Handelsbetingelser
Vi sælger digitale historier lavet på bestilling — en historie (1 historie · 16 sider) eller et eventyr med tre historier (3 historier · 48 sider), som billedbog eller tegneserie. En forælder bestiller og betaler. Du får tegningen af helten gratis og betaler én gang, kun hvis du kan lide den. Før betalingen beder du os udtrykkeligt om at gå i gang med det samme — det betyder, at du mister den lovbestemte fortrydelsesret, så snart leveringen begynder. Derfor giver vi vores egen garanti: indtil du åbner bogen (ved et eventyr den første historie), kan du annullere den, og vi tilbagebetaler hele beløbet. Hvis bogen har en fejl, retter vi den eller giver dig pengene tilbage.
Gældende fra 15. november 2026
Denne tekst er en oversættelse til din orientering. Den juridisk bindende version er den slovakiske original; den engelske version er en nøjagtig oversættelse af den.
1. Hvem vi er
Sælgeren og den ansvarlige for driften af hjemmesiden www.inkandbrave.com er Ondrej Kališ, forretningsadresse: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakiet, virksomheds-ID (IČO): 52175740. Registrering: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Skriv til os på info@inkandbrave.com. E-mail er den hurtigste vej og giver dig en skriftlig dokumentation. Breve sendes til forretningsadressen.
I disse betingelser betyder »vi« sælgeren, og »du« betyder den voksne forælder eller værge, der bestiller bogen som forbruger. »Bog« betyder både en historie og et eventyr (afsnit 2). Vi sælger til forbrugere i hele verden undtagen Storbritannien (afsnit 4).
2. Hvad vi sælger, og hvad vi ikke sælger
Vi sælger digitalt indhold: en bog lavet på bestilling, hvor dit barn er helten. Hver historie er en afsluttet helhed — en forside og 16 sider. Du modtager den som et privat link til læsning online og som en PDF-fil. Det er ikke et abonnement, og intet fornyes automatisk.
- Historie — 9,90 € (1 historie · 16 sider). Én afsluttet historie.
- Eventyr — 24,90 € (3 historier · 48 sider). Tre historier med din helt, leveret én efter én (afsnit 5). Hver historie kan også købes for sig.
- Format: en billedbog (et stort billede på hver side med et par sætninger under) eller en tegneserie (tegneseriefelter og talebobler). Pris og antal sider er det samme for begge.
- Gavekort til en historie eller et eventyr, til prisen for det pågældende produkt (afsnit 11).
Helten tegnes ud fra »figurbyggeren« — sådan som dit barn sætter helten sammen, uden foto. Præcis hvad hvert produkt indeholder, står på siden Priser; den beskrivelse, der er offentliggjort den dag, du bestiller, gælder. Du skal kun bruge en almindelig webbrowser og en PDF-læser. Filerne har ingen teknisk kopibeskyttelse.
Vi sælger endnu ikke en trykt bog, en tegning efter et foto, rigtige venner i historien eller AI-hjælperen. På hjemmesiden er de markeret med »Kommer snart«. Du kan skrive din e-mail, så giver vi dig besked — det er ikke en bestilling og forpligter dig ikke til noget.
4. Priser og betaling
Priser. En historie 9,90 € (1 historie · 16 sider), et eventyr 24,90 € (3 historier · 48 sider). Julepris gælder til og med 24. december 2026, derefter normalpris: en historie 19,90 € (1 historie · 16 sider), et eventyr 49,90 € (3 historier · 48 sider).
Der lægges intet oven i prisen. Vi er ikke momsregistreret og opkræver ikke moms. Der er ingen ekstra betaling for levering. Det er ikke et abonnement. Den pris, du ser på betalingssiden, før du betaler, gælder; vi tilpasser ikke priser til enkeltpersoner ved automatiske afgørelser.
Valuta. Valutaen afhænger af det land, du køber fra — vi finder det ud fra din forbindelse (uden at gemme din IP-adresse; se Privatlivspolitikken). I USA betaler du i amerikanske dollar (USD), alle andre steder i euro (EUR); beløbene er de samme i begge valutaer. Du vælger ikke selv valutaen. Hvis Stripe tilbyder dig at betale i din lokale valuta, foretager Stripe omregningen til sin egen kurs, som du ser før betaling; ellers omregner din bank beløbet på sine egne vilkår.
