Condiciones generales
Vendemos historias digitales hechas por encargo: una historia (1 historia · 16 páginas) o una aventura de tres historias (3 historias · 48 páginas), como cuento ilustrado o cómic. El pedido y el pago los hace un padre o una madre. El dibujo del héroe es gratis y pagas una única vez, solo si te gusta. Antes de pagar nos pides expresamente que empecemos de inmediato, lo que significa que pierdes el derecho legal de desistimiento en cuanto comienza el suministro; por eso te damos nuestra propia garantía: hasta que abras el libro (en una aventura, su primera historia), puedes cancelarlo y te devolvemos el importe íntegro. Si el libro tiene algún defecto, lo corregimos o te devolvemos el dinero.
Vigente desde el 15 de noviembre de 2026
Este texto es una traducción para tu comodidad. La versión jurídicamente vinculante es el original eslovaco; la versión inglesa es su traducción exacta.
1. Quiénes somos
El vendedor y operador del sitio web www.inkandbrave.com es Ondrej Kališ, con domicilio comercial en: Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, número de identificación de empresa (IČO): 52175740. Registro: Živnostenský register Okresného úradu Malacky, č. 230-20671.
Escríbenos a info@inkandbrave.com. El correo electrónico es la vía más rápida y te deja constancia por escrito. Las cartas se envían al domicilio comercial.
En estas condiciones, «nosotros» significa el vendedor y «tú» significa el padre, la madre o el tutor legal adulto que encarga el libro como consumidor. «Libro» significa tanto una historia como una aventura (apartado 2). Vendemos a consumidores de todo el mundo excepto del Reino Unido (apartado 4).
2. Qué vendemos y qué no
Vendemos contenido digital: un libro hecho por encargo en el que tu hijo es el héroe. Cada historia está completa en sí misma: una portada y 16 páginas. La recibes como enlace privado para leerla en línea y como archivo PDF. No es una suscripción y nada se renueva automáticamente.
- Historia — 9,90 € (1 historia · 16 páginas). Una historia completa.
- Aventura — 24,90 € (3 historias · 48 páginas). Tres historias con tu héroe, entregadas una tras otra (apartado 5). Cada historia también puede comprarse por separado.
- Formato: cuento ilustrado (una ilustración grande en cada página con unas pocas frases debajo) o cómic (viñetas y bocadillos). El precio y el número de páginas son los mismos en ambos casos.
- Tarjeta regalo para una historia o para una aventura, al precio de ese producto (apartado 11).
El héroe se dibuja a partir del «creador de personajes», tal y como lo compone tu hijo, sin ninguna foto. Lo que incluye exactamente cada producto figura en la página Precios; se aplica la descripción publicada el día en que haces el pedido. Basta con un navegador web normal y un lector de PDF. Los archivos no llevan ninguna protección técnica anticopia.
Todavía no vendemos libro impreso, retratos dibujados a partir de una foto, amigos reales en la historia ni el asistente de IA. En la web aparecen marcados como «Próximamente». Puedes dejarnos tu correo y te avisaremos: eso no es un pedido y no te compromete a nada.
4. Precios y pago
Precios. Una historia 9,90 € (1 historia · 16 páginas), una aventura 24,90 € (3 historias · 48 páginas). El precio de Navidad se aplica hasta el 24 de diciembre de 2026; después, el precio normal: una historia 19,90 € (1 historia · 16 páginas), una aventura 49,90 € (3 historias · 48 páginas).
No se añade nada al precio. No repercutimos IVA. La entrega no tiene ningún coste adicional. No es una suscripción. Se aplica el precio que ves en la página de pago antes de pagar; no adaptamos los precios a cada persona mediante decisiones automatizadas.
Moneda. La moneda depende del país desde el que compras; la deducimos de tu conexión (sin guardar tu dirección IP; consulta el aviso de privacidad). En EE. UU. pagas en dólares estadounidenses (USD) y en el resto del mundo en euros (EUR); los importes son los mismos en ambas monedas. No eliges la moneda. Si Stripe te ofrece pagar en tu moneda local, Stripe hace la conversión a su propio tipo de cambio, que ves antes de pagar; si no, tu banco convierte el importe según sus propias condiciones.
