Splošni pogoji
Prodajamo digitalne zgodbe, narejene po naročilu — zgodbo (1 zgodba · 16 strani) ali pustolovščino iz treh zgodb (3 zgodbe · 48 strani), kot slikanico ali strip. Naroči in plača starš. Risbo junaka dobite brezplačno in plačate enkrat, samo če vam je všeč. Pred plačilom nas izrecno prosite, naj začnemo takoj — zato z začetkom dobave izgubite zakonsko pravico do odstopa od pogodbe, mi pa vam dajemo lastno jamstvo: dokler knjige ne odprete (pri pustolovščini njene prve zgodbe), lahko prekličete naročilo in vrnemo vam celoten znesek. Če ima knjiga napako, jo popravimo ali vam vrnemo denar.
Velja od 15. novembra 2026
To besedilo je prevod za vaše udobje. Pravno zavezujoča je slovaška izvirna različica; angleška različica je njen natančen prevod.
1. Kdo smo
Prodajalec in upravljavec spletne strani www.inkandbrave.com je Ondrej Kališ, sedež poslovanja: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovaška, matična številka (IČO): 52175740. Vpis: Živnostenský register Okresného úradu Malacky (obrtni register Okrajnega urada Malacky), št. 230-20671.
Pišite nam na info@inkandbrave.com. E-pošta je najhitrejša pot in vam ostane pisni zapis. Pisma pošiljajte na sedež poslovanja.
V teh pogojih »mi« pomeni prodajalca, »vi« pa polnoletnega starša ali zakonitega zastopnika, ki knjigo naroči kot potrošnik. »Knjiga« pomeni tako zgodbo kot pustolovščino (točka 2). Potrošnikom prodajamo po vsem svetu razen v Združenem kraljestvu (točka 4).
2. Kaj prodajamo in česa ne
Prodajamo digitalno vsebino: knjigo, narejeno po naročilu, v kateri je vaš otrok junak. Vsaka zgodba je zaključena celota — naslovnica in 16 strani. Prejmete jo kot zasebno povezavo za branje na spletu in kot datoteko PDF. To ni naročnina in nič se ne podaljša samodejno.
- Zgodba — 9,90 € (1 zgodba · 16 strani). Ena zaključena zgodba.
- Pustolovščina — 24,90 € (3 zgodbe · 48 strani). Tri zgodbe z vašim junakom, dostavljene ena za drugo (točka 5). Vsako zgodbo je mogoče kupiti tudi posebej.
- Oblika: slikanica (na vsaki strani velika slika in pod njo nekaj stavkov) ali strip (sličice in oblački). Cena in število strani sta pri obeh enaka.
- Darilni bon za zgodbo ali za pustolovščino, po ceni tega izdelka (točka 11).
Junak je narisan po »sestavljalniku junaka« — tako, kot ga sestavi vaš otrok, brez fotografije. Kaj natančno vključuje posamezen izdelek, je navedeno na strani Cene; velja opis, objavljen na dan naročila. Potrebujete le običajen spletni brskalnik in bralnik PDF. Datoteke nimajo tehnične zaščite pred kopiranjem.
Še ne prodajamo tiskane knjige, podobe, narisane po fotografiji, resničnih prijateljev v zgodbi ali pomočnika UI. Na spletni strani so označeni z »Kmalu«. Pustite lahko svoj e-naslov in obvestili vas bomo — to ni naročilo in vas k ničemer ne zavezuje.
4. Cene in plačilo
Cene. Zgodba 9,90 € (1 zgodba · 16 strani), pustolovščina 24,90 € (3 zgodbe · 48 strani). Božična cena velja do 24. decembra 2026, nato redna cena: zgodba 19,90 € (1 zgodba · 16 strani), pustolovščina 49,90 € (3 zgodbe · 48 strani).
K ceni se nič ne prišteje. Nismo zavezanci za DDV, zato DDV ne obračunavamo. Za dostavo ni doplačila. To ni naročnina. Velja cena, ki jo vidite na strani za plačilo pred plačilom; cen ne prilagajamo posameznikom z avtomatiziranim odločanjem.
Valuta. Valuta je odvisna od države, iz katere kupujete — določimo jo po vaši povezavi (brez shranjevanja vašega naslova IP; glejte Obvestilo o zasebnosti). V ZDA plačate v ameriških dolarjih (USD), drugod v evrih (EUR); zneska sta v obeh valutah enaka. Valute ne izbirate. Če vam Stripe ponudi plačilo v vaši lokalni valuti, Stripe opravi pretvorbo po svojem tečaju, ki ga vidite pred plačilom; sicer znesek pretvori vaša banka po svojih pogojih.
