Allmänna villkor
Vi säljer digitala berättelser som görs på beställning — en berättelse (1 berättelse · 16 sidor) eller ett äventyr med tre berättelser (3 berättelser · 48 sidor), som bilderbok eller serie. En förälder beställer och betalar. Teckningen av hjälten får du gratis, och du betalar en gång, bara om du gillar den. Innan du betalar ber du oss uttryckligen att börja direkt — det innebär att du förlorar den lagstadgade ångerrätten när leveransen har påbörjats, så vi ger en egen garanti: tills du öppnar boken (för ett äventyr dess första berättelse) kan du avbeställa den och få hela beloppet tillbaka. Om boken har ett fel rättar vi det eller betalar tillbaka.
Gäller från den 15 november 2026
Den här texten är en översättning för din bekvämlighet. Den juridiskt bindande versionen är det slovakiska originalet; den engelska versionen är en exakt översättning av det.
1. Vilka vi är
Säljare och operatör av webbplatsen www.inkandbrave.com är Ondrej Kališ, verksamhetsort: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakien, organisationsnummer (IČO): 52175740. Registrering: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Skriv till oss på info@inkandbrave.com. E-post är snabbast och ger dig en skriftlig dokumentation. Brev skickas till verksamhetsadressen.
I dessa villkor betyder ”vi” säljaren och ”du” den vuxna förälder eller vårdnadshavare som beställer boken som konsument. ”Bok” betyder både en berättelse och ett äventyr (avsnitt 2). Vi säljer till konsumenter i hela världen utom Storbritannien (avsnitt 4).
2. Vad vi säljer och vad vi inte säljer
Vi säljer digitalt innehåll: en bok gjord på beställning där ditt barn är hjälten. Varje berättelse är komplett i sig — ett omslag och 16 sidor. Du får den som en privat länk för läsning online och som en PDF-fil. Det är ingen prenumeration och inget förnyas automatiskt.
- Berättelse — 9,90 € (1 berättelse · 16 sidor). En komplett berättelse.
- Äventyr — 24,90 € (3 berättelser · 48 sidor). Tre berättelser med din hjälte, som levereras en efter en (avsnitt 5). Varje berättelse kan också köpas separat.
- Format: en bilderbok (en stor bild på varje sida med några meningar under) eller en serie (rutor och pratbubblor). Pris och antal sidor är samma för båda.
- Presentkort för en berättelse eller ett äventyr, till priset för den produkten (avsnitt 11).
Hjälten ritas utifrån ”figurbyggaren” — så som ditt barn sätter ihop den, utan foto. Exakt vad varje produkt innehåller står på sidan Priser; den beskrivning som är publicerad den dag du beställer gäller. Det enda du behöver är en vanlig webbläsare och en PDF-läsare. Filerna har inget tekniskt kopieringsskydd.
Vi säljer ännu inte tryckta böcker, porträtt ritade efter foto, riktiga kompisar i berättelsen eller AI-hjälparen. På webbplatsen är de märkta ”Kommer snart”. Du kan lämna din e-postadress så hör vi av oss — det är ingen beställning och förpliktar dig inte till något.
4. Priser och betalning
Priser. En berättelse 9,90 € (1 berättelse · 16 sidor), ett äventyr 24,90 € (3 berättelser · 48 sidor). Julpriset gäller till och med 24 december 2026, därefter ordinarie pris: en berättelse 19,90 € (1 berättelse · 16 sidor), ett äventyr 49,90 € (3 berättelser · 48 sidor).
Inget läggs till på priset. Vi är inte momsregistrerade och tar inte ut moms. Det kostar inget extra för leverans. Det är ingen prenumeration. Det pris du ser på betalsidan innan du betalar gäller; vi anpassar inte priser till enskilda personer genom automatiserat beslutsfattande.
Valuta. Valutan beror på landet du köper från — vi avgör det utifrån din uppkoppling (utan att spara din IP-adress; se Integritetspolicyn). I USA betalar du i amerikanska dollar (USD), överallt annars i euro (EUR); beloppen är desamma i båda valutorna. Du väljer inte valuta själv. Om Stripe erbjuder dig att betala i din lokala valuta gör Stripe omräkningen till sin egen kurs, som du ser innan du betalar; annars räknar din bank om beloppet på sina egna villkor.