Dónde vendemos. Vendemos en todo el mundo excepto en el Reino Unido (incluidas la Isla de Man, Jersey y Guernsey): allí todavía no vendemos y no iniciamos pagos desde esos territorios. Al pagar introduces una dirección de facturación. Si aun así llega un pago con una dirección de facturación en el Reino Unido, no lo aceptamos, no hacemos el libro y te devolvemos nosotros mismos el importe íntegro por el mismo medio que usaste para pagar.
Pagas por adelantado con tarjeta, Apple Pay o Google Pay. El pago lo procesa Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda). Introduces los datos de tu tarjeta directamente en Stripe; nosotros ni los vemos ni los guardamos. Recibirás un justificante de pago por correo electrónico.
5. Entrega
Historia: te la enviamos completa por correo como enlace privado de lectura y archivo PDF, normalmente en pocas horas tras el pago y, como muy tarde, en un plazo de 3 días laborables desde el pago (plazo vinculante).
Aventura: la entregamos historia a historia: cada una, normalmente en pocas horas; como plazos vinculantes, la primera como muy tarde en un plazo de 3 días laborables desde el pago y cada una de las siguientes como muy tarde 3 días laborables después de la anterior; la aventura completa, como muy tarde en un plazo de 9 días laborables desde el pago. Te avisamos por correo de cada historia.
Una historia se considera entregada cuando te llega el correo con su enlace. Una aventura se considera entregada por completo cuando llega el correo con su última historia.
Si no hemos entregado una historia (en una aventura, su primera historia) en un plazo de 7 días desde el pago, o en una aventura cualquiera de las historias posteriores en un plazo de 7 días desde su fecha límite, puedes resolver el contrato por correo electrónico. Te devolvemos el importe íntegro que pagaste; si ya has abierto una historia de la aventura, te devolvemos la parte proporcional de las historias que no hayamos entregado.
El PDF es tuyo para siempre, así que descárgalo; para compartir el libro (por ejemplo, con los abuelos), envía el PDF. Tras el pago creamos una cuenta familiar con el correo del pedido y te enviamos un enlace para iniciar sesión: no necesitas contraseña, puedes crear una más adelante. Si alguien paga un libro con un correo que ya tiene cuenta, el libro aparece en esa cuenta solo después de que lo confirmes (Para padres). En línea, el libro está en tu cuenta familiar tras iniciar sesión (tu hijo también puede leerlo); una cuenta en la que nadie inicie sesión durante 24 meses se elimina junto con sus libros. Un libro sin cuenta se abre mediante el enlace privado de nuestro correo, durante un máximo de 24 meses desde la entrega. Puedes pedirnos que lo eliminemos antes en cualquier momento.
6. Desistimiento del contrato
Tu derecho legal. Puedes desistir de un contrato a distancia sin dar ninguna razón en un plazo de 14 días desde el día de su celebración (artículos 19 y 20 de la Ley eslovaca n.º 108/2024 Coll. de protección del consumidor).
Cuándo termina ese derecho. Empezamos a hacer el libro en cuanto pagas. Por eso, antes del pago te pedimos dos declaraciones separadas, ninguna de ellas marcada de antemano:
- das tu consentimiento expreso a que empecemos a suministrar el contenido digital antes de que finalice el plazo de 14 días,
- confirmas que se te ha informado de que, al dar este consentimiento, pierdes el derecho de desistimiento en cuanto comienza el suministro.
Te confirmamos ambas declaraciones por correo electrónico. El derecho de desistimiento termina cuando comienza el suministro (artículo 19, apartado 1, letra m, de la Ley). Aun así, te protege nuestra garantía voluntaria (apartado 7): hasta que abras el libro (en una aventura, su primera historia), puedes cancelarlo y te devolvemos el importe íntegro. También se aplican tus derechos por defectos (apartado 8). No podemos aceptar el pago sin estas dos declaraciones.
Cómo desistir. Basta con cualquier declaración inequívoca: un correo a info@inkandbrave.com, una carta a nuestra dirección o la función «Desistir del contrato aquí» en el pie de página de www.inkandbrave.com. Puedes usar el modelo de formulario de desistimiento que forma parte de estas condiciones, pero no es obligatorio. El plazo se cumple si envías tu declaración, como muy tarde, el último día del plazo. Te confirmaremos la recepción por correo electrónico.