Kje prodajamo. Prodajamo po vsem svetu razen v Združenem kraljestvu (vključno z otokom Man, Jerseyjem in Guernseyjem) — tam še ne prodajamo in iz teh držav plačila ne začnemo. Pri plačilu vnesete naslov za račun. Če kljub temu prispe plačilo z naslovom za račun v Združenem kraljestvu, ga ne sprejmemo, knjige ne izdelamo in celoten znesek sami vrnemo na enak način, kot ste plačali.
Plačate vnaprej s kartico, Apple Pay ali Google Pay. Plačilo obdela Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irska). Podatke o kartici vnesete neposredno pri Stripu; mi jih ne vidimo in ne shranjujemo. Potrdilo o plačilu prejmete po e-pošti.
5. Dostava
Zgodba: pošljemo jo celotno po e-pošti kot zasebno povezavo za branje in datoteko PDF, običajno v nekaj urah po plačilu, najpozneje pa v 3 delovnih dneh po plačilu (zavezujoč rok).
Pustolovščina: dostavljamo jo zgodbo za zgodbo: vsako običajno v nekaj urah; zavezujoči roki so: prva najpozneje v 3 delovnih dneh po plačilu, vsaka naslednja najpozneje v 3 delovnih dneh po prejšnji — celotna pustolovščina najpozneje v 9 delovnih dneh po plačilu. O vsaki zgodbi vas obvestimo po e-pošti.
Zgodba je dostavljena, ko vas doseže e-sporočilo z njeno povezavo. Pustolovščina je v celoti dostavljena, ko prispe e-sporočilo z njeno zadnjo zgodbo.
Če zgodbe (pri pustolovščini njene prve zgodbe) ne dostavimo v 7 dneh po plačilu ali pri pustolovščini katere koli poznejše zgodbe v 7 dneh po njenem roku, lahko pogodbo razdrete po e-pošti. Vrnemo vam celoten plačani znesek; če ste zgodbo pustolovščine že odprli, vam vrnemo sorazmerni del za zgodbe, ki jih nismo dostavili.
PDF ostane vaš, zato ga prenesite — če želite knjigo deliti (na primer z babico ali dedkom), pošljite PDF. Po plačilu za e-naslov iz naročila ustvarimo družinski račun in vam po e-pošti pošljemo povezavo za prijavo — geslo ni potrebno, nastavite ga lahko pozneje. Če nekdo plača knjigo z e-naslovom, ki že ima račun, se knjiga v tem računu prikaže šele, ko jo potrdite (Za starše). Na spletu je knjiga po prijavi v vašem družinskem računu (bere jo lahko tudi vaš otrok); račun, v katerega se nihče ne prijavi 24 mesecev, izbrišemo skupaj s knjigami. Knjiga brez računa se odpre prek zasebne povezave iz našega e-sporočila, do 24 mesecev po dostavi. Kadar koli nas lahko prosite, da jo izbrišemo prej.
6. Odstop od pogodbe
Vaša zakonska pravica. Od pogodbe, sklenjene na daljavo, lahko odstopite brez navedbe razloga v 14 dneh od dneva njene sklenitve (§ 19 in § 20 slovaškega zakona št. 108/2024 Z. z. o varstvu potrošnikov).
Kdaj ta pravica preneha. Knjigo začnemo izdelovati takoj, ko plačate. Zato vas pred plačilom prosimo za dve ločeni izjavi, nobena ni vnaprej označena:
- izrecno soglašate, da začnemo z dobavo digitalne vsebine pred iztekom 14-dnevnega roka,
- potrjujete, da ste bili obveščeni, da s tem soglasjem izgubite pravico do odstopa od pogodbe, takoj ko se dobava začne.
Obe izjavi vam potrdimo po e-pošti. Pravica do odstopa od pogodbe preneha z začetkom dobave (§ 19 odst. 1 točka m) zakona). Tudi takrat vas varuje naše prostovoljno jamstvo (točka 7): dokler knjige ne odprete (pri pustolovščini njene prve zgodbe), lahko prekličete naročilo in vrnemo vam celoten znesek. Veljajo tudi vaše pravice zaradi neskladnosti (točka 8). Brez teh dveh izjav plačila ne moremo sprejeti.
Kako odstopiti. Zadošča vsaka nedvoumna izjava: e-sporočilo na info@inkandbrave.com, pismo na naš naslov ali funkcija »Tukaj odstopite od pogodbe« v nogi strani www.inkandbrave.com. Uporabite lahko vzorčni obrazec za odstop, ki je del teh pogojev, ni pa obvezen. Rok je upoštevan, če izjavo pošljete najpozneje zadnji dan roka. Prejem vam potrdimo po e-pošti.