Hvor vi sælger. Vi sælger i hele verden undtagen Storbritannien (inklusive Isle of Man, Jersey og Guernsey) — der sælger vi endnu ikke og starter ingen betaling fra disse lande. Du angiver en faktureringsadresse, når du betaler. Hvis der alligevel kommer en betaling med en faktureringsadresse i Storbritannien, accepterer vi den ikke, laver ikke bogen og tilbagebetaler selv hele beløbet med samme betalingsmiddel, som du brugte.
Du betaler forud med kort, Apple Pay eller Google Pay. Betalingen behandles af Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland). Du indtaster dine kortoplysninger direkte hos Stripe; vi hverken ser eller gemmer dem. Du modtager en betalingskvittering på e-mail.
5. Levering
Historie: vi sender den komplet på e-mail som et privat læselink og en PDF-fil, som regel inden for få timer efter betaling og senest 3 hverdage efter betaling (bindende frist).
Eventyr: vi leverer det én historie ad gangen: hver som regel inden for få timer; som bindende frister den første senest 3 hverdage efter betaling og hver af de følgende senest 3 hverdage efter den forrige — hele eventyret senest 9 hverdage efter betaling. Vi giver dig besked på e-mail om hver historie.
En historie er leveret, når e-mailen med dens link når frem til dig. Et eventyr er fuldt leveret, når e-mailen med dets sidste historie er kommet frem.
Hvis vi ikke har leveret en historie (ved et eventyr den første historie) inden for 7 dage efter betaling, eller ved et eventyr en senere historie inden for 7 dage efter dens frist, kan du hæve aftalen på e-mail. Vi tilbagebetaler hele det beløb, du har betalt; hvis du allerede har åbnet en historie fra eventyret, tilbagebetaler vi den forholdsmæssige del for de historier, vi ikke har leveret.
PDF'en er din at beholde, så download den gerne — vil du dele bogen (for eksempel med en bedsteforælder), så send PDF'en. Efter betalingen opretter vi en familiekonto til e-mailen fra bestillingen og sender dig et login-link — du behøver ingen adgangskode, du kan oprette en senere. Hvis nogen betaler for en bog med en e-mail, der allerede har en konto, vises bogen først på den konto, når du har bekræftet den (For forældre). Online ligger bogen på din familiekonto, når du er logget ind (dit barn kan også læse den); en konto, som ingen logger ind på i 24 måneder, slettes sammen med sine bøger. En bog uden konto åbnes via det private link i vores e-mail, i op til 24 måneder efter levering. Du kan til enhver tid bede os om at slette den tidligere.
6. Fortrydelsesret
Din lovbestemte ret. Du kan fortryde en fjernsalgsaftale uden begrundelse inden for 14 dage fra den dag, aftalen blev indgået (§§ 19 og 20 i den slovakiske lov nr. 108/2024 Z. z. om forbrugerbeskyttelse).
Hvornår retten ophører. Vi begynder at lave bogen, så snart du betaler. Før betalingen beder vi dig derfor om to separate erklæringer, hvoraf ingen er forudafkrydset:
- du giver udtrykkeligt samtykke til, at vi begynder at levere det digitale indhold, før fristen på 14 dage er udløbet,
- du bekræfter, at du er blevet informeret om, at du ved at give dette samtykke mister fortrydelsesretten, så snart leveringen begynder.
Vi bekræfter begge erklæringer over for dig på e-mail. Fortrydelsesretten ophører, når leveringen begynder (§ 19, stk. 1, litra m, i loven). Selv da beskytter vores frivillige garanti dig (afsnit 7): indtil du åbner bogen (ved et eventyr den første historie), kan du annullere den, og vi tilbagebetaler hele beløbet. Dine rettigheder ved mangler gælder også (afsnit 8). Vi kan ikke modtage betaling uden disse to erklæringer.
Sådan fortryder du. Enhver utvetydig erklæring er nok: en e-mail til info@inkandbrave.com, et brev til vores adresse eller funktionen »Fortryd købet her« nederst på www.inkandbrave.com. Du kan bruge standardfortrydelsesformularen, som er en del af disse betingelser, men det er ikke et krav. Fristen er overholdt, hvis du sender din erklæring senest på fristens sidste dag. Vi bekræfter modtagelsen på e-mail.
Tilbagebetaling. Vi tilbagebetaler alle betalinger inden for 14 dage efter at have modtaget din fortrydelse, med samme betalingsmiddel, som du brugte, og uden gebyrer. Et gavekort, der endnu ikke er brugt til at betale for en bog, tilbagebetales inden for 14 dage efter betaling (afsnit 7 og 11).