Reembolso. Te devolvemos todos los pagos en un plazo de 14 días desde que recibamos tu desistimiento, por el mismo medio que usaste para pagar y sin ningún gasto. Una tarjeta regalo con la que todavía no se ha pagado ningún libro se reembolsa en un plazo de 14 días desde el pago (apartados 7 y 11).
7. Reembolso hasta que abras el libro (nuestra garantía voluntaria)
Además de tus derechos legales, te damos nuestra propia garantía. Hasta que abras el libro que has pagado, puedes cancelarlo y te devolvemos el importe íntegro, sin necesidad de dar ninguna razón. Cancélalo en tu cuenta familiar (Para padres → Cancelar y reembolsar) o escribe a info@inkandbrave.com.
- Abrir el libro (leerlo en línea o descargar el PDF por primera vez) significa que has utilizado el servicio, y la opción de reembolso termina. La web te lo avisa antes de que lo abras por primera vez.
- En una aventura, decide la primera historia. Hasta que la abras, puedes cancelar toda la aventura y te devolvemos el importe íntegro. En cuanto abres la primera historia, la opción de reembolso termina para toda la aventura, incluidas las historias que lleguen después.
- Te devolvemos el dinero en un plazo de 14 días desde tu solicitud, por el mismo medio que usaste para pagar.
- Una tarjeta regalo con la que todavía no se ha pagado ningún libro se reembolsa al comprador, si lo solicita, en un plazo de 14 días desde el pago.
La garantía no limita tus derechos legales. Si el libro tiene un defecto o no te lo entregamos, lo corregimos o te devolvemos el dinero (apartado 8), incluso después de abrirlo.
8. Defectos y reclamaciones
Respondemos de los defectos que el libro tenga en el momento de la entrega y que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega (artículo 852h del Código Civil eslovaco). Si un defecto aparece en el plazo de un año, nos corresponde a nosotros demostrar que el libro no lo tenía en el momento de la entrega.
Un defecto es, por ejemplo, un nombre equivocado del héroe, una página que falta o es ilegible, un archivo que no se abre o un contenido que contradice tus indicaciones. Que simplemente no te guste la historia o las ilustraciones no suele ser un defecto: para eso está el reembolso antes de abrir el libro (apartado 7).
Qué hacer. Escribe a info@inkandbrave.com y cuéntanos qué está mal; el número de pedido y la página nos ayudan. No hace falta ningún formulario. Te confirmaremos la reclamación por escrito sin demora, junto con el plazo que necesitamos para solucionarla. Subsanamos los defectos de forma gratuita, como muy tarde en 30 días.
Si no subsanamos el defecto, si no puede subsanarse, si se repite o si es grave, tienes derecho a una reducción adecuada del precio o a resolver el contrato (no en caso de un defecto insignificante). Te devolvemos el dinero en un plazo de 14 días, por el mismo medio que usaste para pagar. Si rechazamos una reclamación, te explicaremos el motivo por escrito.
9. Licencia y derechos de autor
Con el pago, tu familia recibe una licencia no exclusiva, ilimitada en el tiempo, para uso privado del libro: podéis leerlo, imprimirlo para vosotros, enseñarlo a familiares y amigos y compartirlo sin fines comerciales. No podéis venderlo ni utilizarlo de ningún otro modo con fines comerciales.
Las ideas de tu hijo siguen siendo de tu hijo y de tu familia. Solo nos das permiso para usarlas para hacer este libro. Eres responsable de tener derecho a darnos todo lo que nos envías en las indicaciones.
Nunca publicaremos el libro de tu familia ni lo usaremos en publicidad sin tu consentimiento expreso y por separado. La marca Ink & Brave, la web, los mundos y nuestros métodos siguen siendo nuestros.
El libro se hace con ayuda de inteligencia artificial. La protección de los derechos de autor de los textos e imágenes creados de este modo puede ser limitada; concedemos la licencia en la medida de los derechos que tenemos sobre ellos.
10. Inteligencia artificial, revisión humana y lo que el servicio no es
Los textos e imágenes del libro los crea la inteligencia artificial siguiendo nuestras normas. Una persona lee todas las indicaciones y una persona revisa cada página antes de enviarla. El libro está identificado de forma visible como hecho con ayuda de IA: con transparencia, en el espíritu de las normas de transparencia del Reglamento (UE) 2024/1689 sobre inteligencia artificial.
