā pirmo stāstu) neesam piegādājuši 7 dienu laikā pēc apmaksas vai piedzīvojumam kādu vēlāku stāstu 7 dienu laikā pēc tā termiņa, varat pa e-pastu atkāpties no līguma. Atmaksāsim visu samaksāto summu; ja jau esat atvēruši kādu piedzīvojuma stāstu, atmaksāsim proporcionālo daļu par stāstiem, kurus neesam piegādājuši.
PDF paliek Jums, tāpēc, lūdzu, lejupielādējiet to — lai grāmatu kopīgotu (piemēram, ar vecvecākiem), nosūtiet PDF. Pēc apmaksas izveidojam ģimenes kontu pasūtījuma e-pastam un nosūtām Jums pieteikšanās saiti — parole nav vajadzīga, to varat iestatīt vēlāk. Ja kāds maksā par grāmatu ar e-pastu, kuram jau ir konts, grāmata šajā kontā parādās tikai pēc tam, kad to apstiprināt (Vecākiem). Tiešsaistē grāmata pēc pieteikšanās ir Jūsu ģimenes kontā (to var lasīt arī bērns); konts, kurā neviens nav pieteicies 24 mēnešus, tiek dzēsts kopā ar tā grāmatām. Grāmata bez konta atveras caur privāto saiti no mūsu e-pasta, ne ilgāk kā 24 mēnešus pēc piegādes. Jebkurā brīdī varat lūgt to dzēst ātrāk.
6. Atteikšanās no līguma
Jūsu likumiskās tiesības. No distances līguma varat atteikties, nenorādot iemeslu, 14 dienu laikā no tā noslēgšanas dienas (Slovākijas Likuma Nr. 108/2024 Coll. par patērētāju aizsardzību 19. un 20. pants).
Kad šīs tiesības beidzas. Grāmatu sākam veidot, tiklīdz samaksājat. Tāpēc pirms apmaksas lūdzam Jūs sniegt divus atsevišķus paziņojumus, no kuriem neviens nav atzīmēts iepriekš:
- Jūs nepārprotami piekrītat, ka mēs sākam piegādāt digitālo saturu pirms 14 dienu termiņa beigām,
- Jūs apstiprināt, ka esat informēti, ka, sniedzot šo piekrišanu, zaudējat atteikuma tiesības, tiklīdz sākas piegāde.
Abus paziņojumus Jums apstiprinām e-pastā. Atteikuma tiesības beidzas, kad sākas piegāde (Likuma 19. panta 1. daļas m) punkts). Arī tad Jūs aizsargā mūsu brīvprātīgā garantija (7. sadaļa): līdz grāmatas atvēršanai (piedzīvojumam — līdz tā pirmā stāsta atvēršanai) varat atcelt pasūtījumu, un mēs atmaksāsim visu summu. Spēkā ir arī Jūsu tiesības neatbilstības gadījumā (8. sadaļa). Bez šiem diviem paziņojumiem maksājumu pieņemt nevaram.
Kā atteikties. Der jebkurš nepārprotams paziņojums: e-pasts uz info@inkandbrave.com, vēstule uz mūsu adresi vai funkcija „Atteikties no līguma šeit“ vietnes www.inkandbrave.com kājenē. Varat izmantot atteikuma veidlapas paraugu, kas ir šo noteikumu daļa, bet tas nav obligāti. Termiņš ir ievērots, ja paziņojumu nosūtāt vēlākais tā pēdējā dienā. Saņemšanu apstiprināsim e-pastā.
Atmaksa. Visus maksājumus atmaksājam 14 dienu laikā no Jūsu atteikuma saņemšanas, ar to pašu maksāšanas līdzekli, ko izmantojāt, un bez jebkādām maksām. Dāvanu karti, ar kuru vēl nav samaksāts par grāmatu, atmaksājam 14 dienu laikā no apmaksas (7. un 11. sadaļa).
7. Naudas atmaksa līdz grāmatas atvēršanai (mūsu brīvprātīgā garantija)
Papildus Jūsu likumiskajām tiesībām dodam savu garantiju. Līdz apmaksātās grāmatas atvēršanai varat atcelt pasūtījumu, un mēs atmaksāsim visu summu — bez iemesla norādīšanas. Atceliet pasūtījumu savā ģimenes kontā (Vecākiem → Atcelt un atmaksāt) vai rakstiet uz info@inkandbrave.com.
- Grāmatas atvēršana (lasīšana tiešsaistē vai PDF pirmā lejupielāde) nozīmē, ka esat izmantojuši pakalpojumu, un naudas atmaksas iespēja beidzas. Vietne Jūs par to brīdina pirms pirmās atvēršanas.