7. Pengene tilbage, indtil du åbner bogen (vores frivillige garanti)
Ud over dine lovbestemte rettigheder giver vi vores egen garanti. Indtil du åbner den bog, du har betalt for, kan du annullere den, og vi tilbagebetaler hele beløbet — uden begrundelse. Annullér den på din familiekonto (For forældre → Annullér og få pengene tilbage) eller skriv til info@inkandbrave.com.
- At åbne bogen (læse den online eller downloade PDF'en første gang) betyder, at du har brugt tjenesten, og muligheden for at få pengene tilbage ophører. Hjemmesiden fortæller dig det, før du åbner den første gang.
- Ved et eventyr er det den første historie, der afgør det. Indtil du åbner den, kan du annullere hele eventyret, og vi tilbagebetaler hele beløbet. Når du åbner den første historie, ophører muligheden for at få pengene tilbage for hele eventyret — også for de historier, der kommer senere.
- Vi tilbagebetaler inden for 14 dage efter din anmodning, med samme betalingsmiddel, som du brugte.
- Et gavekort, der endnu ikke er brugt til at betale for en bog, tilbagebetales til køberen efter anmodning inden for 14 dage efter betaling.
Garantien begrænser ikke dine lovbestemte rettigheder. Hvis bogen har en fejl, eller vi ikke leverer den, retter vi den eller giver dig pengene tilbage (afsnit 8) — også efter at du har åbnet den.
8. Mangler og reklamationer
Vi hæfter for mangler, som bogen har på leveringstidspunktet, og som viser sig inden for to år efter levering (§ 852h i den slovakiske civillovbog). Hvis en mangel viser sig inden for et år, er det os, der skal bevise, at bogen ikke havde den ved leveringen.
En mangel er for eksempel et forkert navn på helten, en manglende eller ulæselig side, en fil, der ikke kan åbnes, eller indhold, der strider mod dit oplæg. At du blot ikke kan lide historien eller tegningerne, er som udgangspunkt ikke en mangel — det er det, pengene-tilbage-garantien før åbning af bogen er til for (afsnit 7).
Hvad du skal gøre. Skriv til info@inkandbrave.com og fortæl os, hvad der er galt; ordrenummer og side hjælper. Der kræves ingen formular. Vi bekræfter straks din reklamation skriftligt sammen med den tid, vi skal bruge til at afhjælpe den. Vi afhjælper mangler gratis, senest inden for 30 dage.
Hvis vi ikke afhjælper manglen, den ikke kan afhjælpes, den opstår igen, eller den er alvorlig, har du ret til et passende afslag i prisen eller til at hæve aftalen (ikke ved en uvæsentlig mangel). Vi tilbagebetaler inden for 14 dage med samme betalingsmiddel, som du brugte. Hvis vi afviser en reklamation, forklarer vi skriftligt hvorfor.
9. Licens og ophavsret
Ved betaling får din familie en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset licens til privat brug af bogen: I må læse den, printe den til jer selv, vise den til familie og venner og dele den ikke-kommercielt. I må ikke sælge den eller på anden måde bruge den kommercielt.
Dit barns idéer forbliver dit barns og din families. Du giver os kun tilladelse til at bruge dem til at lave denne bog. Du er ansvarlig for, at du har ret til at give os alt det, du sender i oplægget.
Vi offentliggør aldrig din families bog og bruger den aldrig i reklamer uden dit separate, udtrykkelige samtykke. Varemærket Ink & Brave, hjemmesiden, verdenerne og vores metoder forbliver vores.
Bogen er lavet ved hjælp af kunstig intelligens. Ophavsretlig beskyttelse af tekst og billeder, der er skabt på denne måde, kan være begrænset; vi giver licensen i det omfang, vi har rettigheder til dem.
10. Kunstig intelligens, menneskelig kontrol, og hvad tjenesten ikke er
Bogens tekst og billeder skabes af kunstig intelligens efter vores regler. Et menneske læser hvert oplæg, og et menneske tjekker hver side, før den sendes. Bogen er synligt mærket som lavet ved hjælp af AI — åbent, i ånden af gennemsigtighedsreglerne i forordning (EU) 2024/1689 om kunstig intelligens.