El libro es una historia. No es terapia, diagnóstico, asesoramiento ni un servicio de crisis y no sustituye a un profesional. No garantizamos un cambio en la conducta de tu hijo ni ningún otro resultado. Si alguien está en peligro, llama al 112; los teléfonos de ayuda por países están en la página Seguridad.
11. Tarjetas regalo
- Una tarjeta regalo es para una historia o para una aventura (según se indique en ella) y es válida durante 12 meses desde el pago. Después caduca. La familia elige el formato (cuento ilustrado o cómic) al canjearla.
- Con una tarjeta regalo para una aventura se puede pagar una aventura o una historia. Con una tarjeta regalo para una historia solo se puede pagar una historia, no una aventura.
- La canjea el padre, la madre o el tutor legal del niño que recibe el regalo. Son ellos, y no quien regala, quienes rellenan el formulario con los datos del niño. En un libro pagado con tarjeta regalo no pedimos las declaraciones del apartado 6, por lo que sigue aplicándose el derecho legal de desistimiento de 14 días.
- Hasta que se haya pagado un libro con la tarjeta regalo, el comprador recupera el importe íntegro si lo solicita en un plazo de 14 días desde el pago (apartado 7).
- Por lo demás, una tarjeta regalo no puede canjearse por dinero.
12. Responsabilidad
Respondemos de los daños conforme a la ley. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor y a los que no se puede renunciar.
No respondemos de los retrasos causados por una dirección de correo incorrecta en las indicaciones (te ayudaremos a corregirla), ni de las personas a las que decidas enviar el enlace privado o el PDF.
13. Reclamaciones, resolución alternativa de litigios y supervisión
Envía cualquier reclamación o sugerencia a info@inkandbrave.com. Respondemos lo antes posible, como muy tarde en 30 días.
Si no estás satisfecho con cómo hemos tramitado una reclamación, o crees que hemos vulnerado tus derechos, puedes pedirnos que lo corrijamos. Si nos negamos o no respondemos en un plazo de 30 días desde que enviaste la solicitud, tienes derecho a solicitar la resolución alternativa de litigios (Ley eslovaca n.º 391/2015 Coll.). El organismo competente es la Inspección de Comercio Eslovaca (www.soi.sk, ars@soi.sk), donde el procedimiento es gratuito, u otro organismo de la lista que mantiene el Ministerio de Economía eslovaco. Tú eliges. También puedes acudir siempre a los tribunales.
La protección del consumidor la supervisa la Inspección de Comercio Eslovaca (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspectorado de la Inspección de Comercio Eslovaca para la Región de Bratislava, Bajkalská 21/A, P. O. Box 5, 820 07 Bratislava, Eslovaquia. La protección de datos personales la supervisa la Oficina de Protección de Datos Personales de la República Eslovaca.
14. Disposiciones finales
- El contrato se rige por la legislación de la República Eslovaca. Si vives en otro país, esto no te priva de la protección que te otorgan las normas del país en el que vives que no pueden excluirse por contrato.
- La versión lingüística vinculante es aquella en la que hiciste el pedido. Si las versiones difieren, se aplica la interpretación más favorable al consumidor.
- A tu pedido se aplica la versión vigente el día en que pagas; te la enviamos con la confirmación. Los cambios solo afectan a pedidos futuros.
- Si alguna disposición es nula, las demás siguen en vigor.
- Cómo tratamos los datos personales se explica en el aviso de privacidad.
- Lo no previsto aquí se rige, en particular, por el Código Civil eslovaco, la Ley n.º 108/2024 Coll. de protección del consumidor y la Ley n.º 22/2004 Coll. de comercio electrónico.
Modelo de formulario de desistimiento
MODELO DE FORMULARIO DE DESISTIMIENTO (Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.) A la atención de: Ondrej Kališ, Jablonové 900, 900 54 Jablonové, Slovensko, correo electrónico: info@inkandbrave.com Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de suministro del siguiente contenido digital: .............. Fecha del pedido o número de pedido: .............. Nombre del consumidor: .............. Domicilio del consumidor (o dirección de correo electrónico utilizada en el pedido): .............. Firma del consumidor (solo si el presente formulario se presenta en papel): .............. Fecha: ..............