Regulamin
Sprzedajemy cyfrowe opowieści tworzone na zamówienie — opowieść (1 opowieść · 16 stron) albo przygodę z trzech opowieści (3 opowieści · 48 stron), jako książeczkę z obrazkami lub komiks. Zamawia i płaci rodzic. Rysunek bohatera dostajesz za darmo i płacisz jednorazowo, tylko jeśli Ci się spodoba. Przed zapłatą wyraźnie prosisz nas o natychmiastowe rozpoczęcie — co oznacza, że z chwilą rozpoczęcia dostarczania tracisz ustawowe prawo odstąpienia od umowy, dlatego dajemy własną gwarancję: dopóki nie otworzysz książki (w przypadku przygody — jej pierwszej opowieści), możesz anulować zamówienie, a my zwrócimy pełną kwotę. Jeśli książka ma wadę, naprawimy ją albo zwrócimy pieniądze.
Obowiązuje od 15 listopada 2026
Ten tekst jest tłumaczeniem dla Twojej wygody. Prawnie wiążąca jest słowacka wersja oryginalna; wersja angielska jest jej dokładnym tłumaczeniem.
1. Kim jesteśmy
Sprzedawcą i operatorem strony www.inkandbrave.com jest Ondrej Kališ, miejsce prowadzenia działalności: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Słowacja, numer identyfikacyjny (IČO): 52175740. Wpis: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Napisz do nas na info@inkandbrave.com. E-mail to najszybsza droga i daje Ci pisemny ślad. Listy wysyłaj na adres miejsca prowadzenia działalności.
W tym regulaminie „my” oznacza sprzedawcę, a „Ty” — pełnoletniego rodzica lub opiekuna prawnego, który zamawia książkę jako konsument. „Książka” oznacza zarówno opowieść, jak i przygodę (punkt 2). Sprzedajemy konsumentom na całym świecie z wyjątkiem Wielkiej Brytanii (punkt 4).
2. Co sprzedajemy, a czego nie
Sprzedajemy treści cyfrowe: książkę tworzoną na zamówienie, w której bohaterem jest Twoje dziecko. Każda opowieść jest zamkniętą całością — okładka i 16 stron. Otrzymujesz ją jako prywatny link do czytania online i jako plik PDF. To nie jest subskrypcja i nic nie odnawia się automatycznie.
- Opowieść — 9,90 € (1 opowieść · 16 stron). Jedna pełna opowieść.
- Przygoda — 24,90 € (3 opowieści · 48 stron). Trzy opowieści z Twoim bohaterem, dostarczane jedna po drugiej (punkt 5). Każdą opowieść można też kupić osobno.
- Format: książeczka z obrazkami (na każdej stronie duży obrazek, a pod nim kilka zdań) albo komiks (kadry i dymki). Cena i liczba stron są w obu przypadkach takie same.
- Bon podarunkowy na opowieść lub na przygodę, w cenie danego produktu (punkt 11).
Bohater jest rysowany według „kreatora postaci” — tak, jak złoży go Twoje dziecko, bez zdjęcia. Co dokładnie obejmuje każdy produkt, znajdziesz na stronie Cennik; obowiązuje opis opublikowany w dniu zamówienia. Wystarczy zwykła przeglądarka internetowa i czytnik PDF. Pliki nie mają technicznego zabezpieczenia przed kopiowaniem.
Na razie nie sprzedajemy książki drukowanej, podobizny rysowanej na podstawie zdjęcia, prawdziwych przyjaciół w historii ani pomocnika AI. Na stronie są one oznaczone jako „Wkrótce”. Możesz zostawić swój e-mail, a damy Ci znać — nie jest to zamówienie i do niczego Cię nie zobowiązuje.
4. Ceny i płatność
Ceny. Opowieść 9,90 € (1 opowieść · 16 stron), przygoda 24,90 € (3 opowieści · 48 stron). Cena świąteczna obowiązuje do 24 grudnia 2026, potem cena regularna: opowieść 19,90 € (1 opowieść · 16 stron), przygoda 49,90 € (3 opowieści · 48 stron).