Var vi säljer. Vi säljer i hela världen utom Storbritannien (inklusive Isle of Man, Jersey och Guernsey) — där säljer vi inte än, och vi startar ingen betalning från de länderna. Du anger en faktureringsadress när du betalar. Om en betalning ändå kommer in med en faktureringsadress i Storbritannien tar vi inte emot den, vi gör inte boken och vi betalar själva tillbaka hela beloppet på samma sätt som du betalade.
Du betalar i förskott med kort, Apple Pay eller Google Pay. Betalningen hanteras av Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland). Du anger dina kortuppgifter direkt hos Stripe; vi varken ser eller sparar dem. Du får ett betalningskvitto via e-post.
5. Leverans
Berättelse: vi skickar den komplett via e-post som en privat läslänk och en PDF-fil, oftast inom några timmar efter betalningen och senast 3 arbetsdagar efter betalningen (bindande tidsfrist).
Äventyr: vi levererar det en berättelse i taget: var och en oftast inom några timmar; som bindande tidsfrister den första senast 3 arbetsdagar efter betalningen, varje följande senast 3 arbetsdagar efter den föregående — hela äventyret senast inom 9 arbetsdagar efter betalningen. Vi mejlar dig om varje berättelse.
En berättelse är levererad när mejlet med dess länk når dig. Ett äventyr är helt levererat när mejlet med dess sista berättelse kommer fram.
Om vi inte har levererat en berättelse (för ett äventyr dess första berättelse) inom 7 dagar efter betalningen, eller för ett äventyr någon senare berättelse inom 7 dagar efter dess tidsfrist, får du häva avtalet via e-post. Vi betalar tillbaka hela beloppet du betalat; om du redan har öppnat en berättelse i äventyret betalar vi tillbaka den proportionella delen för de berättelser vi inte har levererat.
PDF:en är din att behålla, så ladda gärna ner den — vill du dela boken (till exempel med en mor- eller farförälder) skickar du PDF:en. Efter betalningen skapar vi ett familjekonto för e-postadressen i beställningen och mejlar dig en inloggningslänk — inget lösenord behövs, du kan välja ett senare. Om någon betalar för en bok med en e-postadress som redan har ett konto visas boken i det kontot först när du har bekräftat den (För föräldrar). Online finns boken i ditt familjekonto efter inloggning (ditt barn kan också läsa den); ett konto som ingen loggar in på under 24 månader raderas tillsammans med sina böcker. En bok utan konto öppnas via den privata länken i vårt mejl, i upp till 24 månader efter leveransen. Du kan när som helst be oss radera den tidigare.
6. Ångra köpet (ångerrätt)
Din lagstadgade rätt. Du får frånträda ett distansavtal utan att ange skäl inom 14 dagar från den dag det ingicks (§ 19 och 20 i slovakiska lagen nr 108/2024 Coll. om konsumentskydd).
När den rätten upphör. Vi börjar göra boken så snart du betalar. Innan du betalar ber vi dig därför om två separata förklaringar, ingen av dem förkryssad:
- du samtycker uttryckligen till att vi börjar leverera det digitala innehållet innan ångerfristen på 14 dagar har löpt ut,
- du bekräftar att du har informerats om att du genom detta samtycke förlorar ångerrätten så snart leveransen har påbörjats.
Vi bekräftar båda förklaringarna för dig via e-post. Ångerrätten upphör när leveransen påbörjas (§ 19 första stycket m i lagen). Även då skyddar dig vår frivilliga garanti (avsnitt 7): tills du öppnar boken (för ett äventyr dess första berättelse) kan du avbeställa den och få hela beloppet tillbaka. Dina rättigheter vid fel gäller också (avsnitt 8). Vi kan inte ta emot betalning utan dessa två förklaringar.
Så ångrar du köpet. Det räcker med ett entydigt meddelande: ett mejl till info@inkandbrave.com, ett brev till vår adress eller funktionen ”Ångra köpet här” i sidfoten på www.inkandbrave.com. Du kan använda standardformuläret för utövande av ångerrätten, som ingår i dessa villkor, men du måste inte. Fristen är iakttagen om du skickar ditt meddelande senast fristens sista dag. Vi bekräftar mottagandet via e-post.