Bogen er en historie. Den er ikke terapi, diagnose, rådgivning eller en krisetjeneste og erstatter ikke en fagperson. Vi garanterer ikke en ændring i dit barns adfærd eller noget andet resultat. Hvis nogen er i fare, så ring 112; hjælpetelefoner efter land står på siden Sikkerhed.
11. Gavekort
- Et gavekort gælder til en historie eller til et eventyr (som angivet på det) og er gyldigt i 12 måneder fra betaling. Derefter udløber det. Familien vælger format (billedbog eller tegneserie), når gavekortet indløses.
- Et gavekort til et eventyr kan bruges til et eventyr eller en historie. Et gavekort til en historie kan kun bruges til en historie, ikke til et eventyr.
- Det indløses af forælderen eller værgen til det barn, der får gaven. Det er dem, ikke giveren, der udfylder oplægget og barnets oplysninger. For en bog, der betales med gavekort, beder vi ikke om erklæringerne i afsnit 6 — derfor gælder den lovbestemte fortrydelsesret på 14 dage stadig.
- Indtil gavekortet er brugt til at betale for en bog, får køberen hele beløbet tilbage efter anmodning inden for 14 dage efter betaling (afsnit 7).
- Ellers kan et gavekort ikke byttes til penge.
12. Ansvar
Vi hæfter for skader i overensstemmelse med lovgivningen. Intet i disse betingelser udelukker eller begrænser rettigheder, som loven giver dig som forbruger, og som ikke kan fraviges.
Vi hæfter ikke for forsinkelse, der skyldes en forkert e-mailadresse i oplægget (vi hjælper med at rette den), og heller ikke for, hvem du vælger at sende det private link eller PDF'en til.
13. Klager, alternativ tvistbilæggelse og tilsyn
Send klager eller forslag til info@inkandbrave.com. Vi svarer så hurtigt, vi kan, senest inden for 30 dage.
Hvis du er utilfreds med, hvordan vi har behandlet en klage, eller mener, at vi har krænket dine rettigheder, kan du bede os om at rette op på det. Hvis vi afslår eller ikke svarer inden for 30 dage efter, at du har sendt anmodningen, har du ret til at indgive en ansøgning om alternativ tvistbilæggelse (slovakisk lov nr. 391/2015 Z. z.). Den kompetente instans er den slovakiske handelsinspektion (www.soi.sk, ars@soi.sk), hvor behandlingen er gratis, eller en anden instans på den liste, som det slovakiske økonomiministerium fører. Valget er dit. Du kan også altid gå til domstolene.
Den slovakiske handelsinspektion (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspektoratet under den slovakiske handelsinspektion for Bratislava-regionen, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovakiet, fører tilsyn med forbrugerbeskyttelsen. Den Slovakiske Republiks kontor for beskyttelse af personoplysninger fører tilsyn med beskyttelsen af personoplysninger.
14. Afsluttende bestemmelser
- Aftalen er underlagt slovakisk ret. Hvis du bor i et andet land, fratager det dig ikke den beskyttelse, som du har efter de regler i dit bopælsland, der ikke kan fraviges ved aftale.
- Den bindende sprogversion er den, du har bestilt på. Hvis versionerne afviger fra hinanden, gælder den fortolkning, der er mest fordelagtig for forbrugeren.
- Den ordlyd, der er gældende den dag, du betaler, gælder for din bestilling; vi sender den sammen med bekræftelsen. Ændringer gælder kun for fremtidige bestillinger.
- Hvis en bestemmelse er ugyldig, forbliver resten i kraft.
- Hvordan vi behandler personoplysninger, fremgår af Privatlivspolitikken.
- Forhold, der ikke er reguleret her, er navnlig underlagt den slovakiske civillovbog, lov nr. 108/2024 Z. z. om forbrugerbeskyttelse og lov nr. 22/2004 Z. z. om elektronisk handel.
Standardfortrydelsesformular
STANDARDFORTRYDELSESFORMULAR (Denne formular udfyldes og returneres kun, hvis du ønsker at fortryde aftalen.) Til: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakiet, e-mail: info@inkandbrave.com Jeg meddeler herved, at jeg fortryder min aftale om levering af følgende digitale indhold: .............. Bestillingsdato eller ordrenummer: .............. Forbrugerens navn: .............. Forbrugerens adresse (eller den e-mailadresse, der blev brugt ved bestillingen): .............. Forbrugerens underskrift (kun hvis formularen sendes på papir): .............. Dato: ..............