Do ceny nic nie jest doliczane. Nie naliczamy VAT (nie jesteśmy czynnym podatnikiem VAT). Za dostawę nie ma dodatkowej opłaty. To nie jest subskrypcja. Obowiązuje cena widoczna na stronie płatności przed zapłatą; nie dostosowujemy cen do poszczególnych osób w drodze zautomatyzowanego podejmowania decyzji.
Waluta. Waluta zależy od kraju, z którego kupujesz — ustalamy go na podstawie Twojego połączenia (bez zapisywania adresu IP; zob. Polityka prywatności). W USA płacisz w dolarach amerykańskich (USD), wszędzie indziej w euro (EUR); kwoty są w obu walutach takie same. Waluty nie wybierasz. Jeśli Stripe zaproponuje płatność w Twojej lokalnej walucie, przeliczenia dokonuje Stripe po własnym kursie, który widzisz przed zapłatą; w przeciwnym razie kwotę przelicza Twój bank na własnych warunkach.
Gdzie sprzedajemy. Sprzedajemy na całym świecie z wyjątkiem Wielkiej Brytanii (w tym Wyspy Man, Jersey i Guernsey) — tam jeszcze nie sprzedajemy i z tych krajów nie uruchamiamy płatności. Przy płatności podajesz adres rozliczeniowy. Jeśli mimo to wpłynie płatność z adresem rozliczeniowym w Wielkiej Brytanii, nie przyjmujemy jej, nie tworzymy książki i sami zwracamy pełną kwotę tą samą metodą, którą zapłaciłeś(-aś).
Płacisz z góry kartą, Apple Pay lub Google Pay. Płatność obsługuje Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia). Dane karty podajesz bezpośrednio w Stripe; my ich nie widzimy ani nie przechowujemy. Potwierdzenie płatności otrzymasz e-mailem.
5. Dostawa
Opowieść: wysyłamy ją w całości e-mailem jako prywatny link do czytania i plik PDF, zwykle w ciągu kilku godzin od zapłaty, najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od zapłaty (wiążący termin).
Przygoda: dostarczamy ją po jednej opowieści: każdą zwykle w ciągu kilku godzin; jako wiążące terminy — pierwszą najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od zapłaty, każdą kolejną najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od poprzedniej — całą przygodę najpóźniej w ciągu 9 dni roboczych od zapłaty. O każdej opowieści informujemy Cię e-mailem.
Opowieść jest dostarczona, gdy dotrze do Ciebie e-mail z jej linkiem. Przygoda jest dostarczona w całości, gdy dotrze e-mail z jej ostatnią opowieścią.
Jeśli nie dostarczymy opowieści (w przypadku przygody — jej pierwszej opowieści) w ciągu 7 dni od zapłaty lub w przypadku przygody którejkolwiek kolejnej opowieści w ciągu 7 dni po jej terminie, możesz odstąpić od umowy e-mailem. Zwracamy pełną zapłaconą kwotę; jeśli otworzyłeś(-aś) już którąś opowieść z przygody, zwracamy proporcjonalną część za opowieści, których nie dostarczyliśmy.
PDF zostaje u Ciebie, więc go pobierz — jeśli chcesz komuś udostępnić książkę (na przykład dziadkom), wyślij PDF. Po zapłacie zakładamy konto rodzinne dla e-maila z zamówienia i wysyłamy Ci link do logowania — hasło nie jest potrzebne, możesz je ustawić później. Jeśli ktoś kupi książkę, podając adres e-mail przypisany już do konta, książka pojawi się na tym koncie dopiero po Twoim potwierdzeniu (Dla rodziców). Online książka jest na Twoim koncie rodzinnym po zalogowaniu (Twoje dziecko też może ją czytać); konto, na które nikt nie zaloguje się przez 24 miesiące, usuwamy razem z jego książkami. Książka bez konta otwiera się przez prywatny link z naszego e-maila przez maksymalnie 24 miesiące od dostawy. W każdej chwili możesz poprosić nas o wcześniejsze usunięcie.