Återbetalning. Vi betalar tillbaka alla betalningar inom 14 dagar från det att vi tagit emot ditt meddelande om att du ångrar köpet, på samma sätt som du betalade och utan några avgifter. Ett presentkort som ännu inte har använts för att betala en bok återbetalas inom 14 dagar efter betalningen (avsnitt 7 och 11).
7. Pengarna tillbaka tills du öppnar boken (vår frivilliga garanti)
Utöver dina lagstadgade rättigheter ger vi en egen garanti. Tills du öppnar boken du har betalat för kan du avbeställa den och få hela beloppet tillbaka — inget skäl behövs. Avbeställ i ditt familjekonto (För föräldrar → Avbeställ och få pengarna tillbaka) eller skriv till info@inkandbrave.com.
- Att öppna boken (läsa den online eller ladda ner PDF:en för första gången) innebär att du har använt tjänsten, och möjligheten att få pengarna tillbaka upphör. Webbplatsen talar om det för dig innan du öppnar den första gången.
- För ett äventyr avgör den första berättelsen. Tills du öppnar den kan du avbeställa hela äventyret och få hela beloppet tillbaka. När du öppnar den första berättelsen upphör möjligheten att få pengarna tillbaka för hela äventyret — även för de berättelser som kommer senare.
- Vi betalar tillbaka inom 14 dagar från din begäran, på samma sätt som du betalade.
- Ett presentkort som ännu inte har använts för att betala en bok återbetalas på begäran till köparen inom 14 dagar efter betalningen.
Garantin begränsar inte dina lagstadgade rättigheter. Om boken har ett fel eller vi inte levererar den rättar vi det eller betalar tillbaka (avsnitt 8) — även efter att du har öppnat den.
8. Fel och reklamationer
Vi ansvarar för fel som boken har vid leveransen och som visar sig inom två år från leveransen (§ 852h i slovakiska civillagen). Om ett fel visar sig inom ett år är det vi som ska bevisa att boken inte hade felet när den levererades.
Ett fel är till exempel fel namn på hjälten, en sida som saknas eller är oläslig, en fil som inte går att öppna eller innehåll som strider mot ditt underlag. Att man helt enkelt inte gillar berättelsen eller bilderna är i regel inget fel — det är därför du kan få pengarna tillbaka innan du öppnar boken (avsnitt 7).
Så gör du. Mejla info@inkandbrave.com och berätta vad som är fel; ordernumret och sidan hjälper oss. Inget formulär behövs. Vi bekräftar snabbt din reklamation skriftligt, tillsammans med hur lång tid vi behöver för att rätta felet. Vi åtgärdar fel kostnadsfritt, senast inom 30 dagar.
Om vi inte åtgärdar felet, om det inte kan åtgärdas, om det återkommer eller om det är allvarligt har du rätt till ett skäligt prisavdrag eller att häva avtalet (inte vid ett obetydligt fel). Vi betalar tillbaka inom 14 dagar, på samma sätt som du betalade. Om vi avvisar en reklamation förklarar vi skriftligt varför.
9. Licens och upphovsrätt
Vid betalningen får din familj en icke-exklusiv, tidsobegränsad licens för privat bruk av boken: ni får läsa den, skriva ut den för eget bruk, visa den för familj och vänner och dela den icke-kommersiellt. Ni får inte sälja den eller på annat sätt använda den kommersiellt.
Ditt barns idéer förblir ditt barns och er familjs. Du ger oss bara tillstånd att använda dem för att göra just den här boken. Du ansvarar för att du har rätt att ge oss allt du skickar i underlaget.
Vi kommer aldrig att publicera er familjs bok eller använda den i reklam utan ditt separata, uttryckliga samtycke. Varumärket Ink & Brave, webbplatsen, världarna och våra metoder förblir våra.
Boken görs med hjälp av artificiell intelligens. Upphovsrättsligt skydd för text och bilder som skapats på detta sätt kan vara begränsat; vi upplåter licensen i den omfattning vi har rättigheter till dem.
10. Artificiell intelligens, mänsklig granskning och vad tjänsten inte är
Bokens text och bilder skapas av artificiell intelligens enligt våra regler. En människa läser varje underlag och en människa granskar varje sida innan den skickas. Boken är synligt märkt som gjord med hjälp av AI — öppet, i andan av transparensreglerna i förordning (EU) 2024/1689 om artificiell intelligens.