Vračilo. Vsa plačila vrnemo v 14 dneh od prejema vašega odstopa, na enak način, kot ste plačali, in brez stroškov. Za darilni bon, s katerim še ni bila plačana knjiga, vrnemo denar v 14 dneh od plačila (točki 7 in 11).
7. Vračilo denarja, dokler knjige ne odprete (naše prostovoljno jamstvo)
Poleg zakonskih pravic vam dajemo lastno jamstvo. Dokler plačane knjige ne odprete, lahko prekličete naročilo in vrnemo vam celoten znesek — razlog ni potreben. Naročilo prekličete v družinskem računu (Za starše → Preklic in vračilo denarja) ali pišete na info@inkandbrave.com.
- Odprtje knjige (prvo branje na spletu ali prvi prenos PDF) pomeni, da ste storitev uporabili, in možnost vračila denarja preneha. Spletna stran vas na to opozori, preden jo prvič odprete.
- Pri pustolovščini odloča prva zgodba. Dokler je ne odprete, lahko prekličete celotno pustolovščino in vrnemo vam celoten znesek. Ko odprete prvo zgodbo, možnost vračila denarja preneha za celotno pustolovščino — tudi za zgodbe, ki prispejo pozneje.
- Denar vrnemo v 14 dneh od vaše zahteve, na enak način, kot ste plačali.
- Za darilni bon, s katerim še ni bila plačana knjiga, kupcu na zahtevo vrnemo denar v 14 dneh od plačila.
Jamstvo ne omejuje vaših zakonskih pravic. Če ima knjiga napako ali je ne dostavimo, jo popravimo ali vam vrnemo denar (točka 8) — tudi po odprtju.
8. Neskladnost in reklamacije
Odgovarjamo za neskladnost, ki jo ima knjiga ob dostavi in se pokaže v dveh letih od dostave (§ 852h slovaškega civilnega zakonika). Če se neskladnost pokaže v enem letu, moramo mi dokazati, da je knjiga ob dostavi ni imela.
Neskladnost je na primer napačno ime junaka, manjkajoča ali neberljiva stran, datoteka, ki se ne odpre, ali vsebina, ki nasprotuje vašemu vprašalniku. Če vam zgodba ali ilustracije preprosto niso všeč, to praviloma ni neskladnost — za to je namenjeno vračilo denarja pred odprtjem knjige (točka 7).
Kaj storiti. Pišite na info@inkandbrave.com in nam povejte, kaj je narobe; pomagata številka naročila in stran. Obrazec ni potreben. Reklamacijo vam nemudoma pisno potrdimo, skupaj s časom, ki ga potrebujemo za odpravo. Neskladnost odpravimo brezplačno, najpozneje v 30 dneh.
Če neskladnosti ne odpravimo, je ni mogoče odpraviti, se ponavlja ali je huda, imate pravico do ustreznega znižanja cene ali do razdrtja pogodbe, razen če je neskladnost neznatna. Denar vrnemo v 14 dneh, na enak način, kot ste plačali. Če reklamacijo zavrnemo, vam pisno pojasnimo zakaj.
9. Licenca in avtorske pravice
S plačilom vaša družina prejme neizključno, časovno neomejeno licenco za zasebno uporabo knjige: lahko jo berete, natisnete zase, pokažete družini in prijateljem ter jo nekomercialno delite. Ne smete je prodajati ali kako drugače komercialno uporabljati.
Zamisli vašega otroka ostanejo vašemu otroku in vaši družini. Nam daste le dovoljenje, da jih uporabimo za izdelavo te knjige. Odgovorni ste za to, da smete vse, kar pošljete v vprašalniku, posredovati nam.
Knjige vaše družine nikoli ne bomo objavili ali uporabili v oglaševanju brez vašega posebnega, izrecnega soglasja. Blagovna znamka Ink & Brave, spletna stran, svetovi in naše metode ostanejo naši.
Knjiga je izdelana s pomočjo umetne inteligence. Avtorskopravno varstvo besedil in slik, ustvarjenih na ta način, je lahko omejeno; licenco podeljujemo v obsegu pravic, ki jih imamo na njih.
10. Umetna inteligenca, človeški pregled in kaj storitev ni
Besedilo in slike knjige ustvari umetna inteligenca po naših pravilih. Vsak vprašalnik prebere človek in vsako stran preveri človek, preden jo pošljemo. Knjiga je vidno označena kot izdelana s pomočjo UI — odkrito, v duhu pravil o preglednosti iz Uredbe (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci.