6. Odstąpienie od umowy
Twoje ustawowe prawo. Od umowy zawartej na odległość możesz odstąpić bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od dnia jej zawarcia (§ 19 i § 20 słowackiej ustawy nr 108/2024 Coll. o ochronie konsumenta).
Kiedy to prawo wygasa. Książkę zaczynamy tworzyć zaraz po zapłacie. Dlatego przed zapłatą prosimy Cię o dwa odrębne oświadczenia, z których żadne nie jest zaznaczone z góry:
- wyrażasz wyraźną zgodę na to, abyśmy rozpoczęli dostarczanie treści cyfrowych przed upływem 14-dniowego terminu,
- potwierdzasz, że zostałeś(-aś) poinformowany(-a), że wyrażając tę zgodę, tracisz prawo odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia dostarczania.
Oba oświadczenia potwierdzamy Ci e-mailem. Prawo odstąpienia wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania (§ 19 ust. 1 lit. m) ustawy). Nawet wtedy chroni Cię nasza dobrowolna gwarancja (punkt 7): dopóki nie otworzysz książki (w przypadku przygody — jej pierwszej opowieści), możesz anulować zamówienie, a my zwrócimy pełną kwotę. Obowiązują też Twoje prawa z tytułu wad (punkt 8). Bez tych dwóch oświadczeń nie możemy przyjąć płatności.
Jak odstąpić. Wystarczy każde jednoznaczne oświadczenie: e-mail na info@inkandbrave.com, list na nasz adres albo funkcja „Odstąp od umowy tutaj” w stopce strony www.inkandbrave.com. Możesz skorzystać z wzoru formularza odstąpienia, który jest częścią tego regulaminu, ale nie musisz. Termin jest zachowany, jeśli wyślesz oświadczenie najpóźniej w jego ostatnim dniu. Otrzymanie potwierdzimy e-mailem.
Zwrot. Wszystkie płatności zwracamy w ciągu 14 dni od otrzymania Twojego odstąpienia, tą samą metodą, którą zapłaciłeś(-aś), i bez żadnych opłat. Bon podarunkowy, którym jeszcze nie zapłacono za książkę, zwracamy w ciągu 14 dni od zapłaty (punkty 7 i 11).
7. Zwrot pieniędzy do otwarcia książki (nasza dobrowolna gwarancja)
Oprócz Twoich ustawowych praw dajemy własną gwarancję. Dopóki nie otworzysz książki, za którą zapłaciłeś(-aś), możesz anulować zamówienie, a my zwrócimy pełną kwotę — bez podawania przyczyny. Zamówienie anulujesz na swoim koncie rodzinnym (Dla rodziców → Anuluj i zwróć pieniądze) albo pisząc na info@inkandbrave.com.
- Otwarcie książki (rozpoczęcie czytania online lub pierwsze pobranie pliku PDF) oznacza, że skorzystałeś(-aś) z usługi, i możliwość zwrotu pieniędzy wygasa. Strona informuje Cię o tym przed pierwszym otwarciem.
- W przypadku przygody decyduje pierwsza opowieść. Dopóki jej nie otworzysz, możesz anulować całą przygodę, a my zwrócimy pełną kwotę. Gdy otworzysz pierwszą opowieść, możliwość zwrotu pieniędzy wygasa dla całej przygody — także dla opowieści, które dotrą później.
- Zwracamy pieniądze w ciągu 14 dni od Twojej prośby, tą samą metodą, którą zapłaciłeś(-aś).
- Bon podarunkowy, którym jeszcze nie zapłacono za książkę, zwracamy kupującemu na prośbę w ciągu 14 dni od zapłaty.