Boken är en berättelse. Den är inte terapi, diagnos, rådgivning eller en krisjour och ersätter inte en yrkesperson. Vi garanterar inte att ditt barns beteende förändras eller något annat resultat. Om någon är i fara, ring 112; stödlinjer per land finns på sidan Säkerhet.
11. Presentkort
- Ett presentkort gäller för en berättelse eller för ett äventyr (enligt vad som står på det) och är giltigt i 12 månader från betalningen. Därefter upphör det att gälla. Familjen väljer format (bilderbok eller serie) när den löser in det.
- Ett presentkort för ett äventyr kan användas för ett äventyr eller en berättelse. Ett presentkort för en berättelse gäller bara en berättelse, inte ett äventyr.
- Det löses in av föräldern eller vårdnadshavaren till barnet som får presenten. Det är de, inte givaren, som fyller i formuläret och barnets uppgifter. För en bok som betalas med presentkort ber vi inte om förklaringarna i avsnitt 6 — så den lagstadgade ångerrätten på 14 dagar gäller fortfarande.
- Tills presentkortet har använts för att betala en bok får köparen hela beloppet tillbaka på begäran inom 14 dagar efter betalningen (avsnitt 7).
- I övrigt kan ett presentkort inte bytas mot pengar.
12. Ansvar
Vi ansvarar för skada enligt lag. Ingenting i dessa villkor utesluter eller begränsar rättigheter som lagen ger dig som konsument och som inte kan avtalas bort.
Vi ansvarar inte för försening som beror på en felaktig e-postadress i underlaget (vi hjälper till att rätta den), och inte heller för vem du väljer att skicka den privata länken eller PDF:en till.
13. Klagomål, alternativ tvistlösning och tillsyn
Skicka klagomål eller förslag till info@inkandbrave.com. Vi svarar så snart vi kan, senast inom 30 dagar.
Om du är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål, eller anser att vi har kränkt dina rättigheter, kan du be oss att rätta till det. Om vi avböjer eller inte svarar inom 30 dagar från att du skickade begäran har du rätt att ansöka om alternativ tvistlösning (slovakiska lagen nr 391/2015 Coll.). Behörigt organ är den slovakiska handelsinspektionen (www.soi.sk, ars@soi.sk), där förfarandet är kostnadsfritt, eller ett annat organ på listan som förs av det slovakiska ekonomiministeriet. Valet är ditt. Du kan alltid också vända dig till domstol.
Konsumentskyddet övervakas av den slovakiska handelsinspektionen (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspektoratet för Bratislavaregionen, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovakien. Skyddet av personuppgifter övervakas av Slovakiska republikens dataskyddsmyndighet (Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic).
14. Slutbestämmelser
- Avtalet regleras av Slovakiska republikens lag. Om du bor i ett annat land berövar detta dig inte det skydd som ges av de regler i det land där du bor som inte kan frångås genom avtal.
- Den bindande språkversionen är den som du beställde på. Om versionerna skiljer sig åt gäller den tolkning som är mest förmånlig för konsumenten.
- Den lydelse som gäller den dag du betalar gäller för din beställning; vi skickar den med bekräftelsen. Ändringar gäller endast framtida beställningar.
- Om någon bestämmelse är ogiltig gäller resten fortfarande.
- Hur vi hanterar personuppgifter beskrivs i Integritetspolicyn.
- Frågor som inte regleras här styrs särskilt av slovakiska civillagen, lag nr 108/2024 Coll. om konsumentskydd och lag nr 22/2004 Coll. om elektronisk handel.
Standardformulär för utövande av ångerrätten
STANDARDFORMULÄR FÖR UTÖVANDE AV ÅNGERRÄTTEN (Fyll i och skicka detta formulär endast om du vill frånträda avtalet.) Till: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovakien, e-post: info@inkandbrave.com Jag meddelar härmed att jag frånträder avtalet om leverans av följande digitala innehåll: .............. Beställningsdatum eller ordernummer: .............. Konsumentens namn: .............. Konsumentens adress (eller e-postadressen som användes vid beställningen): .............. Konsumentens underskrift (endast om formuläret skickas på papper): .............. Datum: ..............