- Piedzīvojumam izšķir pirmais stāsts. Kamēr to neesat atvēruši, varat atcelt visu piedzīvojumu, un mēs atmaksāsim visu summu. Tiklīdz atverat pirmo stāstu, naudas atmaksas iespēja beidzas visam piedzīvojumam — arī stāstiem, kas pienāk vēlāk.
- Atmaksājam 14 dienu laikā no Jūsu pieprasījuma, ar to pašu maksāšanas līdzekli, ko izmantojāt.
- Dāvanu karti, ar kuru vēl nav samaksāts par grāmatu, pircējam pēc pieprasījuma atmaksājam 14 dienu laikā no apmaksas.
Garantija neierobežo Jūsu likumiskās tiesības. Ja grāmata neatbilst līgumam vai mēs to nepiegādājam, mēs to izlabosim vai atmaksāsim naudu (8. sadaļa) — arī pēc atvēršanas.
8. Neatbilstības un pretenzijas
Mēs atbildam par neatbilstībām, kas grāmatai ir piegādes brīdī un kas atklājas divu gadu laikā pēc piegādes (Slovākijas Civilkodeksa 852.h pants). Ja neatbilstība atklājas gada laikā, mums ir jāpierāda, ka piegādes brīdī grāmatai tās nebija.
Neatbilstība ir, piemēram, nepareizs varoņa vārds, trūkstoša vai nesalasāma lapa, fails, kas neatveras, vai saturs, kas ir pretrunā ar Jūsu pieteikumu. Tas, ka stāsts vai ilustrācijas vienkārši nepatīk, parasti nav neatbilstība — tam ir paredzēta naudas atmaksa pirms grāmatas atvēršanas (7. sadaļa).
Kā rīkoties. Rakstiet uz info@inkandbrave.com un pastāstiet, kas nav kārtībā; noder pasūtījuma numurs un lapa. Veidlapa nav vajadzīga. Pretenziju nekavējoties rakstiski apstiprināsim un norādīsim, cik ilgs laiks vajadzīgs neatbilstības novēršanai. Neatbilstības novēršam bez maksas, ne vēlāk kā 30 dienu laikā.
Ja neatbilstību nenovēršam, to nav iespējams novērst, tā atkārtojas vai ir būtiska, Jums ir tiesības uz atbilstošu cenas samazinājumu vai atkāpties no līguma (ne nenozīmīgas neatbilstības gadījumā). Atmaksājam 14 dienu laikā ar to pašu maksāšanas līdzekli, ko izmantojāt. Ja pretenziju noraidām, rakstiski paskaidrosim, kāpēc.
9. Licence un autortiesības
Pēc apmaksas Jūsu ģimene saņem neekskluzīvu, laikā neierobežotu licenci privātai lietošanai: grāmatu drīkstat lasīt, izdrukāt sev, rādīt ģimenei un draugiem un kopīgot nekomerciāli. To nedrīkst pārdot vai citādi izmantot komerciāli.
Jūsu bērna idejas paliek Jūsu bērna un Jūsu ģimenes īpašums. Jūs mums dodat tikai atļauju tās izmantot šīs grāmatas izveidei. Jūs atbildat par to, ka Jums ir tiesības mums nodot visu, ko nosūtāt pieteikumā.
Jūsu ģimenes grāmatu nekad nepublicēsim un neizmantosim reklāmā bez Jūsu atsevišķas, nepārprotamas piekrišanas. Ink & Brave zīmols, vietne, pasaules un mūsu metodes paliek mūsu.
Grāmata tiek veidota ar mākslīgā intelekta palīdzību. Šādi radītu tekstu un attēlu autortiesību aizsardzība var būt ierobežota; licenci piešķiram tiktāl, ciktāl mums uz tiem ir tiesības.
10. Mākslīgais intelekts, cilvēka pārbaude un kas pakalpojums nav
Grāmatas tekstu un attēlus rada mākslīgais intelekts saskaņā ar mūsu noteikumiem. Katru pieteikumu izlasa cilvēks, un katru lapu pirms nosūtīšanas pārbauda cilvēks. Grāmata ir redzami marķēta kā veidota ar MI palīdzību — atklāti, Regulas (ES) 2024/1689 par mākslīgo intelektu pārredzamības noteikumu garā.
Grāmata ir stāsts. Tā nav terapija, diagnoze, konsultācija vai krīzes dienests un neaizstāj speciālistu. Mēs negarantējam izmaiņas Jūsu bērna uzvedībā vai kādu citu rezultātu. Ja kāds ir briesmās, zvaniet 112; uzticības tālruņi pa valstīm ir lapā Drošība.