Gwarancja nie ogranicza Twoich ustawowych praw. Jeśli książka ma wadę lub jej nie dostarczymy, naprawimy ją albo zwrócimy pieniądze (punkt 8) — także po otwarciu.
8. Niezgodność treści cyfrowych z umową i reklamacje
Odpowiadamy za wady, które książka ma w chwili dostawy i które ujawnią się w ciągu dwóch lat od dostawy (§ 852h słowackiego Kodeksu cywilnego). Jeśli wada ujawni się w ciągu roku, to my musimy udowodnić, że książka nie miała jej w chwili dostawy.
Wadą jest na przykład złe imię bohatera, brakująca lub nieczytelna strona, plik, którego nie da się otworzyć, albo treść sprzeczna z Twoim opisem. Samo to, że historia lub ilustracje Ci się nie podobają, z zasady nie jest wadą — do tego służy zwrot pieniędzy przed otwarciem książki (punkt 7).
Co zrobić. Napisz na info@inkandbrave.com, co jest nie tak; pomoże numer zamówienia i strony. Formularz nie jest potrzebny. Niezwłocznie potwierdzimy Ci reklamację na piśmie wraz z czasem potrzebnym na naprawę. Wady usuwamy bezpłatnie, najpóźniej w ciągu 30 dni.
Jeśli wady nie usuniemy, nie da się jej usunąć, powtarza się lub jest poważna, masz prawo do odpowiedniego obniżenia ceny albo do odstąpienia od umowy z powodu niezgodności z umową (nie w przypadku wady nieistotnej). Pieniądze zwracamy w ciągu 14 dni, tą samą metodą, którą zapłaciłeś(-aś). Jeśli odrzucimy reklamację, wyjaśnimy na piśmie dlaczego.
9. Licencja i prawa autorskie
Z chwilą zapłaty Twoja rodzina otrzymuje niewyłączną, nieograniczoną w czasie licencję na prywatny użytek książki: możecie ją czytać, drukować dla siebie, pokazywać rodzinie i znajomym oraz udostępniać niekomercyjnie. Nie możecie jej sprzedawać ani w inny sposób wykorzystywać komercyjnie.
Pomysły Twojego dziecka pozostają jego i Waszej rodziny. Dajesz nam jedynie zgodę na ich wykorzystanie do stworzenia tej książki. Odpowiadasz za to, że masz prawo przekazać nam wszystko, co wysyłasz w opisie.
Nigdy nie opublikujemy książki Twojej rodziny ani nie użyjemy jej w reklamie bez Twojej odrębnej, wyraźnej zgody. Marka Ink & Brave, strona internetowa, światy i nasze metody pozostają nasze.
Książka powstaje z pomocą sztucznej inteligencji. Ochrona prawnoautorska tekstów i obrazów stworzonych w ten sposób może być ograniczona; licencji udzielamy w zakresie praw, które do nich posiadamy.
10. Sztuczna inteligencja, kontrola przez człowieka i czym usługa nie jest
Tekst i obrazy książki tworzy sztuczna inteligencja według naszych zasad. Człowiek czyta każdy opis i człowiek sprawdza każdą stronę przed wysłaniem. Książka jest wyraźnie oznaczona jako stworzona z pomocą AI — otwarcie, w duchu zasad przejrzystości rozporządzenia (UE) 2024/1689 w sprawie sztucznej inteligencji.
Książka jest opowieścią. Nie jest terapią, diagnozą, poradnictwem ani usługą kryzysową i nie zastępuje specjalisty. Nie gwarantujemy zmiany zachowania Twojego dziecka ani żadnego innego rezultatu. Jeśli ktoś jest w niebezpieczeństwie, dzwoń pod 112; telefony zaufania według krajów znajdziesz na stronie Bezpieczeństwo.
11. Bony podarunkowe
- Bon jest na opowieść lub na przygodę (jak na nim podano) i jest ważny 12 miesięcy od zapłaty. Potem wygasa. Format (książeczka z obrazkami lub komiks) rodzina wybiera przy realizacji.