Knjiga je zgodba. Ni terapija, diagnoza, svetovanje ali krizna služba in ne nadomešča strokovnjaka. Ne jamčimo za spremembo vedenja vašega otroka ali kateri koli drug izid. Če je kdo v nevarnosti, pokličite 112; telefoni za pomoč po državah so na strani Varnost.
11. Darilni boni
- Bon je za zgodbo ali za pustolovščino (kot je navedeno na njem) in velja 12 mesecev od plačila. Nato poteče. Obliko (slikanica ali strip) družina izbere ob unovčenju.
- Z bonom za pustolovščino je mogoče plačati pustolovščino ali zgodbo. Z bonom za zgodbo je mogoče plačati samo zgodbo, ne pustolovščine.
- Unovči ga starš ali zakoniti zastopnik obdarjenega otroka. Vprašalnik in podatke o otroku izpolni on, ne darovalec. Pri knjigi, plačani z bonom, izjav iz točke 6 ne zahtevamo — zato zakonska 14-dnevna pravica do odstopa od pogodbe še vedno velja.
- Dokler z bonom ni plačana knjiga, kupec na zahtevo dobi vrnjen celoten znesek v 14 dneh od plačila (točka 7).
- Sicer bona ni mogoče zamenjati za denar.
12. Odgovornost
Za škodo odgovarjamo, kot določa zakon. Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje pravic, ki vam jih kot potrošniku daje zakon in se jim ni mogoče odpovedati.
Ne odgovarjamo za zamudo zaradi napačnega e-naslova v vprašalniku (pomagali bomo pri popravku) niti za to, komu se odločite poslati zasebno povezavo ali PDF.
13. Pritožbe, izvensodno reševanje sporov in nadzor
Pritožbe ali predloge pošljite na info@inkandbrave.com. Odgovorimo čim prej, najpozneje v 30 dneh.
Če niste zadovoljni z obravnavo reklamacije ali menite, da smo kršili vaše pravice, nas lahko prosite za popravo. Če zavrnemo ali ne odgovorimo v 30 dneh od pošiljanja zahteve, imate pravico predlagati izvensodno reševanje spora (slovaški zakon št. 391/2015 Z. z.). Pristojni organ je Slovaška trgovinska inšpekcija (www.soi.sk, ars@soi.sk), kjer je postopek brezplačen, ali drug subjekt s seznama, ki ga vodi Ministrstvo za gospodarstvo Slovaške republike. Izbira je vaša. Vedno se lahko obrnete tudi na sodišče.
Nadzor nad varstvom potrošnikov izvaja Slovaška trgovinska inšpekcija (Slovenská obchodná inšpekcia), Inšpektorat Slovaške trgovinske inšpekcije za Bratislavsko regijo, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Slovaška. Nadzor nad varstvom osebnih podatkov izvaja Urad za varstvo osebnih podatkov Slovaške republike.
14. Končne določbe
- Za pogodbo velja pravo Slovaške republike. Če živite v drugi državi, vam to ne odvzame varstva, ki vam ga dajejo tista pravila države, v kateri živite, ki jih s pogodbo ni mogoče izključiti.
- Zavezujoča je jezikovna različica, v kateri ste naročili. Če se različice razlikujejo, velja razlaga, ki je za potrošnika ugodnejša.
- Za vaše naročilo velja besedilo, veljavno na dan plačila; pošljemo vam ga s potrditvijo. Spremembe veljajo samo za prihodnja naročila.
- Če je katera koli določba neveljavna, ostale ostanejo v veljavi.
- Kako ravnamo z osebnimi podatki, je opisano v Obvestilu o zasebnosti.
- Za vprašanja, ki tu niso urejena, se uporabljajo zlasti slovaški civilni zakonik, zakon št. 108/2024 Z. z. o varstvu potrošnikov in zakon št. 22/2004 Z. z. o elektronskem poslovanju.
Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe
VZOREC OBRAZCA ZA ODSTOP OD POGODBE (Izpolnite in pošljite ta obrazec samo, če želite odstopiti od pogodbe.) Naslovnik: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovaška, e-pošta: info@inkandbrave.com Obveščam vas, da odstopam od pogodbe za dobavo naslednje digitalne vsebine: .............. Datum naročila ali številka naročila: .............. Ime potrošnika: .............. Naslov potrošnika (ali e-naslov, uporabljen za naročilo): .............. Podpis potrošnika (samo če ta obrazec pošiljate v papirni obliki): .............. Datum: ..............