11. Dāvanu kartes
- Dāvanu karte ir stāstam vai piedzīvojumam (kā tajā norādīts) un ir derīga 12 mēnešus no apmaksas. Pēc tam tā zaudē spēku. Formātu (bilžu grāmata vai komikss) ģimene izvēlas, izmantojot karti.
- Ar piedzīvojuma dāvanu karti var samaksāt par piedzīvojumu vai stāstu. Ar stāsta dāvanu karti var samaksāt tikai par stāstu, ne piedzīvojumu.
- Karti izmanto tā bērna vecāks vai likumiskais aizbildnis, kurš saņem dāvanu. Pieteikumu un bērna datus aizpilda viņš, nevis dāvinātājs. Par grāmatu, kas apmaksāta ar dāvanu karti, 6. sadaļā minētos paziņojumus neprasām — tāpēc likumā noteiktās 14 dienu atteikuma tiesības joprojām ir spēkā.
- Kamēr ar dāvanu karti nav samaksāts par grāmatu, pircējs pēc pieprasījuma 14 dienu laikā no apmaksas saņem atpakaļ visu summu (7. sadaļa).
- Citādi dāvanu karti nevar apmainīt pret naudu.
12. Atbildība
Par zaudējumiem atbildam tā, kā to nosaka likums. Nekas šajos noteikumos neizslēdz un neierobežo tiesības, ko likums Jums kā patērētājam piešķir un no kurām nevar atteikties.
Mēs neatbildam par kavējumu, ko radījusi nepareiza e-pasta adrese pieteikumā (palīdzēsim to izlabot), ne arī par to, kam nolemjat nosūtīt privāto saiti vai PDF.
13. Sūdzības, alternatīvā strīdu izšķiršana un uzraudzība
Jebkuru sūdzību vai ierosinājumu sūtiet uz info@inkandbrave.com. Atbildam, cik ātri vien varam, ne vēlāk kā 30 dienu laikā.
Ja neesat apmierināti ar to, kā izskatījām pretenziju, vai uzskatāt, ka esam pārkāpuši Jūsu tiesības, varat lūgt mūs situāciju labot. Ja atsakām vai neatbildam 30 dienu laikā no pieprasījuma nosūtīšanas, Jums ir tiesības pieprasīt strīda ārpustiesas risināšanu (Slovākijas Likums Nr. 391/2015 Coll.). Kompetentā iestāde ir Slovākijas Tirdzniecības inspekcija (www.soi.sk, ars@soi.sk), kur procedūra ir bez maksas, vai cita iestāde no Slovākijas Ekonomikas ministrijas uzturētā saraksta. Izvēle ir Jūsu. Vienmēr varat vērsties arī tiesā.
Patērētāju tiesību aizsardzību uzrauga Slovākijas Tirdzniecības inspekcija (Slovenská obchodná inšpekcia), Slovākijas Tirdzniecības inspekcijas Bratislavas reģiona inspektorāts, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovākija. Personas datu aizsardzību uzrauga Slovākijas Republikas Personas datu aizsardzības birojs.
14. Nobeiguma noteikumi
- Līgumam piemēro Slovākijas Republikas tiesības. Ja dzīvojat citā valstī, tas Jums neatņem aizsardzību, ko sniedz tās valsts, kurā dzīvojat, noteikumi, no kuriem nevar atkāpties ar līgumu.
- Saistošā ir tā valodas versija, kurā pasūtījāt. Ja versijas atšķiras, piemēro patērētājam labvēlīgāko interpretāciju.
- Jūsu pasūtījumam piemēro redakciju, kas ir spēkā apmaksas dienā; to nosūtām kopā ar apstiprinājumu. Izmaiņas attiecas tikai uz turpmākajiem pasūtījumiem.
- Ja kāds noteikums ir spēkā neesošs, pārējie paliek spēkā.
- Kā apstrādājam personas datus, ir aprakstīts Privātuma paziņojumā.
- Jautājumus, kas šeit nav atrunāti, regulē jo īpaši Slovākijas Civilkodekss, Likums Nr. 108/2024 Coll. par patērētāju aizsardzību un Likums Nr. 22/2004 Coll. par elektronisko komerciju.
Atteikuma veidlapas paraugs
ATTEIKUMA VEIDLAPAS PARAUGS (Aizpildiet un nosūtiet šo veidlapu tikai tad, ja vēlaties atteikties no līguma.) Kam: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovākija, e-pasts: info@inkandbrave.com Ar šo paziņoju, ka atsakos no līguma par šāda digitālā satura piegādi: .............. Pasūtījuma datums vai pasūtījuma numurs: .............. Patērētāja vārds, uzvārds: .............. Patērētāja adrese (vai pasūtījumam izmantotā e-pasta adrese): .............. Patērētāja paraksts (tikai tad, ja veidlapa tiek sūtīta papīra formā): .............. Datums: ..............