- Bonem na przygodę można zapłacić za przygodę lub opowieść. Bonem na opowieść można zapłacić tylko za opowieść, nie za przygodę.
- Bon realizuje rodzic lub opiekun prawny obdarowanego dziecka. To on, a nie darczyńca, wypełnia opis i dane dziecka. Przy książce opłaconej bonem nie prosimy o oświadczenia z punktu 6 — dlatego nadal obowiązuje ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy.
- Dopóki bonem nie zapłacono za książkę, kupujący otrzymuje na prośbę zwrot pełnej kwoty w ciągu 14 dni od zapłaty (punkt 7).
- Poza tym bonu nie można wymienić na pieniądze.
12. Odpowiedzialność
Za szkody odpowiadamy zgodnie z przepisami prawa. Nic w tym regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi na mocy prawa i których nie można się zrzec.
Nie odpowiadamy za opóźnienie spowodowane błędnym adresem e-mail w opisie (pomożemy to naprawić) ani za to, komu zdecydujesz się wysłać prywatny link lub PDF.
13. Skargi, pozasądowe rozwiązywanie sporów i nadzór
Każdą skargę lub sugestię wyślij na info@inkandbrave.com. Odpowiadamy najszybciej, jak możemy, najpóźniej w ciągu 30 dni.
Jeśli nie jesteś zadowolony(-a) z tego, jak rozpatrzyliśmy reklamację, lub uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa, możesz poprosić nas o naprawienie sytuacji. Jeśli odmówimy lub nie odpowiemy w ciągu 30 dni od wysłania prośby, masz prawo złożyć wniosek o pozasądowe rozwiązanie sporu (słowacka ustawa nr 391/2015 Coll.). Właściwym podmiotem jest Słowacka Inspekcja Handlowa (www.soi.sk, ars@soi.sk), gdzie postępowanie jest bezpłatne, lub inny podmiot z listy prowadzonej przez słowackie Ministerstwo Gospodarki. Wybór należy do Ciebie. Zawsze możesz też zwrócić się do sądu.
Nadzór nad ochroną konsumentów sprawuje Słowacka Inspekcja Handlowa (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspektorat Słowackiej Inspekcji Handlowej dla Kraju Bratysławskiego, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Słowacja. Nadzór nad ochroną danych osobowych sprawuje Urząd Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej.
14. Postanowienia końcowe
- Umowa podlega prawu Republiki Słowackiej. Jeśli mieszkasz w innym kraju, nie pozbawia Cię to ochrony, jaką zapewniają przepisy kraju Twojego zamieszkania, których nie można wyłączyć umową.
- Wiążąca jest wersja językowa, w której złożono zamówienie. Jeśli wersje się różnią, obowiązuje wykładnia korzystniejsza dla konsumenta.
- Do Twojego zamówienia stosuje się brzmienie obowiązujące w dniu zapłaty; wysyłamy je wraz z potwierdzeniem. Zmiany dotyczą wyłącznie przyszłych zamówień.
- Jeśli którekolwiek postanowienie jest nieważne, pozostałe pozostają w mocy.
- Sposób postępowania z danymi osobowymi opisuje Polityka prywatności.
- W sprawach tu nieuregulowanych stosuje się w szczególności słowacki Kodeks cywilny, ustawę nr 108/2024 Coll. o ochronie konsumenta oraz ustawę nr 22/2004 Coll. o handlu elektronicznym.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
WZÓR FORMULARZA ODSTĄPIENIA OD UMOWY (Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.) Adresat: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Słowacja, e-mail: info@inkandbrave.com Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy o dostarczenie następujących treści cyfrowych: .............. Data zamówienia lub numer zamówienia: .............. Imię i nazwisko konsumenta: .............. Adres konsumenta (lub adres e-mail użyty przy zamówieniu): .............. Podpis konsumenta (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): .............. Data: ..............